"爷要是造谣天打五雷轰" (yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

爷要是造谣天打五雷轰

yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōng

내가 없는 말 지어낸 거면 천벌을 받을 거다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

16:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这是在造谣	nǐ zhè shì zài zào yáo	없는 말 지어내시네요
2▶	爷要是造谣天打五雷轰	yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōng	내가 없는 말 지어낸 거면 천벌을 받을 거다
3	你要是扯谎你也天打五雷轰	nǐ yào shì chě huǎng nǐ yě tiān dǎ wǔ léi hōng	네가 거짓말을 한 거면 너도 천벌을 받을 테고

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

这年礼怕是要给得厚些

zhè nián lǐ pà shì yào gěi dé hòu xiē명절 선물을 두둑이 챙겨야겠소

HSK 3

0:03s

老五又被远放到汉阳

lǎo wǔ yòu bèi yuǎn fàng dào hàn yáng다섯째가 멀리 외직으로 나가서

HSK 4

0:03s

已在原来的例上加了两成

yǐ zài yuán lái de lì shàng jiā le liǎng chéng이미 기존 관례에서 2할을 더했습니다

HSK 7

0:03s

无论如何还是要去的

wú lùn rú hé hái shì yào qù de어찌 됐든 가셔야 합니다

HSK 6

0:03s

老爷心里也门儿清

lǎo yé xīn lǐ yě mén ér qīng나리께서도 다 알고 계십니다

HSK 7

0:03s

可是祖家世代簪缨

kě shì zǔ jiā shì dài zān yīng하지만 본가는 대대로 벼슬을 지냈는데

HSK 6

0:03s

难道还会缺银子不成

nán dào hái huì quē yín zi bù chéng설마 돈이 부족하겠어?

HSK 6

0:03s

这年头的大户人家大都是表面光

zhè nián tóu de dà hù rén jiā dà dū shì biǎo miàn guāng요즘 대가댁들은 겉보기만 번지르르하지

HSK 1

0:03s

十家里有九家入不敷出

shí jiā lǐ yǒu jiǔ jiā rù bù fū chū열에 아홉은 가세가 기울었답니다

HSK 7

0:03s

他还真是挺有心计的

tā hái zhēn shì tǐng yǒu xīn jì de꿍꿍이가 아주 대단하셔

HSK 7

0:03s

京城人大都会算计

jīng chéng rén dà dū huì suàn jì경성 사람들은 다들 잇속에 밝죠

HSK 7

0:03s

太太老实容易吃亏

tài tài lǎo shí róng yì chī kuī마님은 순박하셔서 손해 보기 쉽습니다

HSK 5

0:03s

凡事也能给太太把把关

fán shì yě néng gěi tài tài bǎ bǎ guān매사에 마님을 도와 살펴 봐 주실 수 있잖아요

HSK 4

0:03s

姑娘好大的排场啊

gū niáng hǎo dà de pái chǎng a아가씨 규모가 대단합니다

HSK 7

0:03s

连纪府都不敢有这样的开销

lián jì fǔ dōu bù gǎn yǒu zhè yàng de kāi xiāo기씨 가문조차 이런 씀씀이는 감당 못 할 텐데

HSK 5

0:03s

可见祖家豪富

kě jiàn zǔ jiā háo fù본가의 재력이 대단하네

HSK 7

0:03s

二伯父不过一个四品佥都御史

èr bó fù bù guò yí gè sì pǐn qiān dōu yù shǐ둘째 큰아버지께선 정4품 첨도어사에 불과하신데

HSK 2

0:03s

哪儿来的这么些银子啊

nǎ ér lái de zhè me xiē yín zi a대체 어디서 이런 큰돈이 나셨을까?

HSK 3

0:03s

生得可真好看

shēng dé kě zhēn hǎo kàn참 곱게 생겼네

HSK 6

0:03s

这人总算是到齐了

zhè rén zǒng suàn shì dào qí le이제야 다 모였구나 [포박수진]