"只是因为身在其位难以推辞罢了" (zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

只是因为身在其位难以推辞罢了

zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà le

그저 이 자리에 있다 보니 어찌할 수 없어 사양하지 못할 뿐이지

HSK Vocabulary

只是H3 因为H2 身H4 在H1 其H5 位H2 难以H5 推辞H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

3:06

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的心意我领了但我这个人吧本就不喜办生辰	nǐ de xīn yì wǒ lǐng le dàn wǒ zhè ge rén ba běn jiù bù xǐ bàn shēng chén	그 마음은 감사하나 본래 생일 쇠는 것을 그리 좋아하지 않소
2▶	只是因为身在其位难以推辞罢了	zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà le	그저 이 자리에 있다 보니 어찌할 수 없어 사양하지 못할 뿐이지
3	至于贺礼嘛别的人不好免	zhì yú hè lǐ ma bié de rén bù hǎo miǎn	그러니 축하 선물이라면 다른 이들은 몰라도

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你回来啦范云

nǐ huí lái la fàn yún오셨어요? 범운

HSK 4

0:03s

我是来跟城主道歉的

wǒ shì lái gēn chéng zhǔ dào qiàn de성주님께 사죄드리러 왔어요

HSK 2

0:03s

听到你说这个词我就不高兴

tīng dào nǐ shuō zhè ge cí wǒ jiù bù gāo xìng그 말을 들을 때마다 영 언짢구려

HSK 2

0:03s

说好叫我名字的这么快就忘了

shuō hǎo jiào wǒ míng zì de zhè me kuài jiù wàng le내 이름을 부르기로 했잖소? 벌써 잊은 것이오?

我能做些什么来弥补就为了这种小事

HSK 6

0:03s

我能做些什么来弥补就为了这种小事

wǒ néng zuò xiē shén me lái mí bǔ jiù wèi le zhè zhǒng xiǎo shì고민하던 중이었... 겨우 이 일 때문이었소?

好治我一个永世不能翻身的罪名啊

HSK 7

0:03s

好治我一个永世不能翻身的罪名啊

hǎo zhì wǒ yí gè yǒng shì bù néng fān shēn de zuì míng a영원히 용서받지 못할 죄명을 받게 하려던 참이었어요?

HSK 7

0:03s

你只需操持一下表表心意就行

nǐ zhǐ xū cāo chí yī xià biǎo biǎo xīn yì jiù xíng그저 조금만 신경 써서 성의만 표시하는 걸로 충분하오

HSK 3

0:03s

谢谢城主你人可真好

xiè xiè chéng zhǔ nǐ rén kě zhēn hǎo고마워요, 성주님 정말 좋은 분이시네요

HSK 2

0:03s

你这是要跟我回房啊

nǐ zhè shì yào gēn wǒ huí fáng a설마 나와 함께 침소에 들어가려는 것이오?

HSK 5

0:03s

但我今日确实有些乏了

dàn wǒ jīn rì què shí yǒu xiē fá le다만 오늘은 정말 피곤해서

HSK 7

0:03s

改日定和你重温鸳梦好吧

gǎi rì dìng hé nǐ chóng wēn yuān mèng hǎo ba꼭 좋은 시간을 보냅시다 어떻소?

HSK 6

0:03s

想要什么礼物我好借此弥补一下

xiǎng yào shén me lǐ wù wǒ hǎo jiè cǐ mí bǔ yī xià물으려던 참이었어요 이걸로 실수를 만회하고 싶어서요

HSK 6

0:03s

至于贺礼嘛别的人不好免

zhì yú hè lǐ ma bié de rén bù hǎo miǎn그러니 축하 선물이라면 다른 이들은 몰라도

HSK 1

0:03s

不喜过生辰

bù xǐ guò shēng chén생일 쇠기를 싫어하다니

HSK 7

0:03s

zhēn shì qí guài참 신기하네요

HSK 6

0:03s

你不是一直不承认自己是夫人吗

nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén ma줄곧 자신이 부인임을 인정하지 않더니만

HSK 7

0:03s

愣着干嘛呢送夫人回去啊

lèng zhe gàn má ne sòng fū rén huí qù a멀뚱히 서서 무얼 하느냐? 부인을 처소까지 모셔라

HSK 3

0:03s

不用跟着我我自己能回去

bù yòng gēn zhe wǒ wǒ zì jǐ néng huí qù따라오지 마라 혼자서도 갈 수 있으니

HSK 5

0:03s

桓娥楼唯一值得一提的就是贡酒

huán é lóu wéi yī zhí dé yì tí de jiù shì gòng jiǔ환아루에서 내세울 만한 건 진상주뿐이지

HSK 7

0:03s

辛而不辣是精品中的精品

xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐn또한 매우 신랄하면서도 끝맛이 아리지 않아 명품 중의 명품입니다