"这是两码事嘛" (zhè shì liǎng mǎ shì ma) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这是两码事嘛

zhè shì liǎng mǎ shì ma

그건 별개의 문제 아닙니까?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道是为了开海漕	nán dào shì wèi le kāi hǎi cáo	설마 해상 조운을 열기 위함입니까?
2▶	这是两码事嘛	zhè shì liǎng mǎ shì ma	그건 별개의 문제 아닙니까?
3	难道还能为了开海漕而故意不修河工	nán dào hái néng wèi le kāi hǎi cáo ér gù yì bù xiū hé gōng	설마 해상 조운을 열기 위해 일부러 하천 공사를 안 할까요?

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

是真的假的自然是假的

shì zhēn de jiǎ de zì rán shì jiǎ de그게 사실이냐? 당연히 거짓이죠

HSK 6

0:03s

nǐ qiáo nǐ이 녀석 좀 봐라

HSK 3

0:03s

我不过是和你掰扯一句

wǒ bù guò shì hé nǐ bāi chě yī jù내가 그냥 한번 물어본 걸 가지고

HSK 6

0:03s

你倒教训起我来了

nǐ dào jiào xùn qǐ wǒ lái le오히려 날 꾸짖는구나

HSK 1

0:03s

见不得这些

jiàn bù dé zhè xiē그런 걸 보면 안 된다

HSK 7

0:03s

无论有多少房间咱们通通包下来

wú lùn yǒu duō shǎo fáng jiān zán men tōng tōng bāo xià lái방이 몇 개든 전부 다 빌려요

HSK 4

0:03s

请他们有什么要求尽管提

qǐng tā men yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn tí필요한 게 있으면 언제든 말하라고 해요

HSK 7

0:03s

宁愿让我们的人挤一挤

nìng yuàn ràng wǒ men de rén jǐ yī jǐ우리 사람들이 좀 비좁게 지내더라도

HSK 7

0:03s

你叫咱们的人腾几间房出来

nǐ jiào zán men de rén téng jǐ jiān fáng chū lái우리 사람들한테 열 명 정도 묵을 수 있게

HSK 5

0:03s

有劳陈护卫客气随我来吧

yǒu láo chén hù wèi kè qì suí wǒ lái ba진 호위, 수고 좀 해 주게 아닙니다 따라오시죠

HSK 7

0:03s

你们手脚再快一些是是

nǐ men shǒu jiǎo zài kuài yī xiē shì shì다들 빨리 움직여 네 네

这边这雨太大了大家都别磕着碰着

HSK 7

0:03s

这边这雨太大了大家都别磕着碰着

zhè biān zhè yǔ tài dà le dà jiā dōu bié kē zhe pèng zhe이쪽이야 비가 너무 많이 온다 다들 다치지 않게 조심해

HSK 2

0:03s

要过二更天才能合眼

yào guò èr gèng tiān cái néng hé yǎn지나야 눈을 붙인다오

HSK 2

0:03s

我很快就拿到了周妈妈的错处

wǒ hěn kuài jiù ná dào le zhōu mā mā de cuò chǔ저는 금방 주 어멈의 잘못을 알아내서

HSK 7

0:03s

当众令我父亲没脸

dāng zhòng lìng wǒ fù qīn méi liǎn사람들 앞에서 아버지께 망신을 준 건

HSK 7

0:03s

固然是情势所逼

gù rán shì qíng shì suǒ bī어쩔 수 없는 상황 때문이기도 했지만

HSK 2

0:03s

想让他当众出丑

xiǎng ràng tā dāng zhòng chū chǒu사람들 앞에서 창피를 주고 싶었거든요

HSK 7

0:03s

我依然可以掌握大局

wǒ yī rán kě yǐ zhǎng wò dà jú여전히 모든 걸 제 뜻대로 할 수 있고

HSK 4

0:03s

我以为我可以继续无往而不利

wǒ yǐ wéi wǒ kě yǐ jì xù wú wǎng ér bù lì제가 계속해서 실패 없이 나아갈 수 있다고 생각했어요

所以我毫不犹豫的把这件事情说了出来

HSK 3

0:03s

所以我毫不犹豫的把这件事情说了出来

suǒ yǐ wǒ háo bù yóu yù de bǎ zhè jiàn shì qíng shuō le chū lái해서 망설임 없이 이 일을 떠벌리고