"小的真的知道错了当年" (xiǎo de zhēn de zhī dào cuò le dāng nián) 뜻은 무엇인가요?

xiǎo小de的zhēn真de的zhī知dào道cuò错le了 dāng当nián年

제 잘못인 걸 인정해요 그때

HSK Vocabulary

小H1 的H1 知道H1 错H2 了H1 当年H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

6:27

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大姑娘小的错了小的知道错了	dà gū niáng xiǎo de cuò le xiǎo de zhī dào cuò le	큰아가씨 제가 잘못했습니다 제가 잘못했습니다
2▶	小的真的知道错了当年	xiǎo de zhēn de zhī dào cuò le dāng nián	제 잘못인 걸 인정해요 그때
3	云姨娘喝的催产药是小的换的和太太无关	yún yí niáng hē de cuī chǎn yào shì xiǎo de huàn de hé tài tài wú guān	운 이낭이 먹 분만 촉진 약을 제가 바꾼 거지 마님과는 상관없어요

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

但是不能因为伤心而伤身

dàn shì bù néng yīn wèi shāng xīn ér shāng shēn하나 슬픔에 잠겨 몸을 상하게 해선 안 돼

HSK 3

0:03s

因为你不是只有你自己

yīn wèi nǐ bú shì zhǐ yǒu nǐ zì jǐ넌 혼자가 아니니까

HSK 7

0:03s

竟说要夺了你的功名直接问罪

jìng shuō yào duó le nǐ de gōng míng zhí jiē wèn zuì네 관직까지 빼앗고 죄를 묻겠다고 난리야

HSK 3

0:03s

也是想让你心里有个准备

yě shì xiǎng ràng nǐ xīn lǐ yǒu gè zhǔn bèi너한테 마음의 준비를 시키려는 거야

HSK 7

0:03s

现下虽说还没有坏到那一步

xiàn xià suī shuō hái méi yǒu huài dào nà yī bù지금은 아직 그 정도는 아니지만

HSK 5

0:03s

可一旦让那些言官有了实证

kě yí dàn ràng nà xiē yán guān yǒu le shí zhèng일단 저 언관들에게 확실한 증거라도 잡힌다면

HSK 3

0:03s

那可就真完了

nà kě jiù zhēn wán le그땐 정말 끝장이야

HSK 4

0:03s

我就是过来告诉你们一声

wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēng그냥 와서 알려 주려는 것뿐이지

还要搭上姑娘您的名声跟荣哥儿的前程

HSK 7

0:03s

还要搭上姑娘您的名声跟荣哥儿的前程

hái yào dā shàng gū niáng nín de míng shēng gēn róng gē ér de qián chéng아가씨의 명성을 먹칠하고 금영 도련님의 앞날까지 망치는 데다

HSK 7

0:03s

还要挨那四十大板我就觉得

hái yào āi nà sì shí dà bǎn wǒ jiù jué de곤장 40대까지 맞아야 하니까 저라면...

HSK 2

0:03s

都是我的错

dōu shì wǒ de cuò전부 내 잘못이야

HSK 1

0:03s

是我错怪了晗儿

shì wǒ cuò guài le hán ér내가 기함을 오해했어

HSK 1

0:03s

是我害死了晗儿

shì wǒ hài sǐ le hán ér내가 기함을 죽인 것이야

HSK 5

0:03s

都是我的错呀

dōu shì wǒ de cuò ya다 내 잘못이라고

HSK 7

0:03s

你不过是名声扫地

nǐ bù guò shì míng shēng sǎo dì아버지께선 명예가 실추되고

HSK 7

0:03s

抑郁成疾呀

yì yù chéng jí ya우울증으로 병을 얻은 게지

HSK 3

0:03s

被这个宅子困住了

bèi zhè ge zhái zi kùn zhù le이 집에 갇혀서

HSK 4

0:03s

我要让你和她受同样的苦

wǒ yào ràng nǐ hé tā shòu tóng yàng de kǔ아버지도 마님과 같은 고통을 겪게 할 거예요

HSK 6

0:03s

从今往后无论是你续弦还是纳妾

cóng jīn wǎng hòu wú lùn shì nǐ xù xián hái shì nà qiè앞으로는 재혼을 하든 첩을 들이든

HSK 2

0:03s

这怎么可能呢第三

zhè zěn me kě néng ne dì sān그게 말이 되느냐? 셋째