"京城人大都会算计" (jīng chéng rén dà dū huì suàn jì) 뜻은 무엇인가요?

jīng京chéng城rén人dà大dū都huì会suàn算jì计

경성 사람들은 다들 잇속에 밝죠

HSK Vocabulary

人H1 大都H6 算计H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

2:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他还真是挺有心计的	tā hái zhēn shì tǐng yǒu xīn jì de	꿍꿍이가 아주 대단하셔
2▶	京城人大都会算计	jīng chéng rén dà dū huì suàn jì	경성 사람들은 다들 잇속에 밝죠
3	太太老实容易吃亏	tài tài lǎo shí róng yì chī kuī	마님은 순박하셔서 손해 보기 쉽습니다

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 8 of 8)

HSK 2

0:03s

今天手气好啊顾锦荣

jīn tiān shǒu qì hǎo a gù jǐn róng오늘 운이 좋네 고금영

HSK 2

0:03s

想不到这小子是个赌鬼啊

xiǎng bú dào zhè xiǎo zi shì gè dǔ guǐ a이 녀석이 노름꾼일 줄이야

HSK 4

0:03s

当了塘边鹤塘边鹤

dāng le táng biān hè táng biān hè바람잡이 노릇을 하고 계셨습니다 바람잡이

HSK 3

0:03s

照理来说应该挺挣钱的

zhào lǐ lái shuō yīng gāi tǐng zhèng qián de원래대로라면 돈벌이가 꽤 될 텐데

HSK 2

0:03s

得预交三个月的份子钱

dé yù jiāo sān gè yuè de fèn zi qián석 달 치 자릿세를 선불로 내야 합니다

HSK 7

0:03s

比自己赌更可恶

bǐ zì jǐ dǔ gèng kě wù본인이 하는 것보다 더 악질이죠

HSK 6

0:03s

外头好些人在议论

wài tou hǎo xiē rén zài yì lùn밖에서 말이 많습니다

HSK 6

0:03s

能拦住吗怎么拦啊

néng lán zhù ma zěn me lán a막을 수 있겠습니까? 어찌 막아?

HSK 7

0:03s

若陛下和老师都有意抬举

ruò bì xià hé lǎo shī dōu yǒu yì tái jǔ폐하와 스승님께서 뜻이 그러하시다면

HSK 3

0:03s

我又岂能不知好歹

wǒ yòu qǐ néng bù zhī hǎo dǎi내 어찌 은혜도 모르고 막겠느냐?

并不足以报大人对顾姑娘的救命之恩

HSK 7

0:03s

并不足以报大人对顾姑娘的救命之恩

bìng bù zú yǐ bào dà rén duì gù gū niáng de jiù mìng zhī ēn나리의 은혜에 보답하기엔 한없이 부족하지만

HSK 7

0:03s

只能算是聊表心意

zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yì그저 작은 성의를 표하고

HSK 6

0:03s

也为他们自己求个心安

yě wèi tā men zì jǐ qiú gè xīn ān본인들의 마음을 편히 하고자 함이랍니다

HSK 4

0:03s

现下京城能见着的泰西货

xiàn xià jīng chéng néng jiàn zhe de tài xī huò지금 경성에 들어오는 서양 물건의

HSK 3

0:03s

像是叆叇镜听说过

xiàng shì ài dài jìng tīng shuō guò아무래도 돋보기인 듯합니다 눈이 침침한 노인들이

HSK 5

0:03s

都是挑的您用得着的

dōu shì tiāo de nín yòng dé zhe de나리께 필요한 물건으로 고르셨다 했습니다