"还不到鱼死网破的时候" (hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòu) 뜻은 무엇인가요?

hái还bú不dào到yú鱼sǐ死wǎng网pò破de的shí时hòu候

아직은 목숨을 걸 때가 아니다

HSK Vocabulary

还H1 不H1 到H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:18

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多杀几个崇人老子也值了	duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí le	숭인을 몇 명 더 죽이면 제 죽음도 값질 거예요
2▶	还不到鱼死网破的时候	hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòu	아직은 목숨을 걸 때가 아니다
3	敌军来之前我曾派人勘察了地形	dí jūn lái zhī qián wǒ céng pài rén kān chá le dì xíng	적이 오기 전에 지형을 정찰하도록 사람을 보냈다

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

果真没有两全之策了吗

guǒ zhēn méi yǒu liǎng quán zhī cè le ma(대량 황제) 두 가지 모두 만족할 묘책이 없는 거냐?

HSK 2

0:03s

但他违抗军令目无法纪

dàn tā wéi kàng jūn lìng mù wú fǎ jì(두언정, 두 재상) 그는 군령을 어겼고 법도를 무시했으며

HSK 7

0:03s

私自出兵欺上瞒下

sī zì chū bīng qī shàng mán xià(단성장, 예부상서) 사사로이 출병했고 윗사람과 아랫사람에게 사실을 감추었습니다

HSK 7

0:03s

以致踏白军陷入绝境

yǐ zhì tà bái jūn xiàn rù jué jìng그리하여 답백군이 궁지에 몰려

HSK 6

0:03s

该如何能够运送入蒴州

gāi rú hé néng gòu yùn sòng rù shuò zhōu어떻게 삭주 안으로 들여보낼 수 있겠습니까?

和全城百姓的生死而不管吗怎么管

HSK 7

0:03s

和全城百姓的生死而不管吗怎么管

hé quán chéng bǎi xìng de shēng sǐ ér bù guǎn ma zěn me guǎn온 성 백성의 생사를 방치하자는 말씀입니까? 그럼 어떻게 합니까?

HSK 7

0:03s

只能先筹粮再找时机送粮

zhǐ néng xiān chóu liáng zài zhǎo shí jī sòng liáng우선 군량을 마련하고 기회를 봐서 보내야 합니다

HSK 5

0:03s

chén yuàn lǐng mìng신이 맡겠습니다

HSK 7

0:03s

你不但害我儿被贬去战场

nǐ bù dàn hài wǒ ér bèi biǎn qù zhàn chǎng그대는 내 아들이 전쟁터로 좌천된 것뿐 아니라

HSK 6

0:03s

现在还要害他的命

xiàn zài hái yào hài tā de mìng지금은 목숨까지 위태롭게 하고 있소

HSK 6

0:03s

段将军还请您明察段将军

duàn jiāng jūn hái qǐng nín míng chá duàn jiāng jūn단 장군님 자세히 조사해 주십시오 단 장군님

只怕小谢的背后还有其他人参与此事

HSK 5

0:03s

只怕小谢的背后还有其他人参与此事

zhǐ pà xiǎo xiè de bèi hòu hái yǒu qí tā rén shēn yǔ cǐ shì아마 소사 뒤에 다른 사람이 있을까 걱정됩니다

HSK 4

0:03s

够我们全城军民吃十五日

gòu wǒ men quán chéng jūn mín chī shí wǔ rì우리 성의 군민 모두가 보름 동안 먹을 수 있는 양이었다

HSK 5

0:03s

可如今都化成了灰烬

kě rú jīn dōu huà chéng le huī jìn그런데 지금 모두 재가 되었지

HSK 4

0:03s

不过也是杯水车薪

bù guò yě shì bēi shuǐ chē xīn하지만 이것 역시 새발의 피지

HSK 7

0:03s

将军大不了咱们就杀出城去

jiāng jūn dà bù liǎo zán men jiù shā chū chéng qù장군님 차라리 성 밖으로 나가

HSK 2

0:03s

跟他们崇人鱼死网破

gēn tā men chóng rén yú sǐ wǎng pò저 숭인들과 목숨을 걸고 싸웁시다

HSK 6

0:03s

多杀几个崇人老子也值了

duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí le숭인을 몇 명 더 죽이면 제 죽음도 값질 거예요

HSK 7

0:03s

有道是来而不往非礼也

yǒu dào shì lái ér bù wǎng fēi lǐ yě오는 정이 있으면 가는 정도 있어야 한다

HSK 7

0:03s

并非皇亲国戚

bìng fēi huáng qīn guó qī(황실 친척이 아니다)