중국어 회화에서 "栩栩如生啊" (xǔ xǔ rú shēng a) 사용법
栩栩如生啊
살아 움직이는 것 같네
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
23:34
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 神形兼备呀 | shén xíng jiān bèi ya | 정말 생동감 넘쳐요 |
| 2▶ | 栩栩如生啊 | xǔ xǔ rú shēng a | 살아 움직이는 것 같네 |
| 3 | 绣的什么 我瞧瞧 | xiù de shén me wǒ qiáo qiáo | 뭘 수놓았어요? 저도 한번 봅시다 |
More Clips From Episode
Total 156 clips (Page 7 of 8)yǒu xiē rén qíng yào zǒu dòng xiǎng tiāo liǎng jiàn hé shì de선물할 데가 좀 있어서 적당한 걸 고르는 중이야 yě bú huì tòu lù yí gè zì nín dà kě fàng xīn단 한 글자도 말 안 할 테니 안심하세요 dì di guǎn wǒ jiè liǎng bǎi liǎng yín zi네가 내게 2백 냥을 빌려달라고 했지 bù guò ne zhè jiè qián yǒu jiè qián de guī jǔ하지만 말이야 돈을 빌리는 덴 규칙이 있어 dàn jiè qián yě xū yào qiān zì huà yā수결하고 지장을 찍어야 해 dà jiě jiě nǐ xiǎng bú dào dì di hái dǒng dàng pù de guī jǔ누님… 네가 전당포 규정까지 알 줄이야 lián jiǔ chū shí sān guī dōu zhī dào고리대금까지 다 아네 zhè me gāo de lì qián wǒ pà wǒ hái bù qǐ이자가 너무 비싸서 다 갚지 못할까 봐 걱정이에요 jiù suàn hái bù qǐ nǐ yòu pà shén me돈을 못 갚는다고 한들 뭘 걱정해? hái zhēn shì a nà wǒ shì zhēn shǎ듣고 보니 그렇네요 내가 바보였네요 nǐ yào shì gǎn sā huǎng wǒ jiù bǎ zhè dàng piào ná qù jiāo gěi tài tài거짓말을 했다간 이 전당표를 마님께 보여드릴 거다 dà jiě jiě qiān wàn bú yào gào sù fù qīn mǔ qīn누님 제발 부모님께는 비밀로 해 주세요 jié guǒ wǒ yī bù liú shén dǎ suì le yī zhī chá zhōng내가 실수로 그만 찻잔을 깨뜨렸어요 yǎn kàn dāng qī jiāng zhì wǒ yòu méi qián shú huí만기가 코앞인데 돈이 없어 되찾을 수 없으니 xiǎng zhe wú lùn rú hé yě yào bǎ dōng xī shú huí lái무슨 수를 써서라도 물건을 되찾아오려 했어요 qīng pú ràng píng shū pài liǎng gè rén jǐn jǐn dīng zhe tā청포 영평 아저씨한테 사람 둘 붙여서 금영을 감시하라고 해 wǒ dào yào kàn kàn tā dào dǐ zài gàn shén me대체 무슨 꿍꿍이인지 한번 알아봐야겠어 zhè jīng chéng mín fēng hé shí zhè bān hǎo le mà dōu bù mà yī jù경성 인심이 언제부터 이리 후해졌어? 욕 한마디 안 하네 yuè shì méi zhāo pái yuè shì dà mǎi mài간판이 없는 곳일수록 노름판이 큰 법입니다 yě bù zhī shì nǎ ge rén nà me quē dé어떤 놈인지 몰라도 아주 고약하구나 
