"他可是一点都没负担" (tā kě shì yì diǎn dōu méi fù dān) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他可是一点都没负担

tā kě shì yì diǎn dōu méi fù dān

한 번도 너에게 미안해하지 않았어

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	次次把烂摊子丢给你的时候	cì cì bǎ làn tān zi diū gěi nǐ de shí hòu	걔는 사고 칠 때마다
2▶	他可是一点都没负担	tā kě shì yì diǎn dōu méi fù dān	한 번도 너에게 미안해하지 않았어
3	反正我已经照顾了他小半辈子	fǎn zhèng wǒ yǐ jīng zhào gù le tā xiǎo bàn bèi zi	어차피 지금까지 돌봤잖아

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

真没想到这找来找去

zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù정말 찾고 또 찾았는데

HSK 4

0:03s

原来就在咱们眼皮子底下

yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià우리 코앞에 있었다니

HSK 1

0:03s

油箱都见底了这都

yóu xiāng dōu jiàn dǐ le zhè dōu기름도 바닥났어

HSK 3

0:03s

不应该第一时间去医院吗

bù yīng gāi dì yī shí jiān qù yī yuàn ma이런 상황이면 먼저 병원에 가야 하지 않나요?

都会第一时间回拨过去怕是有什么急事吧

HSK 1

0:03s

都会第一时间回拨过去怕是有什么急事吧

dū huì dì yī shí jiān huí bō guò qù pà shì yǒu shén me jí shì ba바로 다시 전화하겠죠 급한 일이 있을까 봐

HSK 2

0:03s

我一气之下就走了

wǒ yí qì zhī xià jiù zǒu le그래서 홧김에 그냥 나왔어요

那这次为什么不还我是真没办法了

HSK 3

0:03s

那这次为什么不还我是真没办法了

nà zhè cì wèi shén me bù hái wǒ shì zhēn méi bàn fǎ le그럼 이번에는 왜 안 갚아줬죠? 정말 방법이 없었어요

会所的收入谈不上有多好挣的没他造得快

HSK 5

0:03s

会所的收入谈不上有多好挣的没他造得快

huì suǒ de shōu rù tán bù shàng yǒu duō hǎo zhēng de méi tā zào dé kuài클럽 수입도 좋지 않고 제가 버는 것보다 걔가 더 많이 썼으니까요

HSK 3

0:03s

我是真没脸再张这个嘴了

wǒ shì zhēn méi liǎn zài zhāng zhè ge zuǐ le더는 입이 떨어지지 않더군요

你作死啊你自己身体什么样你不知道啊

HSK 2

0:03s

你作死啊你自己身体什么样你不知道啊

nǐ zuò sǐ a nǐ zì jǐ shēn tǐ shén me yàng nǐ bù zhī dào a너 미쳤어? 네 몸 상태가 어떤지 몰라?

HSK 6

0:03s

姐我求你了姐

jiě wǒ qiú nǐ le jiě누나, 제발 부탁이야

HSK 2

0:03s

这把戏他从小就会多少次了

zhè bǎ xì tā cóng xiǎo jiù huì duō shǎo cì le어릴 때부터 종종 그랬거든요

他这么大人了这么点事有手有脚的

HSK 3

0:03s

他这么大人了这么点事有手有脚的

tā zhè me dà rén le zhè me diǎn shì yǒu shǒu yǒu jiǎo de어린애도 아니고 손발이 달렸는데

HSK 4

0:03s

我我话说得重了

wǒ wǒ huà shuō dé zhòng le심한 말을 했어요

HSK 4

0:03s

我再也不管他让他自生自灭好了

wǒ zài yě bù guǎn tā ràng tā zì shēng zì miè hǎo le다시는 신경 안 쓰겠다고 죽든 살든 마음대로 하라고요

HSK 4

0:03s

都在给他收拾烂摊子

dōu zài gěi tā shōu shí làn tān zi반평생을 동생이 저지른 일을 수습하면서 살았다고요

HSK 4

0:03s

票不好搞人白月光都约你了

piào bù hǎo gǎo rén bái yuè guāng dōu yuē nǐ le구하기 쉽지 않은 건데 첫사랑이 데이트 신청하면

你得知道什么叫礼尚往来你要不去

HSK 7

0:03s

你得知道什么叫礼尚往来你要不去

nǐ dé zhī dào shén me jiào lǐ shàng wǎng lái nǐ yào bù qù너도 뭔가 보여줘야지 너 안 가면 나 자오자오랑 간다?

HSK 4

0:03s

给我别动别动我又不乱说话给我

gěi wǒ bié dòng bié dòng wǒ yòu bù luàn shuō huà gěi wǒ쓰위안룽, 내놔 만지지 마 비밀로 해줄게 이리 내

HSK 3

0:03s

别急马上到马上到让让让让让让

bié jí mǎ shàng dào mǎ shàng dào ràng ràng ràng ràng ràng ràng조금만 기다려, 금방 도착해 비켜 주세요