"你可真是养的好女儿" (nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你可真是养的好女儿

nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér

딸 하나는 참 잘 키웠네

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

32:50

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官不敢下官不敢	xià guān bù gǎn xià guān bù gǎn	소신이 어찌 감히 소신이 어찌 감히요
2▶	你可真是养的好女儿	nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér	딸 하나는 참 잘 키웠네
3	竟敢扯着本世子爷的虎皮当大旗愚弄本世子	jìng gǎn chě zhe běn shì zi yé de hǔ pí dāng dà qí yú nòng běn shì zi	감히 내 명성을 빌려 남을 기만하고 날 우롱하다니 말이네

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

你们这些陛下忘了本的东西

nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī- 네놈들 같은 - 폐하 근본도 모르는 것들

且不说我刚满月的时候就被送到了通州

HSK 7

0:03s

且不说我刚满月的时候就被送到了通州

qiě bù shuō wǒ gāng mǎn yuè de shí hòu jiù bèi sòng dào le tōng zhōu제가 태어난 지 한 달 만에 통주로 보내진 건 말할 것도 없고

就说我六岁那年的事到现在我还记得清清楚楚

HSK 2

0:03s

就说我六岁那年的事到现在我还记得清清楚楚

jiù shuō wǒ liù suì nà nián de shì dào xiàn zài wǒ hái jì de qīng qīng chǔ chǔ제가 여섯 살 때만 해도 지금까지도 똑똑히 기억하고 있어요

好不容易找到了家门他一个当爹的

HSK 7

0:03s

好不容易找到了家门他一个当爹的

hǎo bù róng yì zhǎo dào le jiā mén tā yí gè dāng diē de겨우 집을 찾아갔는데 아버지라는 사람이

HSK 6

0:03s

这天下哪有这样的好事呀

zhè tiān xià nǎ yǒu zhè yàng de hǎo shì ya어떻게 세상에 이런 일이 다 있어요?

HSK 4

0:03s

姑娘这可是睡不着

gū niáng zhè kě shì shuì bù zhe아가씨, 잠이 안 오세요?

HSK 2

0:03s

我是真的不想回去

wǒ shì zhēn de bù xiǎng huí qù정말 돌아가기 싫어

HSK 6

0:03s

要不要再去求求老太太

yào bù yào zài qù qiú qiú lǎo tài tài다시 가서 할머니께 부탁드려 볼까요?

HSK 3

0:03s

只是她没法子了

zhǐ shì tā méi fǎ zi le그저 어쩔 도리가 없으신 거지

HSK 4

0:03s

肯定跟某人脱不了干系

kěn dìng gēn mǒu rén tuō bù liǎo gān xì분명 누군가와 관련이 있겠지

HSK 6

0:03s

那我就去妨碍妨碍

nà wǒ jiù qù fáng ài fáng ài그럼 가서 제대로 방해해 줘야지

HSK 4

0:03s

到了顾家要是受了气

dào le gù jiā yào shì shòu le qì[기씨 저택] 고씨 가문에 가서 서러운 일 당하면

HSK 7

0:03s

他在外面经事儿多

tā zài wài miàn jīng shì ér duō[마부, 황 씨] [기씨 가문 재산 관리인, 나영평] 바깥일에 경험이 많은 자다

HSK 3

0:03s

外祖母您就放心吧

wài zǔ mǔ nín jiù fàng xīn ba외할머니, 걱정 마세요

HSK 7

0:03s

就我这脾气也没有人敢欺负我的

jiù wǒ zhè pí qì yě méi yǒu rén gǎn qī fù wǒ de제 성격에 누가 감히 저를 괴롭히겠어요?

HSK 5

0:03s

外祖母也舍不得你

wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ나도 네가 보고 싶을 게다

HSK 4

0:03s

咱们落在后头好一阵了

zán men luò zài hòu tou hǎo yī zhèn le저희가 한참 뒤처졌는데

HSK 4

0:03s

是锦朝堂姐难道她也要回京吗

shì jǐn cháo táng jiě nán dào tā yě yào huí jīng ma금조 누님이에요 누님도 경성에 가려나 봐요

舅舅您快把手弩放下您不要吓着我堂姐

HSK 6

0:03s

舅舅您快把手弩放下您不要吓着我堂姐

jiù jiù nín kuài bǎ shǒu nǔ fàng xià nín bú yào xià zhe wǒ táng jiě외숙부 석궁을 내려놓으세요 그러다 누님이 놀라겠어요

HSK 4

0:03s

将这马好生安葬吧

jiāng zhè mǎ hǎo shēng ān zàng ba이 말을 잘 묻어 줘요