"太傅有令请二位大人速速离开" (tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāi) 뜻은 무엇인가요?

tài太fù傅yǒu有lìng令 qǐng请èr二wèi位dà大rén人sù速sù速lí离kāi开

태부의 명입니다 대인들은 얼른 나가 주십시오

HSK Vocabulary

有H1 令H5 请H1 大人H3 离开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

15:26

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那便快些把药服了莫要耽搁	nà biàn kuài xiē bǎ yào fú le mò yào dān gē	그러면 얼른 약을 드리시오
2▶	太傅有令请二位大人速速离开	tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāi	태부의 명입니다 대인들은 얼른 나가 주십시오
3	放肆	fàng sì	무엄하다

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

你将陛下的安危置于何处啊？

nǐ jiāng bì xià de ān wēi zhì yú hé chù a ？폐하의 안위는 안중에도 없는 겁니까?

HSK 2

0:03s

- 是啊 - 是啊

- shì a - shì a- 그러네요 - 맞는 말이오

HSK 6

0:03s

我也深知情爱之事强求不得

wǒ yě shēn zhī qíng ài zhī shì qiǎng qiú bù dé저는 정을 억지로 강요하면 안 된다는 걸 잘 압니다

HSK 1

0:03s

diàn xià옛정을

HSK 7

0:03s

不但不念及往日之情

bù dàn bù niàn jí wǎng rì zhī qíng생각하지 않으시고

HSK 7

0:03s

还一心想置我于死地

hái yī xīn xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì저를 죽이려고 할 줄 몰랐습니다

你都不应该为了污蔑我以陛下为诱饵

HSK 7

0:03s

你都不应该为了污蔑我以陛下为诱饵

nǐ dōu bù yīng gāi wèi le wū miè wǒ yǐ bì xià wèi yòu ěr저를 모함하려고 폐하를 미끼로 삼으시면 안 되지요

HSK 6

0:03s

此等行径实属难容

cǐ děng xíng jìng shí shǔ nán róng이는 분명 용서할 수 없는 일입니다

HSK 7

0:03s

若有任何闪失你万死莫辞

ruò yǒu rèn hé shǎn shī nǐ wàn sǐ mò cí뜻밖에 사고라도 나면 죽음으로도 갚지 못합니다

长公主空怀镇国之名却心机深重手段狠辣

HSK 6

0:03s

长公主空怀镇国之名却心机深重手段狠辣

zhǎng gōng zhǔ kōng huái zhèn guó zhī míng què xīn jī shēn zhòng shǒu duàn hěn là장공주는 나라를 안정시킨다는 명목하에 교활하고 악랄한 수단을 썼습니다

HSK 7

0:03s

如何对得起先帝的嘱托？

rú hé duì de qǐ xiān dì de zhǔ tuō ？어찌 선제의 유지를 받들겠습니까?

HSK 3

0:03s

你不用在这里混淆视听

nǐ bù yòng zài zhè lǐ hùn xiáo shì tīng여기서 경들의 이목을 현혹할 필요 없다

HSK 6

0:03s

真相如何你心知肚明带上来

zhēn xiàng rú hé nǐ xīn zhī dù míng dài shàng lái진실은 스스로 잘 알 터 데리고 와라

陛下 - 陛下你怎么了？ - 姐姐

HSK 1

0:03s

陛下 - 陛下你怎么了？ - 姐姐

bì xià - bì xià nǐ zěn me le ？ - jiě jiě폐하 - 누님! - 폐하, 왜 그러십니까?

HSK 1

0:03s

bì xià폐하

HSK 1

0:03s

阿羽阿羽来

ā yǔ ā yǔ lái소우 - 소우 - 이리 와

阿羽怎么了？长公主陛下连着几夜噩梦惊醒

HSK 6

0:03s

阿羽怎么了？长公主陛下连着几夜噩梦惊醒

ā yǔ zěn me le ？ zhǎng gōng zhǔ bì xià lián zhe jǐ yè è mèng jīng xǐng소우가 왜 이러느냐? 장공주 전하 폐하께서 며칠 연속 악몽에 시달리고 계십니다

HSK 7

0:03s

连太医开的安神汤也不见效

lián tài yī kāi de ān shén tāng yě bú jiàn xiào태의가 내린 안신탕도 효과를 못 보고 있습니다

HSK 4

0:03s

bú shì mèng yǎn악몽이 아니다

HSK 6

0:03s

这几日陛下添了什么新吃食？

zhè jǐ rì bì xià tiān le shén me xīn chī shí ？요 며칠 폐하가 다른 음식을 드셨거나