"我又岂能不知好歹" (wǒ yòu qǐ néng bù zhī hǎo dǎi) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yòu又qǐ岂néng能 bù不zhī知hǎo好dǎi歹

내 어찌 은혜도 모르고 막겠느냐?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

41:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若陛下和老师都有意抬举	ruò bì xià hé lǎo shī dōu yǒu yì tái jǔ	폐하와 스승님께서 뜻이 그러하시다면
2▶	我又岂能不知好歹	wǒ yòu qǐ néng bù zhī hǎo dǎi	내 어찌 은혜도 모르고 막겠느냐?
3	三爷	sān yé	셋째 나리

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

要不是你平白无故爽约我

yào bú shì nǐ píng bái wú gù shuǎng yuē wǒ네가 아무 이유 없이 약속을 어기지만 않았어도

她们拿纪家外祖母说嘴我肯定是要帮你的

HSK 4

0:03s

她们拿纪家外祖母说嘴我肯定是要帮你的

tā men ná jì jiā wài zǔ mǔ shuō zuǐ wǒ kěn dìng shì yào bāng nǐ de기가 외할머니를 들먹이는데 당연히 내가 도와야지

HSK 1

0:03s

我这个人喜欢直来直去

wǒ zhè ge rén xǐ huān zhí lái zhí qù생각한 적 없어

HSK 4

0:03s

没有过过一天嫡女的日子

méi yǒu guò guò yī tiān dí nǚ de rì zi단 하루도 적녀로서의 대접을 받은 적이 없어

HSK 4

0:03s

在我心里并无嫡庶之分

zài wǒ xīn lǐ bìng wú dí shù zhī fēn내 마음속엔 적서의 구분이 없어

HSK 5

0:03s

你不用将我视作对手

nǐ bù yòng jiāng wǒ shì zuò duì shǒu날 적수로 여길 필요 없다고

HSK 7

0:03s

大姐姐这番话真是冤枉死我了

dà jiě jiě zhè fān huà zhēn shì yuān wǎng sǐ wǒ le언니가 그리 말하니 정말 억울하기 짝이 없네

HSK 1

0:03s

我也不是那以德报怨的人

wǒ yě bú shì nà yǐ dé bào yuàn de rén나도 원수를 은혜로 갚는 사람은 아니야

我就不信易地而处她还能如此超然

HSK 5

0:03s

我就不信易地而处她还能如此超然

wǒ jiù bù xìn yì dì ér chǔ tā hái néng rú cǐ chāo rán처지 바꿔 생각해 봐라 그 잘난 척이 언제까지 가나

HSK 7

0:03s

不过是站着说话不腰疼罢了

bù guò shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téng bà le구경하는 사람이 훈수 두는 격이지

HSK 6

0:03s

冷点好醒脑子

lěng diǎn hǎo xǐng nǎo zi차라리 추운 게 낫네요 정신이 번쩍 드니까

HSK 1

0:03s

你也老大不小了又是咱家独苗

nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le yòu shì zá jiā dú miáo너도 나이가 찼고 우리 집안의 독자잖니

爹娘的意思是等开春了就替你寻摸起来

HSK 5

0:03s

爹娘的意思是等开春了就替你寻摸起来

diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ lái어머니, 아버지께선 봄이 오면 네 혼처를 알아보신대

HSK 2

0:03s

姐姐这么喜欢开枝散叶

jiě jiě zhè me xǐ huān kāi zhī sàn yè자손 번창을 원하면

HSK 6

0:03s

是看上顾家姑娘了吧

shì kàn shàng gù jiā gū niáng le ba고씨 가문 아가씨를 마음에 둔 거니?

HSK 5

0:03s

不是又如何不是的话最好

bú shì yòu rú hé bú shì de huà zuì hǎo아니면 또 어쩔 거고요? 아니면 다행이지만

别说是朝姐儿就算是怜姐儿也是配不上你

HSK 7

0:03s

别说是朝姐儿就算是怜姐儿也是配不上你

bié shuō shì cháo jiě ér jiù suàn shì lián jiě ér yě shì pèi bù shàng nǐ고금조는 물론이고 고련이라 해도 너와는 어울리지 않아

HSK 1

0:03s

姐姐妹妹的平白惹出祸端

jiě jiě mèi mèi de píng bái rě chū huò duān자매들과 어울리다가 괜한 화를 자초했구나

如若被爹娘知道了会有什么样的后果

HSK 5

0:03s

如若被爹娘知道了会有什么样的后果

rú ruò bèi diē niáng zhī dào le huì yǒu shén me yàng de hòu guǒ부모님이 아시게 되면 어떤 결과가 초래될지

你若真为她好就早点把这份心思给掐了

HSK 7

0:03s

你若真为她好就早点把这份心思给掐了

nǐ ruò zhēn wèi tā hǎo jiù zǎo diǎn bǎ zhè fèn xīn sī gěi qiā le네가 진심으로 그 아이를 위한다면 얼른 그 마음을 단념하도록 해