"国公还须节哀" (guó gōng hái xū jié āi) 뜻은 무엇인가요?

guó国gōng公 hái还xū须jié节āi哀

국공께서도 이만 슬픔을 거두시오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

23:32

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朝廷已抚恤家属重建书院以慰逝者	cháo tíng yǐ fǔ xù jiā shǔ chóng jiàn shū yuàn yǐ wèi shì zhě	조정에서는 유족을 위로하고 서원을 재건해 망자들을 위로했소
2▶	国公还须节哀	guó gōng hái xū jié āi	국공께서도 이만 슬픔을 거두시오
3	可老夫近来得知	kě lǎo fū jìn lái de zhī	하지만 최근 알게 됐습니다

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

那自然是真的了

nà zì rán shì zhēn de le물론입니다

天底下又有什么情分能胜得过母子啊

HSK 5

0:03s

天底下又有什么情分能胜得过母子啊

tiān dǐ xià yòu yǒu shén me qíng fēn néng shèng dé guò mǔ zi a천하에 모자간의 정보다 깊은 인연이 어디 있겠습니까?

HSK 4

0:03s

怕是正在为此事焦心劳神呢

pà shì zhèng zài wèi cǐ shì jiāo xīn láo shén ne그 일로 심려가 크실 겁니다

HSK 4

0:03s

仰仗太后您拿主意呢

yǎng zhàng tài hòu nín ná zhǔ yì ne태후마마께 의지하고 계십니다

HSK 3

0:03s

还是需要多警醒着点

hái shì xū yào duō jǐng xǐng zhe diǎn더 경계해야 해

HSK 1

0:03s

这次见你似是清减了几分

zhè cì jiàn nǐ shì shì qīng jiǎn le jǐ fēn이번에 보니 수척해진 듯하구나

HSK 7

0:03s

终须顺应天时

zhōng xū shùn yìng tiān shí모두 때를 따라야 하는 법이다

HSK 6

0:03s

想必也是异常艰辛吧

xiǎng bì yě shì yì cháng jiān xīn ba무척 힘들겠지?

HSK 5

0:03s

在乎天时地利人和

zài hū tiān shí dì lì rén hé시기와 지리적 이점 그리고 사람 모두 중요합니다

HSK 7

0:03s

免得听到一些不当之言徒增烦恼

miǎn de tīng dào yī xiē bù dàng zhī yán tú zēng fán nǎo괜한 말을 듣고 마음만 상할 수 있으니

HSK 7

0:03s

一是免去你独守空房的寂寥

yī shì miǎn qù nǐ dú shǒu kòng fáng de jì liáo혼자 지내는 적적함도 덜고

HSK 1

0:03s

二是也避开那些不知轻重的人

èr shì yě bì kāi nà xiē bù zhī qīng zhòng de rén분별없는 자들의 입방아도 피할 수 있으니

HSK 1

0:03s

也能看到一个安然无恙的你

yě néng kàn dào yí gè ān rán wú yàng de nǐ무사한 네 모습을 볼 수 있겠지

HSK 7

0:03s

臣妾愿意留在宫中聆听太后教诲

chén qiè yuàn yì liú zài gōng zhōng líng tīng tài hòu jiào huì신첩은 궁에 머물며 태후마마의 가르침을 받고 싶습니다

HSK 7

0:03s

也好让殿下安心征战无后顾之忧

yě hǎo ràng diàn xià ān xīn zhēng zhàn wú hòu gù zhī yōu그래야 전하께서도 근심 없이 전장에 전념하실 수 있을 테니까요

HSK 7

0:03s

王妃真是折煞奴了

wáng fēi zhēn shì zhé shā nú le과분한 말씀입니다

王妃若无其他吩咐奴便先行告退了

HSK 7

0:03s

王妃若无其他吩咐奴便先行告退了

wáng fēi ruò wú qí tā fēn fù nú biàn xiān xíng gào tuì le다른 분부가 없으시다면 소인은 이만 물러가겠습니다

HSK 7

0:03s

有劳为王妃备些茶

yǒu láo wèi wáng fēi bèi xiē chá왕비마마께 차를 준비해 드려라

HSK 6

0:03s

所以将她留质掣肘于我

suǒ yǐ jiāng tā liú zhì chè zhǒu yú wǒ그래서 아리를 붙잡아 두고 나를 견제하려는 것이지

HSK 4

0:03s

从来都不是功过相抵那么简单

cóng lái dōu bú shì gōng guò xiāng dǐ nà me jiǎn dān결코 공으로 과를 상쇄하는 것처럼 단순하지 않습니다