"我们可真的是没了方向了" (wǒ men kě zhēn de shì méi le fāng xiàng le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我men们kě可zhēn真de的shì是méi没le了fāng方xiàng向le了

우리는 이제 어찌해야 할지 갈피를 못 잡겠소

HSK Vocabulary

我们H1 可H3 是H1 了H1 方向H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

12:59

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这贡墨选了田家的墨是又贵又难订啊是啊	zhè gòng mò xuǎn le tián jiā de mò shì yòu guì yòu nán dìng a shì a	이번에 공묵으로 전가의 먹이 선정되는 바람에 값은 터무니없이 비싸고 주문하기는 하늘의 별 따기요 그렇소
2▶	我们可真的是没了方向了	wǒ men kě zhēn de shì méi le fāng xiàng le	우리는 이제 어찌해야 할지 갈피를 못 잡겠소
3	戚东家还请您指点迷津啊	qī dōng jiā hái qǐng nín zhǐ diǎn mí jīn a	척 객주 길을 알려 주시오

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

咱们真打算待在这李墨

zán men zhēn dǎ suàn dài zài zhè lǐ mò정말 이묵에 계속 있을 겁니까?

HSK 7

0:03s

能够为你锦上添花的人大有人在

néng gòu wèi nǐ jǐn shàng tiān huā de rén dà yǒu rén zài힘을 보태 주려는 사람이 널리고 널렸지만

HSK 3

0:03s

尽心尽力帮助李墨

jìn xīn jìn lì bāng zhù lǐ mò최선을 다해 이묵을 돕는 거야

HSK 4

0:03s

景东叔正好您来了

jǐng dōng shū zhèng hǎo nín lái le숙부님, 마침 잘 오셨어요

HSK 3

0:03s

您先坐下慢慢说好这边

nín xiān zuò xià màn màn shuō hǎo zhè biān우선 앉아서 천천히 말씀하세요 그래 이쪽으로요

HSK 7

0:03s

挨家挨户一个一个敲门问的

āi jiā āi hù yí gè yí gè qiāo mén wèn de집집마다 찾아가 문을 두드렸습니다

可他们要不然就是不在家要不然就是生病了

HSK 4

0:03s

可他们要不然就是不在家要不然就是生病了

kě tā men yào bù rán jiù shì bù zài jiā yào bù rán jiù shì shēng bìng le그런데 다들 집에 없거나 아프다고 하더군요

还说了什么其他的话吗就我后面赖着不走

HSK 6

0:03s

还说了什么其他的话吗就我后面赖着不走

hái shuō le shén me qí tā de huà ma jiù wǒ hòu miàn lài zhe bù zǒu다른 말은 안 했어? 제가 버티고 안 가면서

还想骗人做生意我说没有没有这样的事

HSK 2

0:03s

还想骗人做生意我说没有没有这样的事

hái xiǎng piàn rén zuò shēng yì wǒ shuō méi yǒu méi yǒu zhè yàng de shì어디서 사기를 치려고 하냐고요 제가 아니라고 그런 일 없다고

HSK 3

0:03s

我知道了狗儿你先去忙吧

wǒ zhī dào le gǒu ér nǐ xiān qù máng ba알았어, 구아 넌 가서 일 봐

HSK 3

0:03s

知道内情的就咱们几个

zhī dào nèi qíng de jiù zán men jǐ gè내막을 아는 건 도무지 몇명이 안 되는데

HSK 1

0:03s

田绛月我找她去没用的景东叔

tián jiàng yuè wǒ zhǎo tā qù méi yòng de jǐng dōng shū내가 전강월을 만나 보마 소용없어요, 숙부님

HSK 3

0:03s

她这个人的性子您还不了解吗

tā zhè ge rén de xìng zi nín hái bù liǎo jiě ma그분 성격 아시잖아요

HSK 6

0:03s

就算去找她她也不会承认的

jiù suàn qù zhǎo tā tā yě bú huì chéng rèn de찾아가 봤자 절대 인정 안 할 겁니다

祯掌事来了诸位吃饭呢辛苦了辛苦了

HSK 7

0:03s

祯掌事来了诸位吃饭呢辛苦了辛苦了

zhēn zhǎng shì lái le zhū wèi chī fàn ne xīn kǔ le xīn kǔ le이 장사님이 오셨네 다들 식사 중이군요 고생 많으세요

HSK 4

0:03s

我知道了辛苦了啊

wǒ zhī dào le xīn kǔ le a알겠어요, 고생하셨어요

你别弄我行吗我正做梦吃东西干吗呀

HSK 5

0:03s

你别弄我行吗我正做梦吃东西干吗呀

nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má ya건드리지 마 꿈에서 한창 먹고 있었는데

HSK 1

0:03s

你怎么你怎么来了

nǐ zěn me nǐ zěn me lái le낭자가 어쩐 일로 왔소?

HSK 6

0:03s

我就是偷个懒怎么了

wǒ jiù shì tōu gè lǎn zěn me le그냥 잠시 꾀부린 거요 무슨 일 있소?

帮我联系下那些墨商咱们两个唱出双簧

HSK 4

0:03s

帮我联系下那些墨商咱们两个唱出双簧

bāng wǒ lián xì xià nà xiē mò shāng zán men liǎng gè chàng chū shuāng huáng먹 상인들을 연락해 주셨으면 해요 우리 같이 이 판을 짜봐요