"你啊就是被爹妈洗了脑" (nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎo) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你a啊 jiù就shì是bèi被diē爹mā妈xǐ洗le了nǎo脑

넌 부모한테 세뇌당한 거야

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 就是H4 被H3 洗H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

40:49

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就真的甘心被他这么一直拖累下去一直到死吗	nǐ jiù zhēn de gān xīn bèi tā zhè me yì zhí tuō lěi xià qù yì zhí dào sǐ ma	평생 그렇게 살 거야? 죽을 때까지?
2▶	你啊就是被爹妈洗了脑	nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎo	넌 부모한테 세뇌당한 거야
3	一个爹妈生的	yí gè diē mā shēng de	같은 부모 밑에서 태어났는데

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

帮我帮我按一下来来让让让让一下让一下

HSK 4

0:03s

帮我帮我按一下来来让让让让一下让一下

bāng wǒ bāng wǒ àn yī xià lái lái ràng ràng ràng ràng yī xià ràng yī xià좀 눌러주세요 나갈게요 비켜 주세요

HSK 3

0:03s

进去关不上门了都

jìn qù guān bù shàng mén le dōu안으로 들어가세요 문이 안 닫혀요

有些地方乍一看都有些认不出来了

HSK 5

0:03s

有些地方乍一看都有些认不出来了

yǒu xiē dì fāng zhà yī kàn dōu yǒu xiē rèn bù chū lái le어떤 곳은 한눈에 못 알아볼 정도야

HSK 4

0:03s

人确实也是会变的

rén què shí yě shì huì biàn de사람도 마찬가지지

HSK 4

0:03s

怎么想到突然约我来这儿了

zěn me xiǎng dào tū rán yuē wǒ lái zhè ér le왜 여기로 오자고 했어?

HSK 5

0:03s

那你说会不会是有人故意的呀

nà nǐ shuō huì bú huì shì yǒu rén gù yì de ya고의 가능성이 있어

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

HSK 7

0:03s

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

dàn jiān kòng méi pāi zhe yà gēn ér zhǎo bù zhe shì shuí gàn de하지만 CCTV에 안 잡혀서 범인을 잡을 수 없었죠

HSK 6

0:03s

至多也就赔点款

zhì duō yě jiù péi diǎn kuǎn배상금 정도예요

HSK 7

0:03s

再多也是治安案件

zài duō yě shì zhì ān àn jiàn그래도 치안 사건이에요

HSK 4

0:03s

有消息我马上告诉你好

yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng gào sù nǐ hǎo소식 있으면 바로 전할게요 그래

HSK 4

0:03s

但真不保证有结果

dàn zhēn bù bǎo zhèng yǒu jié guǒ결과 있을 거란 보장은 못 해요

HSK 5

0:03s

欠债还钱不然老子弄你

qiàn zhài huán qián bù rán lǎo zi nòng nǐ빚은 갚아야지 안 그러면 죽여버린다

HSK 2

0:03s

庞星华一分一秒地死去

páng xīng huá yī fēn yī miǎo dì sǐ qù팡싱화가 죽어가는데

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

HSK 5

0:03s

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

zěn me shuō yě shì gāng chǎo le yī jià wǒ hái zài qì tóu shàng막 싸웠기 때문이에요 화가 덜 가라앉아서요

HSK 5

0:03s

我也不知道他是真没药了呀

wǒ yě bù zhī dào tā shì zhēn mò yào le ya그리고 동생이 정말로 약이 없는 줄도 몰랐어요

HSK 3

0:03s

我照顾了他小半辈子了

wǒ zhào gù le tā xiǎo bàn bèi zi le줄곧 제가 돌봐왔어요

HSK 6

0:03s

等日后到了阴曹地府

děng rì hòu dào le yīn cáo dì fǔ나중에 저승에 가면

HSK 6

0:03s

庞向蓝够狠的

páng xiàng lán gòu hěn de참 냉정하군

HSK 7

0:03s

我应急问她借了点钱

wǒ yìng jí wèn tā jiè le diǎn qián급해서 돈 좀 빌렸는데

HSK 2

0:03s

打了吧家里有药没

dǎ le ba jiā lǐ yǒu yào méi맞았을 거야 집에 약 있어?