중국어 회화에서 "省得他自作多情" (shěng de tā zì zuò duō qíng) 사용법

shěng省de得tā他zì自zuò作duō多qíng情

괜히 착각하지 말고

HSK Vocabulary
他H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
31:58
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那你自己跟他说啊 我不会再见他了nà nǐ zì jǐ gēn tā shuō a wǒ bú huì zài jiàn tā le그럼 직접 말해 다시는 만나지 않을 거야
2▶省得他自作多情shěng de tā zì zuò duō qíng괜히 착각하지 말고
3回来啦huí lái la왔어?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)
我都不知道 李尖尖平时看这种书
HSK 3
0:03s
我都不知道 李尖尖平时看这种书
wǒ dōu bù zhī dào lǐ jiān jiān píng shí kàn zhè zhǒng shū나도 몰라 이첨첨이 평소에 이런 책을 읽는데

你别看了 你先吃饭 不是 我看一下什么书
HSK 7
0:03s
你别看了 你先吃饭 不是 我看一下什么书
nǐ bié kàn le nǐ xiān chī fàn bú shì wǒ kàn yī xià shén me shū그만 봐 먼저 밥 먹어 아니, 무슨 책 좀 볼게

这是正常人看的漫画吗 你看这些怎么
HSK 6
0:03s
这是正常人看的漫画吗 你看这些怎么
zhè shì zhèng cháng rén kàn de màn huà ma nǐ kàn zhè xiē zěn me이게 정상인이 보는 만화야? 이것 좀 봐

不是 不是那个意思
HSK 2
0:03s
不是 不是那个意思
bú shì bú shì nà ge yì si그게 아니라

你觉得不好看 你看第二本了 我见你
HSK 1
0:03s
你觉得不好看 你看第二本了 我见你
nǐ jué de bù hǎo kàn nǐ kàn dì èr běn le wǒ jiàn nǐ안 예뻐? 두 번째 책 봐, 널 만나면

吃饭吧你
HSK 1
0:03s
吃饭吧你
chī fàn ba nǐ밥 먹자

你刚刚干吗 把那个漫画拿出来 你就是想
HSK 6
0:03s
你刚刚干吗 把那个漫画拿出来 你就是想
nǐ gāng gāng gàn má bǎ nà ge màn huà ná chū lái nǐ jiù shì xiǎng너 방금 뭐 했어? 그 만화를 꺼내 그냥

我就真想看完 我没想那么多
HSK 2
0:03s
我就真想看完 我没想那么多
wǒ jiù zhēn xiǎng kàn wán wǒ méi xiǎng nà me duō난 정말 다 보고 싶어 그렇게 많이 생각하지 않았어요

你早点跟他们俩说吧
HSK 4
0:03s
你早点跟他们俩说吧
nǐ zǎo diǎn gēn tā men liǎ shuō ba진작 그들한테 말해

我就是怕他们会有矛盾
HSK 5
0:03s
我就是怕他们会有矛盾
wǒ jiù shì pà tā men huì yǒu máo dùn모순이 있을까 봐

可这事越拖矛盾越大呀
HSK 6
0:03s
可这事越拖矛盾越大呀
kě zhè shì yuè tuō máo dùn yuè dà ya근데 이 일이 점점 더 커지잖아

别人的事看得可清楚了
HSK 3
0:03s
别人的事看得可清楚了
bié rén de shì kàn dé kě qīng chǔ le다른 사람 일은 똑똑히 봤어

自己的事就拎不清喽
HSK 7
0:03s
自己的事就拎不清喽
zì jǐ de shì jiù līn bù qīng lóu자기 일은 잘 모르겠네

第七集漫画 什么时候给我看
HSK 6
0:03s
第七集漫画 什么时候给我看
dì qī jí màn huà shén me shí hòu gěi wǒ kàn제7회 만화 언제 보여줄 거야?

我还没看完呢 在我工作室
HSK 2
0:03s
我还没看完呢 在我工作室
wǒ hái méi kàn wán ne zài wǒ gōng zuò shì아직 다 못 봤어요 내 스튜디오

你看 你自己也 意识到了问题所在
HSK 7
0:03s
你看 你自己也 意识到了问题所在
nǐ kàn nǐ zì jǐ yě yì shí dào le wèn tí suǒ zài봐봐 너도 문제가 뭔지 깨달았어

您是说 建议我歇业
HSK 4
0:03s
您是说 建议我歇业
nín shì shuō jiàn yì wǒ xiē yè그럼 휴업하라고?

让这个店一直亏下去啊
HSK 5
0:03s
让这个店一直亏下去啊
ràng zhè ge diàn yì zhí kuī xià qù a이 가게 계속 손해를 볼 수는 없잖아

光靠情怀是没法生存的
HSK 7
0:03s
光靠情怀是没法生存的
guāng kào qíng huái shì méi fǎ shēng cún de감정만으로는 살아갈 수 없어

这样吧 我给你出个方案 谢谢罗阿姨
HSK 5
0:03s
这样吧 我给你出个方案 谢谢罗阿姨
zhè yàng ba wǒ gěi nǐ chū gè fāng àn xiè xiè luó ā yí이렇게 하자 내가 방안을 내줄게 고마워요, 아줌마

PreviousNext