"你算球呢你教训我咧" (nǐ suàn qiú ne nǐ jiào xùn wǒ liě) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你suàn算qiú球ne呢 nǐ你jiào教xùn训wǒ我liě咧

네가 뭔데 나한테 훈계야

HSK Vocabulary

你H1 算H4 球H2 呢H1 教训H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

22:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再弄这事瓜𪨊呢你	zài nòng zhè shì guā sóng ne nǐ	이런 짓 하면 정신 나간 놈이지
2▶	你算球呢你教训我咧	nǐ suàn qiú ne nǐ jiào xùn wǒ liě	네가 뭔데 나한테 훈계야
3	你以前牛皮现在就是个鸹貔（傻瓜）	nǐ yǐ qián niú pí xiàn zài jiù shì gè guā pí （ shǎ guā ）	예전엔 좀 나댔지만 지금은 그냥 머저리야

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

安全第一呢可不敢给我耍二球（犯浑）啊

HSK 7

0:03s

安全第一呢可不敢给我耍二球（犯浑）啊

ān quán dì yī ne kě bù gǎn gěi wǒ shuǎ èr qiú （ fàn hún ） a안전이 제일이에요 또 까불다 사고 치지 마요

HSK 7

0:03s

那你让我耍啥呢

nà nǐ ràng wǒ shuǎ shá ne말버릇이 참

HSK 5

0:03s

这碎矬子能行

zhè suì cuó zi néng xíng이 작은 게 괜찮겠어?

HSK 6

0:03s

行不行嘛不能有任何问题啊

xíng bù xíng ma bù néng yǒu rèn hé wèn tí a정말 되는 거야? 조금도 문제 생기면 안 돼

HSK 5

0:03s

这伙心都放肚子里

zhè huǒ xīn dōu fàng dǔ zi lǐ이 사람들아, 걱정 붙들어 매

HSK 7

0:03s

这鸡挨了我三炮了一根毛都没掉

zhè jī āi le wǒ sān pào le yī gēn máo dōu méi diào내가 벌써 이 닭한테 세 방을 쐈어 털 하나 안 떨어졌다

那你觉得我还有什么地方需要注意的

HSK 3

0:03s

那你觉得我还有什么地方需要注意的

nà nǐ jué de wǒ hái yǒu shén me dì fāng xū yào zhù yì de그럼 또 어느 대목을 주의해야 한다고 생각해요?

HSK 4

0:03s

那今天晚上肯定是一炮打响

nà jīn tiān wǎn shàng kěn dìng shì yī pào dǎ xiǎng그럼 오늘 밤은 분명히 대박 터뜨릴 거야

HSK 4

0:03s

还没发工资呢下回下回下回

hái méi fā gōng zī ne xià huí xià huí xià huí아직 월급도 안 나왔는데 다음에, 다음에

可不敢有任何麻达（麻烦）放心没问题

HSK 4

0:03s

可不敢有任何麻达（麻烦）放心没问题

kě bù gǎn yǒu rèn hé má dá （ má fán ） fàng xīn méi wèn tí실수 없도록 해요 걱정 마요, 문제없어요

HSK 7

0:03s

万事俱备只欠东风

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng준비 끝났지 이제 올라가기만 하면 돼

咱可千万不敢掉链子啊尤其是最后一炮

HSK 7

0:03s

咱可千万不敢掉链子啊尤其是最后一炮

zán kě qiān wàn bù gǎn diào liàn zi a yóu qí shì zuì hòu yī pào절대 실수하지 말아야 한다, 알겠지? 특히 마지막 한 발

HSK 7

0:03s

那是画龙点睛的一笔啊

nà shì huà lóng diǎn jīng de yī bǐ a그게 가장 중요한 부분이야

HSK 7

0:03s

惊天动地明白吗放心放心啊

jīng tiān dòng dì míng bái ma fàng xīn fàng xīn a천지를 뒤흔들어, 알겠어? 걱정 마, 걱정 붙들어 매라고

进不来了拦住了你俩都吵吵啥呢嘛

HSK 6

0:03s

进不来了拦住了你俩都吵吵啥呢嘛

jìn bù lái le lán zhù le nǐ liǎ dōu chǎo chǎo shá ne ma못 들어와요 막아야 해 이게 무슨 소란이야?

HSK 5

0:03s

这没票人太多了闹着往里挤呢

zhè méi piào rén tài duō le nào zhe wǎng lǐ jǐ ne표 없는 사람들이 너무 많아서 억지로 밀고 들어가려고 난리예요

HSK 6

0:03s

做事情嘛得讲究方式方法嘞

zuò shì qíng ma dé jiǎng jiū fāng shì fāng fǎ lei무엇이든 일을 할 때는 방법과 수단을 따져야 하는 법이야

HSK 4

0:03s

到底还是你有工作经验啊

dào dǐ hái shì nǐ yǒu gōng zuò jīng yàn a역시 경험 있는 사람은 다르네요

HSK 7

0:03s

姜还是老的辣呀

jiāng hái shì lǎo de là ya역시 구관이 명관이군

HSK 3

0:03s

你这加得咋比彩排时候多呢

nǐ zhè jiā dé zǎ bǐ cǎi pái shí hòu duō ne왜 리허설 때보다 많이 넣었어요?