"就是个刀子嘴豆腐心的性子" (jiù shì gè dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn de xìng zi) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是gè个dāo刀zi子zuǐ嘴 dòu豆fǔ腐xīn心de的xìng性zi子

말은 험하게 해도 속은 두부처럼 여리다니까

HSK Vocabulary

就H2 是H1 个H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

31:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧走吧	gǎn jǐn zǒu ba	얼른 가거라
2▶	就是个刀子嘴豆腐心的性子	jiù shì gè dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn de xìng zi	말은 험하게 해도 속은 두부처럼 여리다니까
3	明明心里早熬得难受	míng míng xīn lǐ zǎo áo dé nán shòu	속으로는 힘들어하면서

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

她心中有气有气就得撒出来

tā xīn zhōng yǒu qì yǒu qì jiù dé sā chū lái마음에 화가 쌓였으니 풀어야지

HSK 6

0:03s

却因其父十恶不赦

què yīn qí fù shí è bù shè그 아비가 십악불사의 죄를 지어

HSK 7

0:03s

更何况这个顾德昭本就有罪

gèng hé kuàng zhè ge gù dé zhāo běn jiù yǒu zuì게다가 고덕소는 원래 죄가 있었고

HSK 6

0:03s

宠妾灭妻先把风吹起来

chǒng qiè miè qī xiān bǎ fēng chuī qǐ lái첩을 총애하고 본처를 내쳤으니 일단 소문부터 퍼뜨리게

HSK 6

0:03s

范川这个老匹夫一贯是刚愎自用

fàn chuān zhè ge lǎo pǐ fū yí guàn shì gāng bì zì yòng범천, 그 늙은이가 원래부터 고집불통이더니

HSK 7

0:03s

那黄淮两岸岂不是又要泛滥

nà huáng huái liǎng àn qǐ bù shì yòu yào fàn làn황하와 회하 지역이 또 범람하는 거 아닙니까?

HSK 4

0:03s

赈灾其实还在其次

zhèn zāi qí shí hái zài qí cì구휼은 둘째 문제지

HSK 6

0:03s

将进一步加重也就是说

jiāng jìn yí bù jiā zhòng yě jiù shì shuō더 심하게 쌓일 테지 다시 말해

HSK 7

0:03s

别说今年了就是明年跟后年

bié shuō jīn nián le jiù shì míng nián gēn hòu nián올해는 물론이고 내년과 내후년에도

HSK 1

0:03s

你说是不是天助我也

nǐ shuō shì bú shì tiān zhù wǒ yě이게 바로 하늘이 돕는 거 아니겠느냐?

HSK 4

0:03s

此事还是跟睿昌王脱不了干系

cǐ shì hái shì gēn ruì chāng wáng tuō bù liǎo gān xì이 일은 아무래도 예창왕과 관련이 있는 듯합니다

HSK 7

0:03s

想顺藤摸瓜索性将他们放进来

xiǎng shùn téng mō guā suǒ xìng jiāng tā men fàng jìn lái덩굴을 따라가 뿌리까지 뽑으려면 차라리 그들을 안으로 들여야 합니다

HSK 1

0:03s

顺水推舟可以

shùn shuǐ tuī zhōu kě yǐ상황을 이용하는 건 좋지만

本朝以子告父免受责罚的过往判例

HSK 7

0:03s

本朝以子告父免受责罚的过往判例

běn cháo yǐ zi gào fù miǎn shòu zé fá de guò wǎng pàn lì자식이 아비를 고발하고도 처벌을 면했던 조정의 판례를 알아보았고

HSK 6

0:03s

这是两码事嘛

zhè shì liǎng mǎ shì ma그건 별개의 문제 아닙니까?

难道还能为了开海漕而故意不修河工

HSK 4

0:03s

难道还能为了开海漕而故意不修河工

nán dào hái néng wèi le kāi hǎi cáo ér gù yì bù xiū hé gōng설마 해상 조운을 열기 위해 일부러 하천 공사를 안 할까요?

HSK 7

0:03s

明儿早晨我再来盯着你

míng ér zǎo chén wǒ zài lái dīng zhe nǐ내일 아침에 내가 또 와서 지켜볼 거야

HSK 3

0:03s

你心里怕是耿耿于怀

nǐ xīn lǐ pà shì gěng gěng yú huái계속 마음에 걸릴 거야

HSK 4

0:03s

都是老远就跑过去喊

dōu shì lǎo yuǎn jiù pǎo guò qù hǎn멀리서부터 달리며 소리 쳤었어

HSK 6

0:03s

就算你从未喊过母亲

jiù suàn nǐ cóng wèi hǎn guò mǔ qīn네가 한 번도 어머니라고 부르지 않았어도