"这伙心都放肚子里" (zhè huǒ xīn dōu fàng dǔ zi lǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这伙心都放肚子里

zhè huǒ xīn dōu fàng dǔ zi lǐ

이 사람들아, 걱정 붙들어 매

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

29:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行不行嘛不能有任何问题啊	xíng bù xíng ma bù néng yǒu rèn hé wèn tí a	정말 되는 거야? 조금도 문제 생기면 안 돼
2▶	这伙心都放肚子里	zhè huǒ xīn dōu fàng dǔ zi lǐ	이 사람들아, 걱정 붙들어 매
3	这鸡挨了我三炮了一根毛都没掉	zhè jī āi le wǒ sān pào le yī gēn máo dōu méi diào	내가 벌써 이 닭한테 세 방을 쐈어 털 하나 안 떨어졌다

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

啥事现在这样板戏是演不成了

shá shì xiàn zài zhè yàng bǎn xì shì yǎn bù chéng le뭔데? 이제 혁명극은 못 하게 되어서

HSK 7

0:03s

咱这第一炮一定要打响

zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng첫발을 제대로 떼야 하는 거지

HSK 4

0:03s

有没有信心有

yǒu méi yǒu xìn xīn yǒu자신 있는가? 있습니다

HSK 6

0:03s

你不是主演吗你演呗

nǐ bú shì zhǔ yǎn ma nǐ yǎn bei- 네가 주인공이잖아 - 네가 해

HSK 6

0:03s

这大风弄不成嘛散场吧散啥呢散

zhè dà fēng nòng bù chéng ma sàn chǎng ba sàn shá ne sàn바람이 너무 커서 못 봐요 이만 철수하죠 철수는 무슨

多难得的学习的机会这点困难克服不了

HSK 5

0:03s

多难得的学习的机会这点困难克服不了

duō nán dé de xué xí de jī huì zhè diǎn kùn nán kè fú bù liǎo모처럼 온 배움의 기회인데 이 정도 어려움도 못 이겨내?

对扽住啊扽死考验我们的时候到了

HSK 6

0:03s

对扽住啊扽死考验我们的时候到了

duì dèn zhù a dèn sǐ kǎo yàn wǒ men de shí hòu dào le그래, 꽉 당기고 있어 꽉 당기라고 우리가 시험받을 때가 됐다

HSK 3

0:03s

坚持一下啊我们要克服困难嘞

jiān chí yī xià a wǒ men yào kè fú kùn nán lei- 곧 출발한다 - 조금만 더 버텨요 어려움을 이겨내야 합니다

HSK 7

0:03s

扽住扽住啊把它拽平了

dèn zhù dèn zhù a bǎ tā zhuāi píng le- 당겨, 꼭 당겨 - 펑바톈이 백극회를 이끌고 - 평평하게 당겨 - 국민당 보안단과 합세해서

干啥呢嘛你回来干啥了拽着去啊拽住拽住嘛

HSK 7

0:03s

干啥呢嘛你回来干啥了拽着去啊拽住拽住嘛

gàn shá ne ma nǐ huí lái gàn shá le zhuāi zhe qù a zhuāi zhù zhuāi zhù ma- 뭐 하는 거예요? - 왜 돌아왔어 - 당기고 있어야지 - 당겨요 - 당기라니까 - 당겨, 후싼위안

拽住了嘛胡三元过来干啥咧你这是

HSK 7

0:03s

拽住了嘛胡三元过来干啥咧你这是

zhuāi zhù le ma hú sān yuán guò lái gàn shá liě nǐ zhè shì- 당기라니까 - 당겨, 후싼위안 - 이리 와 - 뭐 하는 짓이야

HSK 3

0:03s

黑灯瞎火的也不开个灯

hēi dēng xiā huǒ de yě bù kāi gè dēng깜깜한데 불도 안 켜고

HSK 1

0:03s

老娘都上了手术台了

lǎo niáng dōu shàng le shǒu shù tái le수술대에 올랐다가

HSK 4

0:03s

还有个事我得弄清楚

hái yǒu gè shì wǒ dé nòng qīng chǔ한 가지 확실히 해둬야 할 게 있어

HSK 7

0:03s

那信上到底写啥了是交代啥事了

nà xìn shàng dào dǐ xiě shá le shì jiāo dài shá shì le거기에 대체 뭐라고 썼던 거야? 무슨 부탁이었어?

HSK 6

0:03s

词也好曲也好可惜了这要是你

cí yě hǎo qū yě hǎo kě xī le zhè yào shì nǐ가사도 좋고, 곡도 좋아 아깝다, 네가 한다...

HSK 5

0:03s

不可贸然行动

bù kě mào rán xíng dòng절대 경솔하게 움직이지 말라고

HSK 4

0:03s

咋停了接着来啊

zǎ tíng le jiē zhe lái a왜 멈춰? 계속해

HSK 2

0:03s

吃啥药了这是犯病了这看看

chī shá yào le zhè shì fàn bìng le zhè kàn kàn약 빨았나 병 도졌나 보네 봐, 이거 봐

弄啥呢《洪湖赤卫队》那是个大戏呢嘛

HSK 6

0:03s

弄啥呢《洪湖赤卫队》那是个大戏呢嘛

nòng shá ne 《 hóng hú chì wèi duì 》 nà shì gè dà xì ne ma뭐 하는데? '홍호적위대' 그거 대작이잖아요