"省得他自作多情" (shěng de tā zì zuò duō qíng) 뜻은 무엇인가요?

shěng省de得tā他zì自zuò作duō多qíng情

괜히 착각하지 말고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你自己跟他说啊我不会再见他了	nà nǐ zì jǐ gēn tā shuō a wǒ bú huì zài jiàn tā le	그럼 직접 말해 다시는 만나지 않을 거야
2▶	省得他自作多情	shěng de tā zì zuò duō qíng	괜히 착각하지 말고
3	回来啦	huí lái la	왔어?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

我最怕的也是你们这种支持

wǒ zuì pà de yě shì nǐ men zhè zhǒng zhī chí제가 제일 무서운 것도 여러분들의 이런 응원이에요

你们给我加油鼓劲的时候我是什么心情吗

HSK 4

0:03s

你们给我加油鼓劲的时候我是什么心情吗

nǐ men gěi wǒ jiā yóu gǔ jìn de shí hòu wǒ shì shén me xīn qíng ma다들 나한테 응원할 때 제가 어떤 기분인지 아세요?

HSK 3

0:03s

让我觉得我自己特别没用

ràng wǒ jué de wǒ zì jǐ tè bié méi yòng제가 내가 너무 쓸모없는 것 같아

HSK 3

0:03s

那如果我们不闻不问你就开心了

nà rú guǒ wǒ men bù wén bù wèn nǐ jiù kāi xīn le우리가 아무것도 묻지 않으면 넌 기쁘겠지

HSK 7

0:03s

面对鼓励的掌声那都是扇了耳光

miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng격려의 박수를 마주하고 다 뺨을 때리는 거예요

HSK 2

0:03s

你别这么说你从小开始演戏的

nǐ bié zhè me shuō nǐ cóng xiǎo kāi shǐ yǎn xì de그런 말 하지 마 넌 어릴 때부터 연기했어

小时了了大未必佳这不是你妈说的吗

HSK 6

0:03s

小时了了大未必佳这不是你妈说的吗

xiǎo shí liǎo liǎo dà wèi bì jiā zhè bú shì nǐ mā shuō de ma어릴 때 크면 좋은 건 아니야 네 엄마가 말했잖아

你妈到底是有多讨厌我呀每次来都说

HSK 5

0:03s

你妈到底是有多讨厌我呀每次来都说

nǐ mā dào dǐ shì yǒu duō tǎo yàn wǒ ya měi cì lái dōu shuō너희 엄마가 날 얼마나 싫어하는지 올 때마다

HSK 5

0:03s

你这个人很矛盾啊

nǐ zhè ge rén hěn máo dùn a너 참 모순적이야

HSK 5

0:03s

一边说自己不行一边还要去尝试

yī biān shuō zì jǐ bù xíng yī biān hái yào qù cháng shì자기가 안 된다고 하면서 시도도 해야 하고

人家不是不让你去啊是你自己嫌角色小

HSK 6

0:03s

人家不是不让你去啊是你自己嫌角色小

rén jiā bú shì bù ràng nǐ qù a shì nǐ zì jǐ xián jué sè xiǎo못 가게 하는 게 아니라 네가 캐릭터가 작다고

你自己不肯去的呀那跟群演有什么区别呀

HSK 5

0:03s

你自己不肯去的呀那跟群演有什么区别呀

nǐ zì jǐ bù kěn qù de ya nà gēn qún yǎn yǒu shén me qū bié ya너 혼자 안 가는 거잖아 그럼 톡톡 배우랑 뭐가 달라?

HSK 6

0:03s

只有主角的话那还能看吗

zhǐ yǒu zhǔ jué de huà nà hái néng kàn ma주인공만 있다면 그럼 볼 수 있겠어?

HSK 7

0:03s

一事无成的人又不是你

yí shì wú chéng de rén yòu bú shì nǐ아무런 성과도 없는 사람은 너도 아니잖아

HSK 5

0:03s

你心理不平衡我理解

nǐ xīn lǐ bù píng héng wǒ lǐ jiě너 심리불균형을 이해해

HSK 5

0:03s

你现在的敌人就是你自己

nǐ xiàn zài de dí rén jiù shì nǐ zì jǐ지금 너의 적은 바로 너야

HSK 4

0:03s

我不想跟她说话了烦死了李尖尖

wǒ bù xiǎng gēn tā shuō huà le fán sǐ le lǐ jiān jiān저 얘랑 말하기 싫어요 짜증나 이첨첨

你说真行我个当律师的帮尖尖看看合同

HSK 5

0:03s

你说真行我个当律师的帮尖尖看看合同

nǐ shuō zhēn xíng wǒ gè dāng lǜ shī de bāng jiān jiān kàn kàn hé tóng참 변호사로서 계약 좀 봐

HSK 5

0:03s

来得正好把合同签了

lái de zhèng hǎo bǎ hé tóng qiān le마침 잘 왔어

HSK 1

0:03s

没事闹着玩

méi shì nào zhe wán괜찮아요