"贱婢生的孩子" (jiàn bì shēng de hái zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

贱婢生的孩子

jiàn bì shēng de hái zi

천한 계집이 낳은 자식이

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

2:03

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就是个小贱种	nǐ jiù shì gè xiǎo jiàn zhǒng	넌 그저 천한 놈일 뿐이다
2▶	贱婢生的孩子	jiàn bì shēng de hái zi	천한 계집이 낳은 자식이
3	还配管我叫母后	hái pèi guǎn wǒ jiào mǔ hòu	감히 내게 어마마마라고 부르는 것이냐?

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

却探不到一星半点的消息呀这

què tàn bú dào yī xīng bàn diǎn de xiāo xī ya zhè아무런 소식도 알아내지 못했습니다 이게...

又何必搞出这般动静呢乱臣贼子当道

HSK 7

0:03s

又何必搞出这般动静呢乱臣贼子当道

yòu hé bì gǎo chū zhè bān dòng jìng ne luàn chén zéi zi dāng dào이리 소란을 피울 리가 없지요 역적이 판을 치는데

这难不成你要陷端王殿下叛国谋逆之境地吗

HSK 7

0:03s

这难不成你要陷端王殿下叛国谋逆之境地吗

zhè nán bù chéng nǐ yào xiàn duān wáng diàn xià pàn guó móu nì zhī jìng dì ma- 그게... - 설마 왕야를 반역의 구렁텅이로 몰아넣을 셈인가요?

HSK 7

0:03s

何必如此咄咄逼人呢

hé bì rú cǐ duō duō bī rén ne어찌 그리 몰아세우는 겁니까?

HSK 7

0:03s

盖棺定论为时尚早

gài guān dìng lùn wéi shí shàng zǎo섣불리 결론을 내리기에는 이르다는 뜻입니다

HSK 2

0:03s

你才能名正言顺地把持朝廷

nǐ cái néng míng zhèng yán shùn dì bǎ chí cháo tíng마마께서 정정당당하게 조정을 장악하실 수 있습니다

自行了断所以你就这么顺理成章地放弃他了

HSK 7

0:03s

自行了断所以你就这么顺理成章地放弃他了

zì xíng liǎo duàn suǒ yǐ nǐ jiù zhè me shùn lǐ chéng zhāng dì fàng qì tā le목숨을 끊을 거라고 하셨습니다 그래서 넌 이렇게 당연하다는 듯이 폐하를 포기하겠다는 거야?

HSK 7

0:03s

就是逼我们顾全大局抓紧行动

jiù shì bī wǒ men gù quán dà jú zhuā jǐn xíng dòng저희한테 큰 그림을 보고 서둘러 행동하라는 뜻입니다

HSK 5

0:03s

我对这一切根本不感兴趣

wǒ duì zhè yī qiè gēn běn bù gǎn xìng qù전 이런 일에 전혀 관심이 없습니다

HSK 7

0:03s

都城急报皇帝殡天了瞎说什么呢

dū chéng jí bào huáng dì bìn tiān le xiā shuō shén me ne도성에서 온 급보입니다 폐하께서 승하하셨습니다 무슨 헛소리냐?

HSK 7

0:03s

毕竟握在手里的才算筹码

bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ손에 쥔 것만이 패가 되는 법이니까

HSK 5

0:03s

条件有限娘娘你不用管我

tiáo jiàn yǒu xiàn niáng niáng nǐ bù yòng guǎn wǒ여건이 좋지 않으니 마마께서... 난 신경 쓰지 마

HSK 1

0:03s

不是姐姐少你这口饭

bú shì jiě jiě shǎo nǐ zhè kǒu fàn너 하나쯤 먹여 살리는 건 문제없지만