"红颜祸水" (hóng yán huò shuǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

红颜祸水

hóng yán huò shuǐ

미인계로 구성을 망칠 화근이니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乃祸乱之象	nǎi huò luàn zhī xiàng	이는 필시 화란의 징조로다
2▶	红颜祸水	hóng yán huò shuǐ	미인계로 구성을 망칠 화근이니
3	实不可留	shí bù kě liú	실로 성주 곁에 두어서는 안 될 자로구나

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

bù yīng gāi ya이상하다

HSK 4

0:03s

这碗面的味道很熟悉

zhè wǎn miàn de wèi dào hěn shú xī아주 익숙한 맛이오

HSK 3

0:03s

我也是很久没有吃到了

wǒ yě shì hěn jiǔ méi yǒu chī dào le실로 오랜만에 느껴보는 맛이오

HSK 3

0:03s

这碗面我很喜欢

zhè wǎn miàn wǒ hěn xǐ huān이 국수, 아주 마음에 드오

HSK 2

0:03s

好的坏的都会过去的所以

hǎo de huài de dū huì guò qù de suǒ yǐ좋은 일이든 나쁜 일이든 결국 다 지나가기 마련이니까요 그러니

HSK 5

0:03s

自从我二哥离开之后

zì cóng wǒ èr gē lí kāi zhī hòu떠난 뒤로

HSK 7

0:03s

我的心里就好像裂开个大口子

wǒ de xīn lǐ jiù hǎo xiàng liè kāi gè dà kǒu zi내 마음속에는 늘 커다란 구멍이 뚫려있는 듯했소

HSK 5

0:03s

今天似乎又被填满了一样

jīn tiān sì hū yòu bèi tián mǎn le yī yàng오늘은 그 구멍이 가득 채워진 기분이구려

HSK 4

0:03s

不过你还没告诉我呢

bù guò nǐ hái méi gào sù wǒ ne다만 아직 내게 말해주지 않은 게 있소

HSK 6

0:03s

这应该算是表明立场了吧

zhè yīng gāi suàn shì biǎo míng lì chǎng le ba이 정도면 입장을 밝힌 게 아닐까 싶은데요?

HSK 1

0:03s

你便是我的人了

nǐ biàn shì wǒ de rén le그대는 내 사람이오

这个掰的不可太过用力也不可太大

HSK 7

0:03s

这个掰的不可太过用力也不可太大

zhè ge bāi de bù kě tài guò yòng lì yě bù kě tài dà이건 너무 세게 쪼개면 안 돼 너무 커서도 안 되고

HSK 6

0:03s

郑远大人来了您要不要先避一避

zhèng yuǎn dà rén lái le nín yào bù yào xiān bì yī bì정원 대인께서 오셨는데 자리를 피하시는 게 어떠세요?

HSK 7

0:03s

今日是城主生辰不必忌讳

jīn rì shì chéng zhǔ shēng chén bù bì jì huì오늘은 성주님 생신이니 굳이 피할 필요는 없어

HSK 5

0:03s

想来看看准备得如何了

xiǎng lái kàn kàn zhǔn bèi dé rú hé le준비가 어찌 되어가는지 보러 들르던 참에

HSK 3

0:03s

这些都是我应该做的

zhè xiē dōu shì wǒ yīng gāi zuò de제가 당연히 해야 할 일인걸요

HSK 5

0:03s

据老夫所知啊

jù lǎo fū suǒ zhī a내가 알기로

HSK 3

0:03s

jǐn yán shèn xíng말과 행동을 조심하고

HSK 3

0:03s

做好自己应该做的事情

zuò hǎo zì jǐ yīng gāi zuò de shì qíng자신이 해야 할 일에 집중하며

HSK 7

0:03s

shǒu hǎo běn fèn본분을 지켜야 하는 법이오