"一直都是你方唱罢我登场" (yì zhí dōu shì nǐ fāng chàng bà wǒ dēng cháng) 뜻은 무엇인가요?

yì一zhí直dōu都shì是nǐ你fāng方chàng唱bà罢 wǒ我dēng登cháng场

네가 내려가면 다른 사람이 올라가는 법이야

HSK Vocabulary

一直H3 你H1 方H5 唱H1 我H1 登场H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唱戏这碗饭	chàng xì zhè wǎn fàn	연극이라는 건
2▶	一直都是你方唱罢我登场	yì zhí dōu shì nǐ fāng chàng bà wǒ dēng cháng	네가 내려가면 다른 사람이 올라가는 법이야
3	反认他乡是故乡	fǎn rèn tā xiāng shì gù xiāng	오히려 남의 땅이 제 고향이라는 거지

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

你咋不弄个大炮把彭霸天家炸了呢

HSK 5

0:03s

你咋不弄个大炮把彭霸天家炸了呢

nǐ zǎ bù nòng gè dà pào bǎ péng bà tiān jiā zhà le ne차라리 대포를 가져와서 펑바톈 집을 날려 버리지 그래?

HSK 5

0:03s

你把这戏一唱这戏肯定没问题

nǐ bǎ zhè xì yī chàng zhè xì kěn dìng méi wèn tí네가 부르면 틀림없이 성공이야

HSK 7

0:03s

这是大家劲往一块儿使戏唱成了

zhè shì dà jiā jìn wǎng yī kuài ér shǐ xì chàng chéng le이건 다들 힘을 합친 덕분이야 작품이 완성돼도

HSK 3

0:03s

挺柔美的可以唱得再豪放点

tǐng róu měi de kě yǐ chàng dé zài háo fàng diǎn부드럽고 아름다운 느낌이었어 좀 더 호방하게 불러도 좋을 것 같아

HSK 7

0:03s

这小钉子关心你得很好了没事了

zhè xiǎo dīng zi guān xīn nǐ dé hěn hǎo le méi shì le샤오딩쯔가 너 엄청 걱정하더라 다 나았어요, 이제 괜찮아요

HSK 3

0:03s

看见没这下放心了

kàn jiàn méi zhè xià fàng xīn le봤지? 이제 마음 놓여?

HSK 3

0:03s

我有啥不放心的

wǒ yǒu shá bù fàng xīn de내가 뭘 마음을 안 놓아요

那来的时候俩光棍回去就剩我一个光棍了

HSK 4

0:03s

那来的时候俩光棍回去就剩我一个光棍了

nà lái de shí hòu liǎ guāng gùn huí qù jiù shèng wǒ yí gè guāng gùn le올 땐 둘 다 총각이었는데 돌아갈 땐 나 혼자만 총각이잖아

HSK 7

0:03s

那既然命里注定了坦然接受嘛

nà jì rán mìng lǐ zhù dìng le tǎn rán jiē shòu ma이게 운명이라면 담담하게 받아들여

HSK 3

0:03s

我不同意我这鼓槌也不同意

wǒ bù tóng yì wǒ zhè gǔ chuí yě bù tóng yì난 반대야 내 북채도 반대야

HSK 3

0:03s

你同意能咋不同意又能咋

nǐ tóng yì néng zǎ bù tóng yì yòu néng zǎ네가 찬성하든 반대하든 뭔 상관이야?

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

HSK 1

0:03s

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì ne여기가 네 둥지고 네 본거지야 네 근거지라고

HSK 1

0:03s

你再不唱戏才是个局外人呢

nǐ zài bù chàng xì cái shì gè jú wài rén ne네가 연극을 그만둬야 진짜 외부인이지

我也想给自己导演生涯画一个圆满的句号嘛

HSK 7

0:03s

我也想给自己导演生涯画一个圆满的句号嘛

wǒ yě xiǎng gěi zì jǐ dǎo yǎn shēng yá huà yí gè yuán mǎn de jù hào ma나도 내 연출 인생에 제대로 마침표를 찍고 싶어

HSK 7

0:03s

就算你成全我行不行

jiù suàn nǐ chéng quán wǒ xíng bù xíng나 좀 도와주면 안 되겠어?

年轻时候冲动可以你现在老婆娃都有了

HSK 6

0:03s

年轻时候冲动可以你现在老婆娃都有了

nián qīng shí hòu chōng dòng kě yǐ nǐ xiàn zài lǎo pó wá dōu yǒu le젊을 때야 충동적일 수 있지 지금은 마누라도 있고 애도 있잖아

HSK 4

0:03s

再弄这事瓜𪨊呢你

zài nòng zhè shì guā sóng ne nǐ이런 짓 하면 정신 나간 놈이지

HSK 6

0:03s

你算球呢你教训我咧

nǐ suàn qiú ne nǐ jiào xùn wǒ liě네가 뭔데 나한테 훈계야

你以前牛皮现在就是个鸹貔（傻瓜）

HSK 7

0:03s

你以前牛皮现在就是个鸹貔（傻瓜）

nǐ yǐ qián niú pí xiàn zài jiù shì gè guā pí （ shǎ guā ）예전엔 좀 나댔지만 지금은 그냥 머저리야

HSK 4

0:03s

你再出个啥事你让那俩咋弄啊

nǐ zài chū gè shá shì nǐ ràng nà liǎ zǎ nòng a네가 무슨 일이라도 나면 그 둘은 어떻게 살라고