"这顾锦朝真是好大的脸面" (zhè gù jǐn cháo zhēn shì hǎo dà de liǎn miàn) 뜻은 무엇인가요?

zhè这gù顾jǐn锦cháo朝 zhēn真shì是hǎo好dà大de的liǎn脸miàn面

고금조는 정말 대단한 규수인가 봐요

HSK Vocabulary

这H1 真是H7 好H1 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

0:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧见没那位正宾陈老夫人也是出自京城高门	qiáo jiàn méi nà wèi zhèng bīn chén lǎo fū rén yě shì chū zì jīng chéng gāo mén	저기 봤어요? 저기 계신 빈객 대표 진 마님도 경성 명문가 출신이래요
2▶	这顾锦朝真是好大的脸面	zhè gù jǐn cháo zhēn shì hǎo dà de liǎn miàn	고금조는 정말 대단한 규수인가 봐요
3	今摘纱障露此华颜以承笄礼	jīn zhāi shā zhàng lù cǐ huá yán yǐ chéng jī lǐ	오늘 가리개를 거두고 고운 얼굴을 드러내 계례를 받으라

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

早知道爷就该瞄着你不放

zǎo zhī dào yé jiù gāi miáo zhe nǐ bù fàng이럴 줄 알았으면 차라리 널 겨눴어야 했구나 [엽한의 호위무사, 이선괴]

HSK 4

0:03s

这是属下如果没猜错的话

zhè shì shǔ xià rú guǒ méi cāi cuò de huà이건... 소인이 짐작하건대

那这匹马要是在悬崖边上失控岂不是会要了

HSK 7

0:03s

那这匹马要是在悬崖边上失控岂不是会要了

nà zhè pǐ mǎ yào shì zài xuán yá biān shàng shī kòng qǐ bù shì huì yào le그럼 이 말이 낭떠러지 근처에서 통제를 잃었다면 자칫 마차에 탄 사람들이

HSK 7

0:03s

好好想想你都得罪谁了

hǎo hǎo xiǎng xiǎng nǐ dōu dé zuì shuí le잘 생각해 봐라 누구한테 원한을 샀길래

HSK 7

0:03s

居然想出这样的招数

jū rán xiǎng chū zhè yàng de zhāo shù이런 수법까지 써서

HSK 1

0:03s

你说这是怎么回事

nǐ shuō zhè shì zěn me huí shì이게 대체 어찌 된 일인가요?

HSK 7

0:03s

难怪外祖母着急让我回京城

nán guài wài zǔ mǔ zháo jí ràng wǒ huí jīng chéng어쩐지 할머니께서 날 서둘러 경성으로 돌려보내시더라니

连我都已经遇到了刺杀那外祖母岂不是更危险

HSK 4

0:03s

连我都已经遇到了刺杀那外祖母岂不是更危险

lián wǒ dōu yǐ jīng yù dào le cì shā nà wài zǔ mǔ qǐ bù shì gèng wēi xiǎn나조차 암살 위협을 당했는데 그럼 할머니께선 더 위험하신 거 아니에요?

HSK 3

0:03s

不行我得回回什么回

bù xíng wǒ dé huí huí shén me huí안 돼요 돌아가야겠어요 어딜 돌아가느냐?

HSK 3

0:03s

你现在回去除了添乱有什么用

nǐ xiàn zài huí qù chú le tiān luàn yǒu shén me yòng지금 돌아가 봤자 방해만 될 뿐이지 무슨 소용이냐?

HSK 7

0:03s

你是嫌你们家靶子不够多吧

nǐ shì xián nǐ men jiā bǎ zi bù gòu duō ba네 집안에 표적을 늘리고 싶은 것이냐?

HSK 2

0:03s

我还是头一回见到他

wǒ hái shì tóu yī huí jiàn dào tā[고씨 가문 사방 차녀, 고란] 난 그분을 처음 뵈었는데

和怜姐儿几个在后宅玩从不耐烦去前院

HSK 5

0:03s

和怜姐儿几个在后宅玩从不耐烦去前院

hé lián jiě ér jǐ gè zài hòu zhái wán cóng bù nài fán qù qián yuàn연아와 후원에서만 놀 뿐 앞마당엔 발길도 안 들였잖아요

HSK 2

0:03s

您这是要给朝姐儿一个下马威啊

nín zhè shì yào gěi cháo jiě ér yí gè xià mǎ wēi a조아의 기를 꺾으시려는 거예요?

HSK 2

0:03s

什么事啊慌慌张张的回老爷的话

shén me shì a huāng huāng zhāng zhāng de huí lǎo yé de huà뭔 일이길래 허둥대느냐? 나리께 아룁니다

HSK 7

0:03s

命世子爷前来联络也未可知啊

mìng shì zi yé qián lái lián luò yě wèi kě zhī a세자 나리를 보내 연을 맺으려는 뜻일지도 모르지 [세택면장]

HSK 1

0:03s

来来看看怎么样可以可以

lái lái kàn kàn zěn me yàng kě yǐ kě yǐ[세택면장] 어서 매무새를 봐 줘 괜찮아요

HSK 1

0:03s

你好大的胆子竟敢顾锦朝

nǐ hǎo dà de dǎn zi jìng gǎn gù jǐn cháo이것이 간이 배 밖으로 나왔구나 감히... 고금조

HSK 7

0:03s

居然算计到爷的头上来了

jū rán suàn jì dào yé de tóu shàng lái le감히 날 이용해 먹느냐?

HSK 7

0:03s

拜见世子爷

bài jiàn shì zi yé세자 나리께 인사드립니다