"还不是因为他妈妈嘛" (hái bú shì yīn wèi tā mā mā ma) 뜻은 무엇인가요?

hái还bú不shì是yīn因wèi为tā他mā妈mā妈ma嘛

걔 엄마 때문이잖아

HSK Vocabulary

还H1 因为H2 他H1 妈妈H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你又不是不知道他为什么去新加坡上学	nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā wèi shén me qù xīn jiā pō shàng xué	너도 알잖아 왜 싱가포르에 학교갔는지
2▶	还不是因为他妈妈嘛	hái bú shì yīn wèi tā mā mā ma	걔 엄마 때문이잖아
3	我就说奇怪了他妈妈怎么突然把他放回来了	wǒ jiù shuō qí guài le tā mā mā zěn me tū rán bǎ tā fàng huí lái le	이상하다고 했지 걔 엄마가 왜 왜 갑자기 풀어줬어?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

那唐灿唐灿瞎说的

nà táng càn táng càn xiā shuō de당찬 당찬이 허튼 소리야

HSK 6

0:03s

我我我我就逗你玩一下

wǒ wǒ wǒ wǒ jiù dòu nǐ wán yī xià나 나 장난 좀 쳤어

HSK 4

0:03s

这种事情怎么拿来开玩笑

zhè zhǒng shì qíng zěn me ná lái kāi wán xiào이런 일은 장난을 치다니

吃了这么大剂量的安定怎么能骑车出门呢

HSK 7

0:03s

吃了这么大剂量的安定怎么能骑车出门呢

chī le zhè me dà jì liàng de ān dìng zěn me néng qí chē chū mén ne이렇게 큰 양의 안정을 먹고 어떻게 차를 타고 나갈 수 있어?

HSK 6

0:03s

要是撞在车上你小命都没啦

yào shì zhuàng zài chē shàng nǐ xiǎo mìng dōu méi la차에 부딪히면 목숨도 잃을 거야

先好好休息住院观察两天别乱动啊

HSK 5

0:03s

先好好休息住院观察两天别乱动啊

xiān hǎo hǎo xiū xī zhù yuàn guān chá liǎng tiān bié luàn dòng a먼저 푹 쉬어 입원해서 며칠 관찰하고 움직이지 마

HSK 7

0:03s

你说你吃什么安定啊你

nǐ shuō nǐ chī shén me ān dìng a nǐ어떻게 안정을 먹겠어요?

HSK 2

0:03s

那你吃的什么东西啊

nà nǐ chī de shén me dōng xī a그럼 뭘 먹었어요?

HSK 2

0:03s

我说为什么不给我吃呢

wǒ shuō wèi shén me bù gěi wǒ chī ne왜 나한테 먹지 않냐고 했더니

我看他晚上老不睡觉我以为他看小说呢

HSK 4

0:03s

我看他晚上老不睡觉我以为他看小说呢

wǒ kàn tā wǎn shàng lǎo bù shuì jiào wǒ yǐ wéi tā kàn xiǎo shuō ne저녁에 자꾸 안 자고 소설 보는 줄 알았어요

我就回去弄饭了待会儿我再送过来好嘞

HSK 4

0:03s

我就回去弄饭了待会儿我再送过来好嘞

wǒ jiù huí qù nòng fàn le dài huì er wǒ zài sòng guò lái hǎo lei밥하러 갈게요 이따가 다시 가져올게요 네

HSK 5

0:03s

你怎么不跟我说呀

nǐ zěn me bù gēn wǒ shuō ya왜 나한테 말 안 했어?

我怕你担心那你这样我不是更担心

HSK 3

0:03s

我怕你担心那你这样我不是更担心

wǒ pà nǐ dān xīn nà nǐ zhè yàng wǒ bú shì gèng dān xīn걱정할까 봐 그러면 내가 더 걱정되는 거 아니야?

HSK 3

0:03s

她不同意你也得跟她说清楚啊

tā bù tóng yì nǐ yě dé gēn tā shuō qīng chǔ a동의하지 않으면 너도 똑똑히 말해야지

你的监护权还在我手里爸我都成年了

HSK 2

0:03s

你的监护权还在我手里爸我都成年了

nǐ de jiān hù quán hái zài wǒ shǒu lǐ bà wǒ dōu chéng nián le너의 보호권은 아직 내 손에 있어 아빠 저 성인이에요

HSK 4

0:03s

得儿子咱俩商量个事

dé ér zi zán liǎ shāng liáng gè shì아들, 우리 상의할 일이 있어

HSK 2

0:03s

能不能跟爸爸说说

néng bù néng gēn bà bà shuō shuō아빠한테 말해줄 수 있어?

HSK 2

0:03s

爸也帮不上你什么了

bà yě bāng bù shàng nǐ shén me le아빠도 널 도울 수 없어

HSK 5

0:03s

我这车祸出得可真值

wǒ zhè chē huò chū dé kě zhēn zhí이 교통사고 정말 가치가 있어

HSK 2

0:03s

你们都住在一起你还不知道

nǐ men dōu zhù zài yì qǐ nǐ hái bù zhī dào다들 같이 사는데 아직도 몰라?