"我这精神头都快跟不上了" (wǒ zhè jīng shén tóu dōu kuài gēn bù shàng le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zhè这jīng精shén神tóu头 dōu都kuài快gēn跟bù不shàng上le了

내 정신이 못 따라갈 것 같아요

HSK Vocabulary

我H1 这H1 都H1 快H2 跟H2 不H1 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

12:41

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每天早上店里忙得要命还得跑过去当贼	měi tiān zǎo shàng diàn lǐ máng dé yào mìng hái dé pǎo guò qù dāng zéi	매일 아침 가게에서 엄청 바빠서 도둑이 되어야 해요
2▶	我这精神头都快跟不上了	wǒ zhè jīng shén tóu dōu kuài gēn bù shàng le	내 정신이 못 따라갈 것 같아요
3	对了你不是有那什么维生素片吗	duì le nǐ bú shì yǒu nà shén me wéi shēng sù piàn ma	맞다 너 그거 있잖아 비타민 영화 있잖아

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

你要搬回凌爸那里住了

nǐ yào bān huí líng bà nà lǐ zhù le링아빠한테 이사 갈 거야

HSK 1

0:03s

那你是要回新加坡吗

nà nǐ shì yào huí xīn jiā pō ma그럼 싱가포르로 돌아가려고?

HSK 1

0:03s

你不是在医院都入职了吗

nǐ bú shì zài yī yuàn dōu rù zhí le ma병원에서 입사했잖아

HSK 7

0:03s

你怎么这么任性啊

nǐ zěn me zhè me rèn xìng a왜 이렇게 제멋대로야?

HSK 4

0:03s

跟你说不通了是不是

gēn nǐ shuō bù tōng le shì bú shì말이 안 통하는 거지?

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

HSK 6

0:03s

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

nǐ bái tiān nào pí qì bù gěi wǒ kàn yá yě jiù suàn le너 낮에 성질부리고 이빨 안 보여주면 됐어

HSK 4

0:03s

我不该说那样的话我道歉对不起

wǒ bù gāi shuō nà yàng de huà wǒ dào qiàn duì bù qǐ그런 말 하지 말았어야 했어 사과할게 미안해

HSK 3

0:03s

你们都是我亲哥行了吧

nǐ men dōu shì wǒ qīn gē xíng le ba다들 내 친형이야

HSK 1

0:03s

你们能不能给我一点时间缓冲

nǐ men néng bù néng gěi wǒ yì diǎn shí jiān huǎn chōng혹시 시간을 좀 주세요

HSK 7

0:03s

一些乱七八糟的东西我一块扔了

yī xiē luàn qī bā zāo de dōng xī wǒ yī kuài rēng le이상한 물건들 다 버릴게요

HSK 2

0:03s

你不不是要走啊

nǐ bù bú shì yào zǒu a너 안 간다고?

来来来我给你提你们先聊我回去了

HSK 4

0:03s

来来来我给你提你们先聊我回去了

lái lái lái wǒ gěi nǐ tí nǐ men xiān liáo wǒ huí qù le자자자 내가 들어줄게 얘기 나누세요, 저 갈게요

HSK 5

0:03s

我还想着给你们制造一些机会呢

wǒ hái xiǎng zhe gěi nǐ men zhì zào yī xiē jī huì ne난 기회를 만들어 주려고 했는데

HSK 5

0:03s

周末我们一起吃火锅呀

zhōu mò wǒ men yì qǐ chī huǒ guō ya주말에 우리 같이 훠궈 먹자

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

HSK 4

0:03s

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

zhè líng xiāo tā bà bú shì jǐng chá ma nǐ ràng tā men zhǎo릉소 아버지는 경찰이잖아 찾으라고 하면

HSK 4

0:03s

没事庄北约我吃饭

méi shì zhuāng běi yuē wǒ chī fàn괜찮아 장베이가 밥 먹자고 했어

HSK 4

0:03s

都煮好了正好赶快吃

dōu zhǔ hǎo le zhèng hǎo gǎn kuài chī다 끓였어요 마침 잘 됐어 빨리 먹어

HSK 3

0:03s

不是你们觉得我胖吗

bú shì nǐ men jué de wǒ pàng ma내가 뚱뚱하다고 생각하잖아

HSK 3

0:03s

不用我有钱

bù yòng wǒ yǒu qián괜찮아 나 돈 있어

HSK 5

0:03s

我看你还是找个稳定点的工作

wǒ kàn nǐ hái shì zhǎo gè wěn dìng diǎn de gōng zuò내가 보기엔 그래도 안정적인 직장을 찾아서