"今天似乎又被填满了一样" (jīn tiān sì hū yòu bèi tián mǎn le yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天sì似hū乎yòu又bèi被tián填mǎn满le了yī一yàng样

오늘은 그 구멍이 가득 채워진 기분이구려

HSK Vocabulary

今天H1 似乎H5 又H3 被H3 了H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

17:07

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知怎的	bù zhī zěn de	그런데 어째서인지
2▶	今天似乎又被填满了一样	jīn tiān sì hū yòu bèi tián mǎn le yī yàng	오늘은 그 구멍이 가득 채워진 기분이구려
3	谢谢你范云	xiè xiè nǐ fàn yún	고맙소, 범운

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

辛而不辣是精品中的精品

xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐn또한 매우 신랄하면서도 끝맛이 아리지 않아 명품 중의 명품입니다

HSK 7

0:03s

我们若是能亲眼一见

wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiàn직접 볼 수만 있다면

HSK 7

0:03s

或许也能仿制出七八分来

huò xǔ yě néng fǎng zhì chū qī bā fēn lái아마 어느 정도는 따라 만들 수 있을 겁니다

HSK 1

0:03s

我的好孙儿

wǒ de hǎo sūn ér내 손자일세

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

HSK 4

0:03s

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

wèi dào qīng liè yòu bù shī xiāng tián shì zhè jǐ nián de shàng pǐn맛이 맑고 깨끗하면서도 달콤한 풍미를 잃지 않아 최근 술 중 단연 최상품입니다

HSK 7

0:03s

真是个好孙儿

zhēn shì gè hǎo sūn ér- 참으로 기특한 손주로다 - 참으로 기특한 손주로다

HSK 5

0:03s

这凌安城里据说可是美男子云集

zhè líng ān chéng lǐ jù shuō kě shì měi nán zǐ yún jí이 능안성에는 미남자들이 죄다 모여 있대요

HSK 7

0:03s

名列冠玉榜第二

míng liè guān yù bǎng dì èr무려 관옥방 2위에 올랐대요

HSK 6

0:03s

可是他不是有夫人了吗

kě shì tā bú shì yǒu fū rén le ma하지만 그분은 이미 부인이 있지 않아?

HSK 4

0:03s

卫融你可别吹了

wèi róng nǐ kě bié chuī le위융 그만 불어

HSK 7

0:03s

进去了很容易迷失本心呀

jìn qù le hěn róng yì mí shī běn xīn ya본성을 잃고 헤매기 십상이라고

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

HSK 6

0:03s

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

nǐ dǒng shén me a jià gěi guān yù bǎng shàng dì èr de rén네가 뭘 알아? 관옥방 2위나 되는 사람한테 시집가려면

HSK 4

0:03s

只有你才会在这出现

zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiàn대인만 여기 나타날 테니까요

HSK 5

0:03s

特别不愿意过生辰这是为什么呀

tè bié bù yuàn yì guò shēng chén zhè shì wèi shén me ya생신 쇠는 걸 유독 싫어하시는 듯한데 대체 왜 그러시는 건가요?

HSK 4

0:03s

此事说来话长一言难尽

cǐ shì shuō lái huà cháng yī yán nán jìn그 일은 말하자면 길어서 한마디로 설명하기 어렵습니다

HSK 1

0:03s

都什么时辰了还不宣膳吗

dōu shén me shí chén le hái bù xuān shàn ma이 시각이 되도록 아직 식사를 올리지 않는 것이냐?

HSK 3

0:03s

城主请稍候早膳马上就好

chéng zhǔ qǐng shāo hòu zǎo shàn mǎ shàng jiù hǎo성주님 잠시만 기다려 주십시오 아침 수라가 곧 준비됩니다

HSK 4

0:03s

这怎么能行城主城主

zhè zěn me néng xíng chéng zhǔ chéng zhǔ그게 무슨 말씀이세요? 성주님 성주님

HSK 3

0:03s

这不用早膳怎么能行啊范云

zhè bù yòng zǎo shàn zěn me néng xíng a fàn yún아침 식사를 거르시면 어떡합니까? 범운

HSK 2

0:03s

你做做了一早上就做了一个鸡蛋

nǐ zuò zuò le yī zǎo shàng jiù zuò le yí gè jī dàn아니... 아침 내내 만든 것이 겨우 달걀 하나뿐이오?