"既然如此老夫告辞" (jì rán rú cǐ lǎo fū gào cí) 뜻은 무엇인가요?

jì既rán然rú如cǐ此 lǎo老fū夫gào告cí辞

그리 여긴다면 이만 물러가겠소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

20:59

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不觉得有何不妥	wǒ bù jué dé yǒu hé bù tuǒ	뭐가 잘못됐는지 모르겠습니다
2▶	既然如此老夫告辞	jì rán rú cǐ lǎo fū gào cí	그리 여긴다면 이만 물러가겠소
3	我送送郑大人不送	wǒ sòng sòng zhèng dà rén bù sòng	배웅해 드리겠습니다 그럴 거 없소

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

城主的生日宴还是要参加的赶紧跟我走

HSK 4

0:03s

城主的生日宴还是要参加的赶紧跟我走

chéng zhǔ de shēng rì yàn hái shì yào cān jiā de gǎn jǐn gēn wǒ zǒu성주님의 생신 연회에는 무조건 참석해야 해 얼른 가자

二我就死在你面前你说我长这么好看

HSK 4

0:03s

二我就死在你面前你说我长这么好看

èr wǒ jiù sǐ zài nǐ miàn qián nǐ shuō wǒ zhǎng zhè me hǎo kàn둘은 네 앞에서 확 죽어버리든가 난 이렇게 예쁜 데다가

我又会武功万一城主见了我不让我走怎么办

HSK 5

0:03s

我又会武功万一城主见了我不让我走怎么办

wǒ yòu huì wǔ gōng wàn yī chéng zhǔ jiàn le wǒ bù ràng wǒ zǒu zěn me bàn무공까지 할 줄 아는데 만약 성주가 날 보고 반해서 안 보내주면 어떡해?

HSK 6

0:03s

你有话好好说把剑放下我不

nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō bǎ jiàn fàng xià wǒ bù말로 해, 말로 일단 검 내려놔 싫어

万一人城主压根没看上你呢是不是

HSK 5

0:03s

万一人城主压根没看上你呢是不是

wàn yī rén chéng zhǔ yā gēn méi kàn shàng nǐ ne shì bú shì성주께서 너한테 눈길도 안 줄 수도 있잖냐 안 그래?

HSK 4

0:03s

行行行赶紧走走拿着

xíng xíng xíng gǎn jǐn zǒu zǒu ná zhe됐어 - 얼른 가, 가 - 받아

HSK 2

0:03s

我告诉你啊你走了就别回来了

wǒ gào sù nǐ a nǐ zǒu le jiù bié huí lái le분명히 말하는데 지금 가면 다시는 돌아올 생각하지 마

我们卫家我们卫家真是家门不幸啊

HSK 7

0:03s

我们卫家我们卫家真是家门不幸啊

wǒ men wèi jiā wǒ men wèi jiā zhēn shì jiā mén bù xìng a우리 가문... 정말 가문의 불행이구나

HSK 7

0:03s

chéng zhǔ jià dào성주님 드십니다

HSK 5

0:03s

gōng yíng chéng zhǔ- 성주님을 뵙습니다 - 성주님을 뵙습니다

HSK 6

0:03s

夫人来尝尝这个

fū rén lái cháng cháng zhè ge부인 자 이것 좀 맛보시오

HSK 4

0:03s

虽然是在演戏但是自然一点吧

suī rán shì zài yǎn xì dàn shì zì rán yì diǎn ba아무리 연기를 하는 중이라지만 조금만 더 자연스럽게 하세요

HSK 2

0:03s

好吃那就多吃点

hǎo chī nà jiù duō chī diǎn맛있어요 그렇다면 많이 드시오

HSK 2

0:03s

怎么看上去那么面熟呢

zěn me kàn shàng qù nà me miàn shú ne어쩐지 낯이 익네요

HSK 4

0:03s

人就在我面前讨论别的男人

rén jiù zài wǒ miàn qián tǎo lùn bié de nán rén나를 눈앞에 두고 다른 사내 얘기를 하다니

HSK 3

0:03s

好跳得好好

hǎo tiào dé hǎo hǎo좋소 잘한다 잘한다

HSK 1

0:03s

多尝尝你也吃恭祝城主

duō cháng cháng nǐ yě chī gōng zhù chéng zhǔ- 어서 드시오 - 성주님도 드세요 성주님, 감축드립니다

HSK 3

0:03s

老夫也就放心了

lǎo fū yě jiù fàng xīn le저 또한 마음이 놓입니다

HSK 7

0:03s

以延我九城之运

yǐ yán wǒ jiǔ chéng zhī yùn저희 구성의 명운을 이어 주십시오

HSK 3

0:03s

那是你可别带上我

nà shì nǐ kě bié dài shàng wǒ그건 성주님 사정이고 난 엮지 마요