"他还真是挺有心计的" (tā hái zhēn shì tǐng yǒu xīn jì de) 뜻은 무엇인가요?

tā他hái还zhēn真shì是tǐng挺yǒu有xīn心jì计de的

꿍꿍이가 아주 대단하셔

HSK Vocabulary

他H1 还H1 真是H7 挺H3 有H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

2:05

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来也是为了防这个	kàn lái yě shì wèi le fáng zhè ge	다 이것 때문이었나 봐
2▶	他还真是挺有心计的	tā hái zhēn shì tǐng yǒu xīn jì de	꿍꿍이가 아주 대단하셔
3	京城人大都会算计	jīng chéng rén dà dū huì suàn jì	경성 사람들은 다들 잇속에 밝죠

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

磨蹭什么呢还不快点

mó cèng shén me ne hái bù kuài diǎn뭘 그리 꾸물대? 어서 오지 않고

HSK 3

0:03s

你别以为我不知道你在想什么

nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén me♪ 어려서부터 시서를 읽어 ♪ 네가 무슨 생각 하는지 내가 모를 줄 알아? ♪ 병법에 정통하고 ♪

HSK 7

0:03s

我看是你自己惦记吧

wǒ kàn shì nǐ zì jǐ diàn jì ba이제 보니 네가 품은 마음이겠지 ♪ 천문과 지리 책을 ♪

HSK 6

0:03s

你也不想想人家是什么身份

nǐ yě bù xiǎng xiǎng rén jiā shì shén me shēn fèn♪ 읽지 않은 것이 없고 ♪ 분수를 좀 알아라 ♪ 삼교구류의 일도 ♪ 저분이 어떤 신분이신데

HSK 6

0:03s

连我都不敢多想你倒是心大

lián wǒ dōu bù gǎn duō xiǎng nǐ dǎo shì xīn dà나조차 감히 마음을 못 품는데 ♪ 모르는 것이 없네 ♪ 넌 헛꿈을 꾸는구나

HSK 7

0:03s

不过就是那性子惹不起

bù guò jiù shì nà xìng zi rě bù qǐ♪ 설령 내 목을 벤다 해도 ♪ 근데 성질머리가 건드리면 큰일 나잖아

那有什么办法人家是嫡女我算个什么

HSK 6

0:03s

那有什么办法人家是嫡女我算个什么

nà yǒu shén me bàn fǎ rén jiā shì dí nǚ wǒ suàn gè shén me♪ 그해 조조를 욕할 때 ♪ 별수 없잖아 걘 적녀고 ♪ 조조의 죄악이 그리 많은 줄 몰랐지 ♪ 난 서녀일 뿐인데 뭐

HSK 3

0:03s

不战而逃这可不像你啊

bù zhàn ér táo zhè kě bù xiàng nǐ a싸워 보지도 않고 도망치다니 너답지 않은걸

HSK 1

0:03s

你能不能别跟着我了

nǐ néng bù néng bié gēn zhe wǒ le제발 절 쫓아다니지 마세요

HSK 7

0:03s

自己的帕子世子爷我惹不起你

zì jǐ de pà zi shì zi yé wǒ rě bù qǐ nǐ네 손수건이잖아 세자 나리 전 나리를 건드릴 수 없어요

HSK 7

0:03s

你就放过我吧好不好

nǐ jiù fàng guò wǒ ba hǎo bù hǎo제발 절 놔주세요 네?

HSK 7

0:03s

你惹不起我惹得起陈彦允是吧

nǐ rě bù qǐ wǒ rě dé qǐ chén yàn yǔn shì ba넌 날 건드릴 수 없는데 진언윤은 만만한가 보지?

HSK 7

0:03s

爷可是亲眼瞧见姓陈的

yé kě shì qīn yǎn qiáo jiàn xìng chén de네가 물에 빠졌을 때 진언윤이

HSK 7

0:03s

爷要是造谣天打五雷轰

yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōng내가 없는 말 지어낸 거면 천벌을 받을 거다

HSK 2

0:03s

我就已经天打五雷轰了

wǒ jiù yǐ jīng tiān dǎ wǔ léi hōng le이미 천벌을 받은 겁니다

HSK 7

0:03s

那边高有本事你站那边说去

nà biān gāo yǒu běn shì nǐ zhàn nà biān shuō qù저쪽이 더 높으니 자신 있으면 저기 가서 말해 보시든가요

你有什么不敢的你可是金尊玉贵的世子爷

HSK 3

0:03s

你有什么不敢的你可是金尊玉贵的世子爷

nǐ yǒu shén me bù gǎn de nǐ kě shì jīn zūn yù guì de shì zi yé나리께서 못 하실 일이 뭐가 있겠어요 나리는 귀하신 세자 나리이신데

我们这些人在你面前又算得了什么

HSK 3

0:03s

我们这些人在你面前又算得了什么

wǒ men zhè xiē rén zài nǐ miàn qián yòu suàn dé le shén me저희 같은 사람들은 나리 앞에서는

我就是反了怎么着有本事你弄死我你

HSK 7

0:03s

我就是反了怎么着有本事你弄死我你

wǒ jiù shì fǎn le zěn me zhe yǒu běn shì nǐ nòng sǐ wǒ nǐ네 저 간 부었어요 어쩔래요? 자신 있으면 날 죽이시든가 너…

HSK 1

0:03s

不知好歹的东西

bù zhī hǎo dǎi de dōng xī은혜도 모르는 괘씸한 것