"他竟然都排不上第一" (tā jìng rán dōu pái bù shàng dì yī) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他竟然都排不上第一

tā jìng rán dōu pái bù shàng dì yī

그런데도 1등이 아니라니

HSK Vocabulary

他H1 竟然H4 都H1 排H4 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

22:44

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就齐峥这么独一份的适龄男子	jiù qí zhēng zhè me dú yī fèn de shì líng nán zi	젊은 사내는 제쟁 한 사람뿐인데
2▶	他竟然都排不上第一	tā jìng rán dōu pái bù shàng dì yī	그런데도 1등이 아니라니
3	你个卫融你什么时候来的	nǐ gè wèi róng nǐ shén me shí hòu lái de	위융, 너 이 녀석 언제 왔어?

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

辛而不辣是精品中的精品

xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐn또한 매우 신랄하면서도 끝맛이 아리지 않아 명품 중의 명품입니다

HSK 7

0:03s

我们若是能亲眼一见

wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiàn직접 볼 수만 있다면

HSK 7

0:03s

或许也能仿制出七八分来

huò xǔ yě néng fǎng zhì chū qī bā fēn lái아마 어느 정도는 따라 만들 수 있을 겁니다

HSK 1

0:03s

我的好孙儿

wǒ de hǎo sūn ér내 손자일세

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

HSK 4

0:03s

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

wèi dào qīng liè yòu bù shī xiāng tián shì zhè jǐ nián de shàng pǐn맛이 맑고 깨끗하면서도 달콤한 풍미를 잃지 않아 최근 술 중 단연 최상품입니다

HSK 7

0:03s

真是个好孙儿

zhēn shì gè hǎo sūn ér- 참으로 기특한 손주로다 - 참으로 기특한 손주로다

HSK 5

0:03s

这凌安城里据说可是美男子云集

zhè líng ān chéng lǐ jù shuō kě shì měi nán zǐ yún jí이 능안성에는 미남자들이 죄다 모여 있대요

HSK 7

0:03s

名列冠玉榜第二

míng liè guān yù bǎng dì èr무려 관옥방 2위에 올랐대요

HSK 6

0:03s

可是他不是有夫人了吗

kě shì tā bú shì yǒu fū rén le ma하지만 그분은 이미 부인이 있지 않아?

HSK 4

0:03s

卫融你可别吹了

wèi róng nǐ kě bié chuī le위융 그만 불어

HSK 7

0:03s

进去了很容易迷失本心呀

jìn qù le hěn róng yì mí shī běn xīn ya본성을 잃고 헤매기 십상이라고

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

HSK 6

0:03s

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

nǐ dǒng shén me a jià gěi guān yù bǎng shàng dì èr de rén네가 뭘 알아? 관옥방 2위나 되는 사람한테 시집가려면

HSK 4

0:03s

只有你才会在这出现

zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiàn대인만 여기 나타날 테니까요

HSK 5

0:03s

特别不愿意过生辰这是为什么呀

tè bié bù yuàn yì guò shēng chén zhè shì wèi shén me ya생신 쇠는 걸 유독 싫어하시는 듯한데 대체 왜 그러시는 건가요?

HSK 4

0:03s

此事说来话长一言难尽

cǐ shì shuō lái huà cháng yī yán nán jìn그 일은 말하자면 길어서 한마디로 설명하기 어렵습니다

HSK 1

0:03s

都什么时辰了还不宣膳吗

dōu shén me shí chén le hái bù xuān shàn ma이 시각이 되도록 아직 식사를 올리지 않는 것이냐?

HSK 3

0:03s

城主请稍候早膳马上就好

chéng zhǔ qǐng shāo hòu zǎo shàn mǎ shàng jiù hǎo성주님 잠시만 기다려 주십시오 아침 수라가 곧 준비됩니다

HSK 4

0:03s

这怎么能行城主城主

zhè zěn me néng xíng chéng zhǔ chéng zhǔ그게 무슨 말씀이세요? 성주님 성주님

HSK 3

0:03s

这不用早膳怎么能行啊范云

zhè bù yòng zǎo shàn zěn me néng xíng a fàn yún아침 식사를 거르시면 어떡합니까? 범운

HSK 2

0:03s

你做做了一早上就做了一个鸡蛋

nǐ zuò zuò le yī zǎo shàng jiù zuò le yí gè jī dàn아니... 아침 내내 만든 것이 겨우 달걀 하나뿐이오?