"借他十个胆子他也不敢" (jiè tā shí gè dǎn zi tā yě bù gǎn) 뜻은 무엇인가요?

jiè借tā他shí十gè个dǎn胆zi子tā他yě也bù不gǎn敢

간이 배 밖으로 나오지 않은 이상 감히 못 그럴 겁니다

HSK Vocabulary

借H3 他H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

32:16

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那李棚改呢	nà lǐ péng gǎi ne	그럼 리펑가이는?
2▶	借他十个胆子他也不敢	jiè tā shí gè dǎn zi tā yě bù gǎn	간이 배 밖으로 나오지 않은 이상 감히 못 그럴 겁니다
3	让他别在公司出现了	ràng tā bié zài gōng sī chū xiàn le	회사에 얼씬도 하지 말라고 해

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

这小飞挺有名啊

zhè xiǎo fēi tǐng yǒu míng a이 샤오페이 꽤 유명하네

HSK 4

0:03s

这钱都查乱了你说这

zhè qián dōu chá luàn le nǐ shuō zhè돈 세던 거 다 섞였잖아

HSK 4

0:03s

有几个不爱姑娘啊

yǒu jǐ gè bù ài gū niáng a여자 안 좋아하는 사람이 어딨어요?

HSK 5

0:03s

这未来是我们的财神

zhè wèi lái shì wǒ men de cái shén앞으로 우리의 재물신이 될 사람이야

HSK 6

0:03s

到时候不一找一个准儿嘛

dào shí hòu bù yī zhǎo yí gè zhǔn ér ma그럼 바로 찾을 수 있잖아

HSK 3

0:03s

省里有个电话我得接一下

shěng lǐ yǒu gè diàn huà wǒ dé jiē yī xià성에서 전화가 와서 좀 받아야겠어요

HSK 7

0:03s

所谓小海扬波翻巨浪

suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làng이른바 작은 바다에 파도가 일어 큰 물결을 만들고

HSK 6

0:03s

你从这个思路深挖

nǐ cóng zhè ge sī lù shēn wā이 방향으로 깊이 파고들어 봐

HSK 7

0:03s

人总会本能地呼救吧

rén zǒng huì běn néng dì hū jiù ba사람은 본능적으로 구조를 요청하거나

HSK 2

0:03s

总会给自己止血吧

zǒng huì gěi zì jǐ zhǐ xuè ba지혈을 하려고 하잖아요

HSK 2

0:03s

我现在是有心无力啊

wǒ xiàn zài shì yǒu xīn wú lì a내가 지금 마음은 굴뚝같은데 몸이 안 따라주네

HSK 3

0:03s

那咱再换一家医院看看

nà zán zài huàn yī jiā yī yuàn kàn kàn그럼 다른 병원으로 가봐요

HSK 4

0:03s

你有B计划吗

nǐ yǒu B jì huà ma플랜 B 있어?

HSK 3

0:03s

就突然这腿就吱的一下

jiù tū rán zhè tuǐ jiù zhī de yī xià갑자기 다리가 찌릿하더니

HSK 3

0:03s

就这么着急回省厅呢

jiù zhè me zhe jí huí shěng tīng ne그렇게 급하게 성청으로 돌아가시려는 거예요?

HSK 7

0:03s

昨天晚上我就预感不好

zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù yù gǎn bù hǎo어젯밤부터 예감이 안 좋았어

HSK 7

0:03s

你说他有这么大能耐

nǐ shuō tā yǒu zhè me dà néng nài그렇게 능력이 뛰어나다면서

HSK 4

0:03s

大家都绝口不提

dà jiā dōu jué kǒu bù tí다들 입을 꾹 다물었어

HSK 5

0:03s

还有人天天给人脸色看

hái yǒu rén tiān tiān gěi rén liǎn sè kàn매일 눈치를 주는 사람도 있잖아

HSK 4

0:03s

你这么做肯定是有苦衷

nǐ zhè me zuò kěn dìng shì yǒu kǔ zhōng이렇게 하신 데는 분명 사정이 있으시겠죠