"毕竟握在手里的才算筹码" (bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ) 뜻은 무엇인가요?

bì毕jìng竟wò握zài在shǒu手lǐ里de的cái才suàn算chóu筹mǎ码

손에 쥔 것만이 패가 되는 법이니까

HSK Vocabulary

毕竟H5 握H5 在H1 手H2 里H1 的H1 算H4 筹码H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

32:13

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绝对不会让陛下死去	jué duì bú huì ràng bì xià sǐ qù	절대 폐하를 돌아가시게 두지는 않을 거야
2▶	毕竟握在手里的才算筹码	bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ	손에 쥔 것만이 패가 되는 법이니까
3	而陛下	ér bì xià	그리고 폐하께서는...

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

这一路发生了太多事

zhè yī lù fā shēng le tài duō shì오는 길에 너무 많은 일이 있었어

HSK 4

0:03s

所以我不得不怀疑我明白

suǒ yǐ wǒ bù dé bù huái yí wǒ míng bái그래서 의심할 수밖에 없었어 이해해요

HSK 2

0:03s

殿下饶命殿下殿下饶命啊

diàn xià ráo mìng diàn xià diàn xià ráo mìng a왕야, 살려 주십시오 왕야 왕야, 살려 주십시오

HSK 6

0:03s

一定能够痊愈我要听实话

yí dìng néng gòu quán yù wǒ yào tīng shí huà필시 완쾌하실 겁니다 사실대로 고하거라

HSK 7

0:03s

殿下殿下殿下殿下且慢殿下殿下

diàn xià diàn xià diàn xià diàn xià qiě màn diàn xià diàn xià- 왕야 - 왕야 - 왕야, 잠시만요 - 왕야 - 왕야 - 왕야

HSK 6

0:03s

殿下他们只是不敢和您说实话

diàn xià tā men zhǐ shì bù gǎn hé nín shuō shí huà왕야 저들은 그저 사실을 고하기 두려웠을 뿐입니다

HSK 7

0:03s

一群废物东西

yī qún fèi wù dōng xī쓸모없는 것들

HSK 5

0:03s

可有十成的把握

kě yǒu shí chéng de bǎ wò십 할의 확신이 있는 것이냐?

HSK 5

0:03s

也断不敢说有十成把握

yě duàn bù gǎn shuō yǒu shí chéng bǎ wò십 할을 장담할 수는 없습니다

布这么大的局绕这么大的弯子有什么意义

HSK 6

0:03s

布这么大的局绕这么大的弯子有什么意义

bù zhè me dà de jú rào zhè me dà de wān zi yǒu shén me yì yì이렇게 큰 판을 짜고 빙빙 돌아서 가는 게 무슨 의미가 있습니까?

既然不打算直接打当初为什么派我去右军

HSK 6

0:03s

既然不打算直接打当初为什么派我去右军

jì rán bù dǎ suàn zhí jiē dǎ dāng chū wèi shén me pài wǒ qù yòu jūn어차피 바로 칠 생각도 아니면서 애초에 왜 절 우군으로 보낸 겁니까?

HSK 4

0:03s

恐怕连最后的胜算都会化为泡影

kǒng pà lián zuì hòu de shèng suàn dū huì huà wéi pào yǐng마지막 남은 승산마저 물거품이 될까 두렵습니다

你为什么要听个女人的话因为在她眼里

HSK 3

0:03s

你为什么要听个女人的话因为在她眼里

nǐ wèi shén me yào tīng gè nǚ rén de huà yīn wèi zài tā yǎn lǐ왜 여인의 말을 듣는 겁니까? 왜냐하면 그 여인의 눈에는

HSK 4

0:03s

我不过就是一只小小的云雀

wǒ bù guò jiù shì yī zhī xiǎo xiǎo de yún què난 그저 작은 종달새에 불과했구나

HSK 4

0:03s

那端王那边呢有什么消息吗

nà duān wáng nà biān ne yǒu shén me xiāo xī ma그럼 단왕 쪽은? 무슨 소식이라도 있어?

我们忍辱负重这么久好不容易得势

HSK 3

0:03s

我们忍辱负重这么久好不容易得势

wǒ men rěn rǔ fù zhòng zhè me jiǔ hǎo bù róng yì dé shì저희가 온갖 수모를 견디며 버틴 끝에 겨우 권세를 잡았습니다

HSK 6

0:03s

为何还长吁短叹哪得势

wèi hé hái cháng xū duǎn tàn nǎ dé shì어찌 한숨만 쉬고 계십니까? 권세라...

你就别问了前有太后遇刺太子谋反

HSK 2

0:03s

你就别问了前有太后遇刺太子谋反

nǐ jiù bié wèn le qián yǒu tài hòu yù cì tài zi móu fǎn그만 물어보세요 앞서 태후께서 시해당하시고 태자는 역모를 꾸몄고

HSK 7

0:03s

我等几条小命都差点交代在邶山

wǒ děng jǐ tiáo xiǎo mìng dōu chà diǎn jiāo dài zài bèi shān저희의 목숨은 하마터면 패산에서 끝장날 뻔했습니다

HSK 3

0:03s

这钦天监都干的什么破事

zhè qīn tiān jiàn dōu gàn de shén me pò shì흠천감은 대체 일을 어떻게 하는 건지요