"离了这一亩三分地" (lí le zhè yī mǔ sān fēn dì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

离了这一亩三分地

lí le zhè yī mǔ sān fēn dì

이 자그마한 내 바닥을 벗어나면

HSK Vocabulary

离H2 了H1 这H1 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

11:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们世代都在徽州一地做墨商	wǒ men shì dài dōu zài huī zhōu yī dì zuò mò shāng	우리야 대대로 오로지 휘주에서 먹 장사나 하던 자들 아니오
2▶	离了这一亩三分地	lí le zhè yī mǔ sān fēn dì	이 자그마한 내 바닥을 벗어나면
3	哪儿都不认识啊说得是啊	nǎ ér dōu bù rèn shí a shuō dé shì a	어딜 가나 모르오 맞는 말씀이오

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

如今在徽州墨业是一手遮天

rú jīn zài huī zhōu mò yè shì yī shǒu zhē tiān지금 휘주 제묵업에서 일인자가 됐는데

HSK 7

0:03s

君子报仇十年不晚

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn복수는 10년이 걸려도 늦지 않아

HSK 5

0:03s

曾经是我小瞧了他们

céng jīng shì wǒ xiǎo qiáo le tā men내가 그들을 얕봤어

HSK 5

0:03s

没想到他们是冬眠后的蛇

méi xiǎng dào tā men shì dōng mián hòu de shé겨울잠에서 깬 뱀일 줄이야

HSK 7

0:03s

咱们现在可是一无所有啊

zán men xiàn zài kě shì yī wú suǒ yǒu a저희는 지금 가진 게 아무것도 없습니다

HSK 3

0:03s

这叫什么事啊谁说我要求他们了

zhè jiào shén me shì a shuí shuō wǒ yāo qiú tā men le이게 무슨 꼴입니까? 누가 빌러 간대?

HSK 7

0:03s

这才刚入秋你穿什么毛边罩甲呀

zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ ya이제 막 가을인데 웬 털 달린 겉옷입니까?

HSK 6

0:03s

人靠衣服马靠鞍嘛

rén kào yī fú mǎ kào ān ma옷이 날개라잖아

那个罩甲这么贵翠俏姐怎么可能借给我

HSK 2

0:03s

那个罩甲这么贵翠俏姐怎么可能借给我

nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒ그렇게 귀한 옷을 누님께서 저한테 빌려줄까요?

这个时候我就比你更加了解你自己

HSK 4

0:03s

这个时候我就比你更加了解你自己

zhè ge shí hòu wǒ jiù bǐ nǐ gèng jiā liǎo jiě nǐ zì jǐ이럴 땐 내가 너보다 너를 더 잘 안다니까

HSK 7

0:03s

卖乖耍赖你比我强啊

mài guāi shuǎ lài nǐ bǐ wǒ qiáng a애교 부리고 떼쓰는 건 네가 나보다 낫잖냐

HSK 4

0:03s

你多哄哄阿姐肯定借给你

nǐ duō hǒng hǒng ā jiě kěn dìng jiè gěi nǐ누님한테 잘 말씀드리면 틀림없이 빌려주실 거야

HSK 5

0:03s

反正你去比我去强对吧

fǎn zhèng nǐ qù bǐ wǒ qù qiáng duì ba아무튼 내가 가는 것보다 네가 가는 게 낫지, 안 그래?

HSK 7

0:03s

我还有这个本事有大着呢

wǒ hái yǒu zhè ge běn shì yǒu dà zhe ne저한테 그런 재주가 있었다고요? 있지, 아주 뛰어나지

HSK 3

0:03s

我一定原模原样地还回去

wǒ yí dìng yuán mó yuán yàng dì hái huí qù꼭 멀쩡하게 돌려드린다고

HSK 2

0:03s

快去快回我在这儿等你啊快点啊

kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng nǐ a kuài diǎn a얼른 다녀와, 여기서 기다릴게 빨리 와

HSK 3

0:03s

实则是为了抛砖引玉啊

shí zé shì wèi le pāo zhuān yǐn yù a더 좋은 곳을 알아내기 위함이니

HSK 7

0:03s

再敬各位前辈一杯来来请

zài jìng gè wèi qián bèi yī bēi lái lái qǐng다시 한 잔 올리겠습니다 좋소 드시오

HSK 3

0:03s

我们可真的是没了方向了

wǒ men kě zhēn de shì méi le fāng xiàng le우리는 이제 어찌해야 할지 갈피를 못 잡겠소

HSK 7

0:03s

还请您指点一二啊

hái qǐng nín zhǐ diǎn yī èr a한 수 가르쳐 주시오