"这三人举案亦能齐眉" (zhè sān rén jǔ àn yì néng qí méi) 뜻은 무엇인가요?

zhè这sān三rén人jǔ举àn案yì亦néng能qí齐méi眉

세 분이서도 이리 금슬이 좋으실 줄이야

HSK Vocabulary

这H1 三H1 人H1 亦H7 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:49

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想不到啊	xiǎng bú dào a	생각지도 못했네요
2▶	这三人举案亦能齐眉	zhè sān rén jǔ àn yì néng qí méi	세 분이서도 이리 금슬이 좋으실 줄이야
3	如此家风正宜传扬出去	rú cǐ jiā fēng zhèng yí chuán yáng chū qù	이러한 가풍은 널리 알려야 마땅하니

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

纯属误会呀

chún shǔ wù huì ya오해십니다

HSK 4

0:03s

你是说本世子爷误会你了

nǐ shì shuō běn shì zi yé wù huì nǐ le지금 내가 자네를 오해했단 건가?

HSK 6

0:03s

下官不敢下官不敢

xià guān bù gǎn xià guān bù gǎn소신이 어찌 감히 소신이 어찌 감히요

HSK 7

0:03s

你可真是养的好女儿

nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér딸 하나는 참 잘 키웠네

HSK 3

0:03s

从小没养在下官身边没教好

cóng xiǎo méi yǎng zài xià guān shēn biān méi jiào hǎo어려서부터 소관의 곁에서 자라지 못하여 제대로 가르치지 못했습니다

HSK 7

0:03s

得罪了世子爷还望世子爷恕罪

dé zuì le shì zi yé hái wàng shì zi yé shù zuì세자 나리께 죄를 지었으니 부디 용서하여 주십시오

这是瞎说的世子爷不是你自己说的吗

HSK 2

0:03s

这是瞎说的世子爷不是你自己说的吗

zhè shì xiā shuō de shì zi yé bú shì nǐ zì jǐ shuō de ma말도 안 되는 소리입니다 자네가 직접 한 말 않았나?

舅舅他毕竟是我四伯父您又何必为难他

HSK 7

0:03s

舅舅他毕竟是我四伯父您又何必为难他

jiù jiù tā bì jìng shì wǒ sì bó fù nín yòu hé bì wéi nán tā외숙부 그래도 제 넷째 백부신데 왜 이리 난처하게 하세요?

HSK 7

0:03s

若真让整个顾家丢脸面

ruò zhēn ràng zhěng gè gù jiā diū liǎn miàn정말로 고씨 가문 전체가 망신당하면

HSK 5

0:03s

既然令爱如此为你求情

jì rán lìng ài rú cǐ wèi nǐ qiú qíng자네 딸이 자네를 위해 이리 빌어주는데

HSK 3

0:03s

xiè shì zi yé감사합니다, 세자 나리

这世子爷唱哪出啊什么唱的哪一出

HSK 2

0:03s

这世子爷唱哪出啊什么唱的哪一出

zhè shì zi yé chàng nǎ chū a shén me chàng de nǎ yī chū세자 나리께선 대체 무슨 속셈이실까요? 무슨 속셈이냐니?

还不赶紧叫人把朝姐儿的东西卸下来

HSK 7

0:03s

还不赶紧叫人把朝姐儿的东西卸下来

hái bù gǎn jǐn jiào rén bǎ cháo jiě ér de dōng xī xiè xià lái어서 사람을 시켜 조아의 짐을 내리게 해야지

这么小个人儿还真能阻碍老爷的官运啊

HSK 6

0:03s

这么小个人儿还真能阻碍老爷的官运啊

zhè me xiǎo gè rén ér hái zhēn néng zǔ ài lǎo yé de guān yùn a저렇게 어린애가 정말로 나리의 관운을 막을까요?

HSK 4

0:03s

清虚道长的批语还能有假

qīng xū dào zhǎng de pī yǔ hái néng yǒu jiǎ청허 도장의 점괘가 틀릴 리가 있겠어?

HSK 7

0:03s

连大衣裳都顾不上披就跑了出来

lián dà yī shang dōu gù bù shàng pī jiù pǎo le chū lái겉옷도 제대로 못 걸치시고 바로 달려 나오셨어요

HSK 1

0:03s

尽是些胡说八道

jìn shì xiē hú shuō bā dào말도 안 되는 소리들이지

HSK 3

0:03s

怎么那么不小心啊可疼了

zěn me nà me bù xiǎo xīn a kě téng le어쩌다 그리 부주의했어? 많이 아팠어요

HSK 7

0:03s

咱们府上又不是没有灶上人

zán men fǔ shàng yòu bú shì méi yǒu zào shàng rén우리 집에 부엌일 하는 사람이 없는 것도 아닌데

HSK 2

0:03s

还攀上了世子爷那样的高枝儿

hái pān shàng le shì zi yé nà yàng de gāo zhī ér세자 나리라는 높은 분과 연을 맺으셨으니