"语言不通吃的也吃不惯" (yǔ yán bù tōng chī de yě chī bù guàn) 뜻은 무엇인가요?

yǔ语yán言bù不tōng通 chī吃de的yě也chī吃bù不guàn惯

말도 안 통하고 먹는것도 적응이 안되고

HSK Vocabulary

语言H3 不H1 通H4 吃H1 的H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

32:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天天都想回来	tiān tiān dōu xiǎng huí lái	매일 돌아오고 싶었어요
2▶	语言不通吃的也吃不惯	yǔ yán bù tōng chī de yě chī bù guàn	말도 안 통하고 먹는것도 적응이 안되고
3	跟赵华光天天对着干	gēn zhào huá guāng tiān tiān duì zhe gàn	조화광이랑 맨날 맞서고

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

他又不是什么事都跟我说

tā yòu bú shì shén me shì dōu gēn wǒ shuō그는 무슨 일이든 나한테 하는 것도 아니고

HSK 4

0:03s

你不也是想知道吗鼻子鼻子鼻子

nǐ bù yě shì xiǎng zhī dào ma bí zi bí zi bí zi너도 알고 싶잖아 코야 코야 코야

光长年龄不长脑子什么药都敢随便吃

HSK 6

0:03s

光长年龄不长脑子什么药都敢随便吃

guāng cháng nián líng bù zhǎng nǎo zi shén me yào dōu gǎn suí biàn chī나이만 있으면 머리도 안 들고 무슨 약도 함부로 먹다니

HSK 2

0:03s

你这就是恶性循环你得戒掉咖啡

nǐ zhè jiù shì è xìng xún huán nǐ dé jiè diào kā fēi이게 악성 순환이야 커피 끊어야 돼

我们家李尖尖还是像小时候一样会关心人

HSK 3

0:03s

我们家李尖尖还是像小时候一样会关心人

wǒ men jiā lǐ jiān jiān hái shì xiàng xiǎo shí hòu yī yàng huì guān xīn rén우리 집 이첨첨 어릴 때처럼 사람을 관심하고

HSK 5

0:03s

而且更成熟了像个大人了

ér qiě gèng chéng shú le xiàng gè dà rén le성숙해졌어요 어른 같아요

HSK 1

0:03s

那是我现在也能独当一面了

nà shì wǒ xiàn zài yě néng dú dāng yī miàn le당연하지 나도 이제 혼자 할 수 있어

HSK 4

0:03s

以后我也有能力照顾爸爸们了

yǐ hòu wǒ yě yǒu néng lì zhào gù bà bà men le앞으로 저도 아빠들을 돌볼 수 있어요

你永远都是在那个面馆门口撅着屁股画画的

HSK 7

0:03s

你永远都是在那个面馆门口撅着屁股画画的

nǐ yǒng yuǎn dōu shì zài nà ge miàn guǎn mén kǒu juē zhe pì gǔ huà huà de넌 영원히 그 국수 문 앞에서 엉덩이를 들고 그림을 그리는

HSK 2

0:03s

你呢一个小糖人差点跟陌生人走

nǐ ne yí gè xiǎo táng rén chà diǎn gēn mò shēng rén zǒu너는? 사탕인인데 낯선 사람과 갈 뻔했어

HSK 2

0:03s

你你不要说这个我都忘了你还说

nǐ nǐ bú yào shuō zhè ge wǒ dōu wàng le nǐ hái shuō너 너 그런 말 하지 마 까먹었는데

HSK 5

0:03s

反正我没见过爱怎么说怎么说吧

fǎn zhèng wǒ méi jiàn guò ài zěn me shuō zěn me shuō ba어차피 전 본 적이 없어요 말하고 싶은 대로 해

HSK 3

0:03s

你就没有别的想问的

nǐ jiù méi yǒu bié de xiǎng wèn de다른 질문 없어?

放心早就不疼了我说了不要碰我的头

HSK 5

0:03s

放心早就不疼了我说了不要碰我的头

fàng xīn zǎo jiù bù téng le wǒ shuō le bú yào pèng wǒ de tóu걱정 마, 진작에 안 아파 내 머리를 다치지 말라고 했잖아

HSK 4

0:03s

小孩头上有三把火你不知道啊

xiǎo hái tóu shàng yǒu sān bǎ huǒ nǐ bù zhī dào a어린이 머리에 불을 세 번 떴다고 모르세요?

HSK 5

0:03s

就擦伤呗好几天不能碰水

jiù cā shāng bei hǎo jǐ tiān bù néng pèng shuǐ그냥 다쳤지 며칠 동안 물을 다치면 안 돼

HSK 7

0:03s

鲜花是唐灿送你的祝你早日康复

xiān huā shì táng càn sòng nǐ de zhù nǐ zǎo rì kāng fù꽃은 탕찬이 선물한 거야 하루빨리 회복하길 바란다

HSK 4

0:03s

我真的没生她气我还得谢谢她呢

wǒ zhēn de méi shēng tā qì wǒ hái dé xiè xiè tā ne저 진짜 화내지 않았어요 고맙다고 해야겠어

HSK 4

0:03s

我还以为李尖尖真的讨厌我

wǒ hái yǐ wéi lǐ jiān jiān zhēn de tǎo yàn wǒ난 이첨첨이 진짜 날 싫어하는 줄 알았는데

HSK 2

0:03s

一点点吧一点点咖啡来了

yì diǎn diǎn ba yì diǎn diǎn kā fēi lái le조금요 조금요 커피 왔어요