"但也各有胜负岂敢危言耸听" (dàn yě gè yǒu shèng fù qǐ gǎn wēi yán sǒng tīng) 뜻은 무엇인가요?

dàn但yě也gè各yǒu有shèng胜fù负 qǐ岂gǎn敢wēi危yán言sǒng耸tīng听

서로 승패를 주고받고 있다고 어찌 그런 유언비어를 퍼뜨린단 말인가

HSK Vocabulary

但H2 也H1 各H4 有H1 胜负H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:59

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一派胡言二弟家书上明明说了如今前线虽有小挫	yí pài hú yán èr dì jiā shū shàng míng míng shuō le rú jīn qián xiàn suī yǒu xiǎo cuò	터무니없는 소리! 도련님 서신에 분명 적혀 있었네 잠시 밀리긴 했어도
2▶	但也各有胜负岂敢危言耸听	dàn yě gè yǒu shèng fù qǐ gǎn wēi yán sǒng tīng	서로 승패를 주고받고 있다고 어찌 그런 유언비어를 퍼뜨린단 말인가
3	传的人多吗回王妃不少街头巷尾议论纷纷	chuán de rén duō ma huí wáng fēi bù shǎo jiē tóu xiàng wěi yì lùn fēn fēn	소문이 많이 퍼졌나? 네, 마마 적지 않습니다 거리마다 사람들이 수군대며

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

古人云未虑胜先虑败

gǔ rén yún wèi lǜ shèng xiān lǜ bài옛말에 이김을 생각하기 전에 패배를 대비하라고 했습니다

HSK 7

0:03s

前线以寡敌众

qián xiàn yǐ guǎ dí zhòng적은 병력으로 많은 적을 상대하니

HSK 7

0:03s

胜负难料乃是常情

shèng fù nán liào nǎi shì cháng qíng승패를 장담할 수 없는 건 당연합니다

HSK 5

0:03s

根本无险可守

gēn běn wú xiǎn kě shǒu이용할 험지도 없습니다

HSK 7

0:03s

实乃徒耗兵力之举

shí nǎi tú hào bīng lì zhī jǔ그건 그저 병력만 낭비하는 짓입니다

你不过一个小小的户部员外郎懂什么

HSK 4

0:03s

你不过一个小小的户部员外郎懂什么

nǐ bù guò yí gè xiǎo xiǎo de hù bù yuán wài láng dǒng shén me호부 원외랑이 뭘 안다고

HSK 7

0:03s

臣以为胜负乃一时之势

chén yǐ wéi shèng fù nǎi yī shí zhī shì승패는 한때의 형세일 뿐

HSK 7

0:03s

若自乱阵脚

ruò zì luàn zhèn jiǎo스스로 혼란에 빠지면

HSK 2

0:03s

多始于梁柱之蠹啊陛下

duō shǐ yú liáng zhù zhī dù a bì xià기둥을 좀먹는 벌레에서 시작되는 법입니다 폐하

HSK 2

0:03s

满朝文武拿俸食禄

mǎn cháo wén wǔ ná fèng shí lù조정의 문무백관들이 녹봉은 꼬박꼬박 받아 가면서

到了关键时刻竟无一人能为朕解忧

HSK 7

0:03s

到了关键时刻竟无一人能为朕解忧

dào le guān jiàn shí kè jìng wú yī rén néng wèi zhèn jiě yōu정작 중요한 순간엔 짐의 근심 하나 덜어 주지 못하는구려

HSK 1

0:03s

竟是些空谈误国之辈

jìng shì xiē kōng tán wù guó zhī bèi나라를 그르치는 공론만 늘어놓고 있으니!

HSK 7

0:03s

诸公皆是忠心体国方有争论

zhū gōng jiē shì zhōng xīn tǐ guó fāng yǒu zhēng lùn대신들 모두 나라를 걱정하는 충정에서 논쟁을 벌인 것입니다

HSK 5

0:03s

臣可否直言

chén kě fǒu zhí yán신이 직언해도 되겠습니까?

HSK 6

0:03s

恐定王拥兵生乱

kǒng dìng wáng yōng bīng shēng luàn정왕이 변을 일으킬까 두려운 것이지요

HSK 4

0:03s

臣万死陛下息怒

chén wàn sǐ bì xià xī nù신은 만 번 죽어 마땅하옵니다 노여움을 거두소서

HSK 6

0:03s

瞧着面色尚可

qiáo zhe miàn sè shàng kě보아하니 안색은 괜찮군요

HSK 5

0:03s

放心不下便回来了

fàng xīn bù xià biàn huí lái le마음이 놓이지 않아 돌아왔습니다

HSK 6

0:03s

倒是本宫多余了

dǎo shì běn gōng duō yú le내가 괜한 걱정을 했지요

HSK 6

0:03s

只要花根未枯

zhǐ yào huā gēn wèi kū뿌리만 마르지 않았다면