"你不过是名声扫地" (nǐ bù guò shì míng shēng sǎo dì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bù不guò过shì是míng名shēng声sǎo扫dì地

아버지께선 명예가 실추되고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

23:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我若告了你	wǒ ruò gào le nǐ	제가 아버지를 고발하면
2▶	你不过是名声扫地	nǐ bù guò shì míng shēng sǎo dì	아버지께선 명예가 실추되고
3	贬官夺职	biǎn guān duó zhí	관직을 박탈당하겠죠

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

你要我和你母亲和离

nǐ yào wǒ hé nǐ mǔ qīn hé lí나더러 네 어미와 이혼하라는 것이냐?

HSK 4

0:03s

从此你们二人就两清了

cóng cǐ nǐ men èr rén jiù liǎng qīng le두 분의 인연은 완전히 끝나는 거예요

HSK 7

0:03s

你这又是何必呢

nǐ zhè yòu shì hé bì ne왜 이렇게까지 하는 것이냐?

HSK 7

0:03s

您就不要再过问了

nín jiù bú yào zài guò wèn le더는 신경 쓰지 마시고

HSK 5

0:03s

我始终是你生身之父

wǒ shǐ zhōng shì nǐ shēng shēn zhī fù내가 그래도 널 낳아 준 아비인데

HSK 7

0:03s

你又何必如此苦苦相逼

nǐ yòu hé bì rú cǐ kǔ kǔ xiàng bī어찌 이리 모질게 구는 것이냐?

HSK 5

0:03s

拼个鱼死网破

pīn gè yú sǐ wǎng pò끝까지 가 보죠

HSK 6

0:03s

你回通州为何不告诉我一声

nǐ huí tōng zhōu wèi hé bù gào sù wǒ yī shēng통주로 돌아가면서 왜 나한테 말 한마디 없느냐?

HSK 7

0:03s

摆明着就是待宰的肥羊

bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng대놓고 약탈하라고 베풀어 주는 셈이다

HSK 3

0:03s

一定在路上要小心些

yí dìng zài lù shàng yào xiǎo xīn xiē가는 길 몸조심하고

HSK 6

0:03s

不过我就是替你养一阵

bù guò wǒ jiù shì tì nǐ yǎng yī zhèn한데 잠깐 대신 맡아주는 거지

HSK 2

0:03s

就是个刀子嘴豆腐心的性子

jiù shì gè dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn de xìng zi말은 험하게 해도 속은 두부처럼 여리다니까

HSK 7

0:03s

偏要装出一副无事模样

piān yào zhuāng chū yī fù wú shì mú yàng굳이 아무렇지 않은 척하고 말이야

HSK 7

0:03s

总不叫人欺负你了就是

zǒng bù jiào rén qī fù nǐ le jiù shì아무도 널 못 괴롭히지 못할 거야

HSK 1

0:03s

赶路要趁早儿

gǎn lù yào chèn zǎo ér떠나려면 서둘러야 한다니까

HSK 7

0:03s

你偏要下晌走

nǐ piān yào xià shǎng zǒu기어코 오후에 가겠다더니

HSK 2

0:03s

你葫芦里卖的什么药

nǐ hú lú lǐ mài de shén me yào네가 무슨 꿍꿍이인지 모르겠구나

HSK 4

0:03s

陪你回通州就是了

péi nǐ huí tōng zhōu jiù shì le너 따라 통주에 가 주면 될 거 아니냐

HSK 4

0:03s

母亲好口齿儿子都不会接了

mǔ qīn hǎo kǒu chǐ ér zi dōu bú huì jiē le어머니 말씀이 워낙 날카로우셔서 제가 다 할 말이 없네요

HSK 4

0:03s

是被顾德昭活活气死的

shì bèi gù dé zhāo huó huó qì sǐ de고덕소 때문에 화병으로 죽었다던데