"只是因为身在其位难以推辞罢了" (zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà le) 뜻은 무엇인가요?

zhǐ只shì是yīn因wèi为shēn身zài在qí其wèi位 nán难yǐ以tuī推cí辞bà罢le了

그저 이 자리에 있다 보니 어찌할 수 없어 사양하지 못할 뿐이지

HSK Vocabulary

只是H3 因为H2 身H4 在H1 其H5 位H2 难以H5 推辞H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

3:06

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的心意我领了但我这个人吧本就不喜办生辰	nǐ de xīn yì wǒ lǐng le dàn wǒ zhè ge rén ba běn jiù bù xǐ bàn shēng chén	그 마음은 감사하나 본래 생일 쇠는 것을 그리 좋아하지 않소
2▶	只是因为身在其位难以推辞罢了	zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà le	그저 이 자리에 있다 보니 어찌할 수 없어 사양하지 못할 뿐이지
3	至于贺礼嘛别的人不好免	zhì yú hè lǐ ma bié de rén bù hǎo miǎn	그러니 축하 선물이라면 다른 이들은 몰라도

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

那为何我不可啊

nà wèi hé wǒ bù kě a어찌하여 저는 안 된다는 말씀입니까?

HSK 7

0:03s

我不觉得有何不妥

wǒ bù jué dé yǒu hé bù tuǒ뭐가 잘못됐는지 모르겠습니다

HSK 7

0:03s

既然如此老夫告辞

jì rán rú cǐ lǎo fū gào cí그리 여긴다면 이만 물러가겠소

HSK 6

0:03s

夫人我替您送送郑远大人

fū rén wǒ tì nín sòng sòng zhèng yuǎn dà rén부인 제가 정 대인을 배웅해 드리고 올게요

HSK 3

0:03s

pìn jī sī chén암탉이 새벽을 알리니

HSK 7

0:03s

乃祸乱之象

nǎi huò luàn zhī xiàng이는 필시 화란의 징조로다

HSK 5

0:03s

hóng yán huò shuǐ미인계로 구성을 망칠 화근이니

HSK 4

0:03s

shí bù kě liú실로 성주 곁에 두어서는 안 될 자로구나

HSK 3

0:03s

郑远大人慢走

zhèng yuǎn dà rén màn zǒu정원 대인, 살펴 가십시오

HSK 6

0:03s

tái tóu tǐng xiōng고개 들고, 가슴 펴

HSK 4

0:03s

女孩子要有女孩子的样子

nǚ hái zi yào yǒu nǚ hái zi de yàng zi여자애라면 자고로 여자애다운 자태가 있어야지

HSK 6

0:03s

城主真的天下第二帅

chéng zhǔ zhēn de tiān xià dì èr shuài그나저나 성주가 정말 세상에서 두 번째로 가는 미남자야?

HSK 7

0:03s

就齐峥这么独一份的适龄男子

jiù qí zhēng zhè me dú yī fèn de shì líng nán zi젊은 사내는 제쟁 한 사람뿐인데

HSK 4

0:03s

他竟然都排不上第一

tā jìng rán dōu pái bù shàng dì yī그런데도 1등이 아니라니

HSK 4

0:03s

但是那他都排不了第一

dàn shì nà tā dōu pái bù liǎo dì yī- 하지만... - 그런데도 1등을 못 해?

HSK 1

0:03s

不去了我要回家回皋城别别别

bù qù le wǒ yào huí jiā huí gāo chéng bié bié bié연회에 안 가 집에 갈래 고성으로 돌아갈 거야 아니, 잠깐

HSK 1

0:03s

我怎么看你还颇为自得呢

wǒ zěn me kàn nǐ hái pǒ wèi zì dé ne자신감이 하늘을 찌르네

HSK 7

0:03s

罢了我明白了

bà le wǒ míng bái le관두자 이제 알겠네

十三你是厌倦了做那天上自由飞翔的鸟儿

HSK 7

0:03s

十三你是厌倦了做那天上自由飞翔的鸟儿

shí sān nǐ shì yàn juàn le zuò nà tiān shàng zì yóu fēi xiáng de niǎo ér십삼, 너는 하늘을 자유롭게 날아다니는 새가 지겨워서

HSK 4

0:03s

要做那深院中的金丝雀

yào zuò nà shēn yuàn zhōng de jīn sī què새장 안에 갇힌 새가 되고 싶나 보군