"大张旗鼓地调查" (dà zhāng qí gǔ dì diào chá) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

大张旗鼓地调查

dà zhāng qí gǔ dì diào chá

대대적으로 조사를 벌인 거예요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:56

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我毫不犹豫的把这件事情说了出来	suǒ yǐ wǒ háo bù yóu yù de bǎ zhè jiàn shì qíng shuō le chū lái	해서 망설임 없이 이 일을 떠벌리고
2▶	大张旗鼓地调查	dà zhāng qí gǔ dì diào chá	대대적으로 조사를 벌인 거예요
3	直到把对手逼上了绝路	zhí dào bǎ duì shǒu bī shàng le jué lù	상대방을 막다른 길로 몰아붙일 때까지요

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

小的真的知道错了当年

xiǎo de zhēn de zhī dào cuò le dāng nián제 잘못인 걸 인정해요 그때

HSK 6

0:03s

求您了求求您了

qiú nín le qiú qiú nín le제발요 제발 부탁드립니다

太太想抬个屋里的人分宋姨奶奶的宠

HSK 7

0:03s

太太想抬个屋里的人分宋姨奶奶的宠

tài tài xiǎng tái gè wū lǐ de rén fēn sòng yí nǎi nǎi de chǒng마님께서 집안사람 하나를 들여 작은마님을 견제하시려 했는데

HSK 7

0:03s

就动了那不该有的心思

jiù dòng le nà bù gāi yǒu de xīn sī주제넘은 생각을 품고

还去求了太太谁知太太竟抬了云湘

HSK 7

0:03s

还去求了太太谁知太太竟抬了云湘

hái qù qiú le tài tài shuí zhī tài tài jìng tái le yún xiāng마님께 빌기까지 했어요 한데 마님께서 덜컥 운상을 들이시고는

HSK 4

0:03s

做这做那小的实在是气不过

zuò zhè zuò nà xiǎo de shí zài shì qì bù guò이래라저래라 해서 저도 더는 화를 참지 못하고

HSK 1

0:03s

小的该死是小的该死小的该死

xiǎo de gāi sǐ shì xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐ죽을죄를 지었습니다 제가 죽을죄를 지었습니다

HSK 1

0:03s

小的也不知道那时候是怎么想的

xiǎo de yě bù zhī dào nà shí hòu shì zěn me xiǎng de저도 몰랐어요 그때는 무슨 생각이었는지

HSK 7

0:03s

就和中了邪一样

jiù hé zhōng le xié yī yàng마치 뭐에 홀린 것 같았어요

HSK 1

0:03s

小的也不知道什么恋不恋的

xiǎo de yě bù zhī dào shén me liàn bù liàn de연모가 뭔지 제가 어찌 알겠어요?

HSK 5

0:03s

谁知太太却点了云湘

shuí zhī tài tài què diǎn le yún xiāng한데 마님께서 운상을 지목하시고

小的也不是成心要回来诬陷太太的

HSK 7

0:03s

小的也不是成心要回来诬陷太太的

xiǎo de yě bú shì chéng xīn yào huí lái wū xiàn tài tài de제가 일부러 마님을 모함하러 돌아온 게 아닙니다

HSK 5

0:03s

随口便说是

suí kǒu biàn shuō shì무심코 그렇다고 했어요

HSK 7

0:03s

若小的愿意当着老爷的面揭开

ruò xiǎo de yuàn yì dāng zhe lǎo yé de miàn jiē kāi만약 제가 나리 앞에서 이 일을 밝히면

HSK 1

0:03s

小的该死小的该死

xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐ죽을죄를 지었습니다

HSK 7

0:03s

我本来也是要将他告上公堂的

wǒ běn lái yě shì yào jiāng tā gào shàng gōng táng de사실 저도 고덕소를 관아에 고발하려고 했어요

HSK 7

0:03s

你是不是觉得我疯了

nǐ shì bú shì jué de wǒ fēng le제가 미친 것 같죠?

HSK 4

0:03s

我母亲走上这条绝路

wǒ mǔ qīn zǒu shàng zhè tiáo jué lù어머니가 막다른 길에 내몰린 건

HSK 2

0:03s

我不想让他平安无事

wǒ bù xiǎng ràng tā píng ān wú shì고덕소가 무사한 꼴은 도저히 못 보겠어요

HSK 7

0:03s

倒是添了不少心事啊

dǎo shì tiān le bù shǎo xīn shì a오히려 근심이 많아지신 겁니까?