"泼凉水的我先走了" (pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu le) 뜻은 무엇인가요?

pō泼liáng凉shuǐ水de的wǒ我 xiān先zǒu走le了

찬물 뿌린 나 먼저 갈게

HSK Vocabulary

泼H6 的H1 我H1 先H3 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:24

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你们商量吧	nà nǐ men shāng liáng ba	그럼 상의하세요
2▶	泼凉水的我先走了	pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu le	찬물 뿌린 나 먼저 갈게
3	他至于吗怎么生气了	tā zhì yú ma zěn me shēng qì le	그럴 필요 있어? 왜 화났어?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

当个鱼塘管理员都绰绰有余

dāng gè yú táng guǎn lǐ yuán dōu chuò chuò yǒu yú어당관리원이 되면 다 충분해

HSK 3

0:03s

我今天有什么不一样吗

wǒ jīn tiān yǒu shén me bù yí yàng ma나 오늘 뭐가 달라?

HSK 5

0:03s

知道这在古装剧里边代表什么吗

zhī dào zhè zài gǔ zhuāng jù lǐ biān dài biǎo shén me ma이게 고장극에서 무슨 뜻인지 알아?

HSK 6

0:03s

没认真还送给人家妈妈金项链

méi rèn zhēn hái sòng gěi rén jiā mā mā jīn xiàng liàn열심히 안 했어요 엄마한테 금목걸이까지 선물했어요

HSK 6

0:03s

sàn cái tóng zi산재동자

尖尖你说我们吃烧烤还是吃火锅呀

HSK 5

0:03s

尖尖你说我们吃烧烤还是吃火锅呀

jiān jiān nǐ shuō wǒ men chī shāo kǎo hái shì chī huǒ guō ya첨첨 우리 바비큐 먹을까? 아니면 훠궈를 먹을까?

HSK 5

0:03s

也是哦那我们吃火锅吧

yě shì ó nà wǒ men chī huǒ guō ba하긴 그럼 우리 훠궈 먹자

HSK 6

0:03s

你还真打算摆几桌啊

nǐ hái zhēn dǎ suàn bǎi jǐ zhuō a진짜 몇 상 차릴거야?

HSK 5

0:03s

好吧那我们就内部小庆祝一下

hǎo ba nà wǒ men jiù nèi bù xiǎo qìng zhù yī xià그래 그럼 우리 내부 작은 축하하자

HSK 7

0:03s

我看我是好久没有雕关二爷了

wǒ kàn wǒ shì hǎo jiǔ méi yǒu diāo guān èr yé le내가 보기엔 오랜만에 관나리를 조각한 것 같아요

HSK 7

0:03s

感觉关二爷都不罩我了

gǎn jué guān èr yé dōu bù zhào wǒ le관우님도 날 감싸주지 않는 것 같아요

HSK 2

0:03s

艺术家不都这样吗

yì shù jiā bù dōu zhè yàng ma예술가들은 다 그렇잖아요

HSK 6

0:03s

大家气氛不够热烈啊

dà jiā qì fēn bù gòu rè liè a다들 분위기가 안 좋아요

HSK 1

0:03s

来来来喝酒我们喝酒

lái lái lái hē jiǔ wǒ men hē jiǔ자자자 술 마셔요 우리 술 마시자

HSK 4

0:03s

来我陪你喝来唐灿

lái wǒ péi nǐ hē lái táng càn자 내가 같이 마실게 자 탕찬

HSK 3

0:03s

找我就行了谢谢学长

zhǎo wǒ jiù xíng le xiè xiè xué zhǎng날 찾으면 돼 감사합니다

旁边开一桌去不是这锅里还多得是你再夹呗

HSK 6

0:03s

旁边开一桌去不是这锅里还多得是你再夹呗

páng biān kāi yī zhuō qù bú shì zhè guō lǐ hái duō dé shì nǐ zài jiā bei옆에서 한 상 차려봐 아니, 이 가마에 아직 많아 더 집어

HSK 2

0:03s

有这样的哥哥哟

yǒu zhè yàng dī gē gē yō이런 오빠가 있었으면 좋겠어

你没跟你妈说别再去我淘宝店下单了呀

HSK 6

0:03s

你没跟你妈说别再去我淘宝店下单了呀

nǐ méi gēn nǐ mā shuō bié zài qù wǒ táo bǎo diàn xià dān le ya엄마한테 얘기 안 했어? 우리 타오바오 가게에 오지 말라고 주문했어?

HSK 4

0:03s

让她申请退款就这样

ràng tā shēn qǐng tuì kuǎn jiù zhè yàng환불 신청하라고 해