"看来你真是记恨上爷了" (kàn lái nǐ zhēn shì jì hèn shàng yé le) 뜻은 무엇인가요?

kàn看lái来nǐ你zhēn真shì是jì记hèn恨shàng上yé爷le了

정말 내게 원한을 품었구나

HSK Vocabulary

看来H3 你H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

27:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是又想抽鞭子了	nǐ shì bú shì yòu xiǎng chōu biān zi le	또 채찍을 때리고 싶나 보죠?
2▶	看来你真是记恨上爷了	kàn lái nǐ zhēn shì jì hèn shàng yé le	정말 내게 원한을 품었구나
3	换你你不记恨没招你没惹你好好挨了一鞭子	huàn nǐ nǐ bù jì hèn méi zhāo nǐ méi rě nǐ hǎo hǎo āi le yī biān zi	나리라면 안 그러겠어요? 아무 짓도 안 했는데 억울하게 채찍을 맞았잖아요

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

不知好歹的东西

bù zhī hǎo dǎi de dōng xī은혜도 모르는 괘씸한 것

爷明明看到就是你掉的你怎么睁着眼睛说瞎话

HSK 6

0:03s

爷明明看到就是你掉的你怎么睁着眼睛说瞎话

yé míng míng kàn dào jiù shì nǐ diào de nǐ zěn me zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huà분명 네가 떨어뜨리는 걸 봤는데 왜 뻔뻔하게 거짓말을 해?

人家都说了不是她的难道你还要强塞给她不成

HSK 6

0:03s

人家都说了不是她的难道你还要强塞给她不成

rén jiā dōu shuō le bú shì tā de nán dào nǐ hái yào qiáng sāi gěi tā bù chéng본인 게 아니라잖니 억지로 떠넘기기라도 할 셈이야?

HSK 2

0:03s

都这么大了还不知道避嫌

dōu zhè me dà le hái bù zhī dào bì xián다 큰 애가 피할 줄도 모르다니

HSK 5

0:03s

这不公平啊你们两个人

zhè bù gōng píng a nǐ men liǎng gè rén이건 불공평하지 너희는 둘이잖아

HSK 7

0:03s

二伯母我绣艺不精见不得人

èr bó mǔ wǒ xiù yì bù jīng jiàn bù dé rén백모님 전 자수 솜씨가 부족해 보여드리기 부끄럽습니다

HSK 7

0:03s

不当真多谢二伯母提点

bù dàng zhēn duō xiè èr bó mǔ tí diǎn심각하게 생각 마 말씀 감사합니다

HSK 6

0:03s

也扎了你的心

yě zhā le nǐ de xīn- 네 차례야 - 정곡을 찔렀어?

HSK 5

0:03s

你摇什么头啊

nǐ yáo shén me tóu a왜 고개를 가로저어?

你们这些商贾人家出来的小里小气的毛病就是多

HSK 7

0:03s

你们这些商贾人家出来的小里小气的毛病就是多

nǐ men zhè xiē shāng gǔ rén jiā chū lái de xiǎo lǐ xiǎo qì de máo bìng jiù shì duō장사꾼 집안 출신들은 속이 좁은 게 흠이지

HSK 7

0:03s

有本事大大方方说出来啊

yǒu běn shì dà dà fāng fāng shuō chū lái a불만 있으면 당당하게 말해 보지

HSK 4

0:03s

妹妹既然自诩清高

mèi mèi jì rán zì xǔ qīng gāo그렇게 고상하면서

HSK 7

0:03s

我胡没胡说妹妹自己心里清楚

wǒ hú méi hú shuō mèi mèi zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ내가 헛소리를 하는 건지 너 자신이 제일 잘 알겠지

HSK 7

0:03s

这莲花绣得都活了

zhè lián huā xiù dé dōu huó le이 연꽃 살아 있는 것 같구나

HSK 7

0:03s

可见平日里没少练习

kě jiàn píng rì lǐ méi shǎo liàn xí평소에 연습을 게을리하지 않았구나

HSK 7

0:03s

这绣的什么呀这是

zhè xiù de shén me ya zhè shì이게 무슨 자수야 대체

HSK 5

0:03s

蝴蝶我还以为是只扑楞蛾子呢

hú dié wǒ hái yǐ wéi shì zhǐ pū léng é zi ne나비? 난 또 불나방인 줄 알았네

HSK 4

0:03s

怎么你母亲没有教过你女工吗

zěn me nǐ mǔ qīn méi yǒu jiào guò nǐ nǚ gōng ma왜 네 친어머니께선 자수도 안 가르쳐 주셨니?

HSK 7

0:03s

我忘了你从小被家里撵出来了

wǒ wàng le nǐ cóng xiǎo bèi jiā lǐ niǎn chū lái le깜빡했네 어릴 적 집에서 쫓겨나

光嫁妆丰厚又有什么用呢还是得好好教养

HSK 7

0:03s

光嫁妆丰厚又有什么用呢还是得好好教养

guāng jià zhuāng fēng hòu yòu yǒu shén me yòng ne hái shì dé hǎo hǎo jiào yǎng혼수만 두둑하면 뭘 해 아무 소용없지 - 제대로 된 교육을 받아야지 - 고금조