"那周妈妈明显在挑事" (nà zhōu mā mā míng xiǎn zài tiāo shì) 뜻은 무엇인가요?

nà那zhōu周mā妈mā妈míng明xiǎn显zài在tiāo挑shì事

[금각응향] 그 주 어멈는 딱 봐도 시비를 걸고 있는데

HSK Vocabulary

那H1 周H2 妈妈H1 明显H5 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

42:13

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走	zǒu	어서
2▶	那周妈妈明显在挑事	nà zhōu mā mā míng xiǎn zài tiāo shì	[금각응향] 그 주 어멈는 딱 봐도 시비를 걸고 있는데
3	她作为当家主母	tā zuò wéi dāng jiā zhǔ mǔ	집안의 안주인이면서

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)

HSK 2

0:03s

还攀上了世子爷那样的高枝儿

hái pān shàng le shì zi yé nà yàng de gāo zhī ér세자 나리라는 높은 분과 연을 맺으셨으니

HSK 4

0:03s

好端端的又提这个做什么

hǎo duān duān de yòu tí zhè ge zuò shén me괜히 그 얘긴 또 왜 꺼내느냐?

HSK 6

0:03s

时辰不早了都回去歇着吧

shí chén bù zǎo le dōu huí qù xiē zhe ba시간이 늦었으니 다들 돌아가 쉬거라

HSK 6

0:03s

一贯是眼高于顶的

yí guàn shì yǎn gāo yú dǐng de원래 눈이 높잖아

坏了她可以命人回来报信啊等家里派车去接呀

HSK 5

0:03s

坏了她可以命人回来报信啊等家里派车去接呀

huài le tā kě yǐ mìng rén huí lái bào xìn a děng jiā lǐ pài chē qù jiē ya고장 났다고? 사람을 보내서 우리 집에서 마차를 보내 데리러 오라고 하든가

HSK 2

0:03s

你怎么这么说朝姐儿啊

nǐ zěn me zhè me shuō cháo jiě ér a어찌 금조한테 그리 말씀하세요?

老爷和太太时常这样吵的我都习惯了

HSK 5

0:03s

老爷和太太时常这样吵的我都习惯了

lǎo yé hé tài tài shí cháng zhè yàng chǎo de wǒ dōu xí guàn le아버지와 어머니는 늘 저렇게 다퉈 난 이제 익숙해

HSK 3

0:03s

我说我刚才听着怎么这么不对劲

wǒ shuō wǒ gāng cái tīng zhe zěn me zhè me bú duì jìn어쩐지 아까 들을 때 뭔가 이상하다 싶었어요

正在气头上还在太太面前提马车的事儿

HSK 5

0:03s

正在气头上还在太太面前提马车的事儿

zhèng zài qì tóu shàng hái zài tài tài miàn qián tí mǎ chē de shì ér알고 있으면서 마님 앞에서 마차 얘기를 꺼내다니요?

HSK 5

0:03s

这气太太能忍

zhè qì tài tài néng rěn이런 건 마님은 참아도

HSK 2

0:03s

你就随口说了个煎药

nǐ jiù suí kǒu shuō le gè jiān yào그냥 약 달인다고 한마디 했을 뿐인데

HSK 7

0:03s

那朝姐儿就不依不饶地追问

nà cháo jiě ér jiù bù yī bù ráo dì zhuī wèn고금조가 대체 왜 끈질기게

HSK 4

0:03s

她该不会是想找我麻烦吧

tā gāi bú huì shì xiǎng zhǎo wǒ má fán ba설마 나한테 시비 걸려는 걸까?

这里是顾府不是纪府哪有她猖狂的地方

HSK 7

0:03s

这里是顾府不是纪府哪有她猖狂的地方

zhè lǐ shì gù fǔ bú shì jì fǔ nǎ yǒu tā chāng kuáng de dì fāng여긴 고씨 가문이지 기씨 가문도 아닌데 어디서 함부로 날뛰겠어요?

HSK 5

0:03s

每天宋姨娘骂我骂得够多了

měi tiān sòng yí niáng mà wǒ mà dé gòu duō le매일 송 이낭이 날 욕하는 것도 지겨운데

让她看看清楚这府里当家的人到底是谁

HSK 4

0:03s

让她看看清楚这府里当家的人到底是谁

ràng tā kàn kàn qīng chǔ zhè fǔ lǐ dāng jiā de rén dào dǐ shì shuí똑똑히 보게 해 줘야죠 이 집의 안주인이 누구인지 말이에요

谁给谁下马威啊这当家人又是谁呀

HSK 5

0:03s

谁给谁下马威啊这当家人又是谁呀

shuí gěi shuí xià mǎ wēi a zhè dāng jiā rén yòu shì shuí ya누가 누구한테 본때를 보여준다는 거예요? 이 집안의 주인은 또 누구고요?