"二伯母我绣艺不精见不得人" (èr bó mǔ wǒ xiù yì bù jīng jiàn bù dé rén) 뜻은 무엇인가요?

èr二bó伯mǔ母 wǒ我xiù绣yì艺bù不jīng精 jiàn见bù不dé得rén人

백모님 전 자수 솜씨가 부족해 보여드리기 부끄럽습니다

HSK Vocabulary

二H1 伯母H7 我H1 绣H7 不H1 精H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

19:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么了朝姐儿	zěn me le cháo jiě ér	금조, 왜 그러니?
2▶	二伯母我绣艺不精见不得人	èr bó mǔ wǒ xiù yì bù jīng jiàn bù dé rén	백모님 전 자수 솜씨가 부족해 보여드리기 부끄럽습니다
3	没事的	méi shì de	괜찮다

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

咱可还真是头一回见朝姐儿

zán kě hái zhēn shì tóu yī huí jiàn cháo jiě ér우리가 금조를 보는 건 처음이네

HSK 5

0:03s

娇艳动人像朵海棠花儿

jiāo yàn dòng rén xiàng duǒ hǎi táng huā ér꽃처럼 어여쁜 게 마치 해당화 같구나

HSK 7

0:03s

外头那些传的都是谣言

wài tou nà xiē chuán de dōu shì yáo yán바깥에 도는 소문들은 다 헛소문이었어

你不是和柳思育柳大人家说过亲的吗

HSK 5

0:03s

你不是和柳思育柳大人家说过亲的吗

nǐ bú shì hé liǔ sī yù liǔ dà rén jiā shuō guò qīn de ma너 류사육 대인댁하고 혼담이 오가지 않았어

HSK 7

0:03s

世子爷何等身份

shì zi yé hé děng shēn fèn세자 나리가

HSK 7

0:03s

顾府的亲戚份上给些脸面罢了

gù fǔ de qīn qī fèn shàng gěi xiē liǎn miàn bà le그건 모두 고씨 가문의 체면을 봐서 얼굴을 비춰 주시는 것뿐이지

HSK 6

0:03s

倒像是我们家着急嫁女儿似的

dào xiàng shì wǒ men jiā zháo jí jià nǚ ér shì de마치 우리 집안이 딸들을 시집보내지 못해 안달 난 것 같지 않니

HSK 4

0:03s

这话可不能乱说

zhè huà kě bù néng luàn shuō이런 말은 함부로 하면 안 되지

HSK 7

0:03s

虽说我们俩打小没在一块长大

suī shuō wǒ men liǎ dǎ xiǎo méi zài yī kuài zhǎng dà비록 우리가 어릴 적부터 함께 자라진 않았어도

都是一家人有什么事儿说开了就行

HSK 3

0:03s

都是一家人有什么事儿说开了就行

dōu shì yī jiā rén yǒu shén me shì ér shuō kāi le jiù xíng다 같은 식구끼리 무슨 일이든 터놓고 얘기하면 된다

HSK 7

0:03s

可是得找个好女婿啊

kě shì dé zhǎo gè hǎo nǚ xù a좋은 사윗감을 구해야겠구나

HSK 7

0:03s

我也会给你们留心的

wǒ yě huì gěi nǐ men liú xīn de나도 눈여겨 보마

HSK 6

0:03s

都夸我呢说了门好亲

dōu kuā wǒ ne shuō le mén hǎo qīn다들 절 칭찬하더라 혼처를 잘 구했다고

HSK 3

0:03s

怎么又说上我了

zěn me yòu shuō shàng wǒ le왜 또 제 얘기가 나오죠?

HSK 3

0:03s

我可不爱听这些你们慢慢聊吧

wǒ kě bù ài tīng zhè xiē nǐ men màn màn liáo ba전 이런 얘기 듣기 싫어요 어른들끼리 나누세요

HSK 4

0:03s

回回都要迟来

huí huí dōu yào chí lái매번 지각이구나

都怨你要不是为了接你害得我迟了

HSK 7

0:03s

都怨你要不是为了接你害得我迟了

dōu yuàn nǐ yào bú shì wèi le jiē nǐ hài dé wǒ chí le다 네 탓이야 널 마중 나가느라 늦었잖아

HSK 2

0:03s

是不是想一出是一出

shì bú shì xiǎng yī chū shì yī chū너무 변덕스러운 것 아닙니까?

HSK 4

0:03s

左右都要小心些

zuǒ yòu dōu yào xiǎo xīn xiē매사에 조심해야지

HSK 4

0:03s

哪有什么来迟不来迟的

nǎ yǒu shén me lái chí bù lái chí de늦고 자시고 할 게 뭐 있니?