"直到把对手逼上了绝路" (zhí dào bǎ duì shǒu bī shàng le jué lù) 뜻은 무엇인가요?

zhí直dào到bǎ把duì对shǒu手bī逼shàng上le了jué绝lù路

상대방을 막다른 길로 몰아붙일 때까지요

HSK Vocabulary

直到H3 把H3 对手H5 逼H6 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

41:00

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大张旗鼓地调查	dà zhāng qí gǔ dì diào chá	대대적으로 조사를 벌인 거예요
2▶	直到把对手逼上了绝路	zhí dào bǎ duì shǒu bī shàng le jué lù	상대방을 막다른 길로 몰아붙일 때까지요
3	不惜孤注一掷	bù xī gū zhù yí zhì	모든 걸 걸어서라도 말이죠

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

珍重自己才是孝顺之道

zhēn zhòng zì jǐ cái shì xiào shùn zhī dào몸을 잘 추스르는 것이 효도하는 길이오

HSK 7

0:03s

暂不发丧母亲遗命

zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìng발인은 아직 안 하고 어머니의 유언에 따라

要不是你把玉屏找来娘根本就不会死

HSK 7

0:03s

要不是你把玉屏找来娘根本就不会死

yào bú shì nǐ bǎ yù píng zhǎo lái niáng gēn běn jiù bú huì sǐ누님이 옥병을 데려오지만 않았어도 어머니는 돌아가시지 않았을 거야

HSK 5

0:03s

居然会相信你的鬼话

jū rán huì xiāng xìn nǐ de guǐ huà누님의 그 헛소리를 믿었으니까

HSK 4

0:03s

原来玉屏是你帮着找到的

yuán lái yù píng shì nǐ bāng zhe zhǎo dào de옥병을 네가 찾아준 거였구나

HSK 4

0:03s

我错了我不知道会是这个样子

wǒ cuò le wǒ bù zhī dào huì shì zhè ge yàng zi내가 잘못했어요 일이 이렇게 될 줄 몰랐어요

HSK 1

0:03s

我该死我真的该死

wǒ gāi sǐ wǒ zhēn de gāi sǐ죽을죄를 지었어요 내가 죽었어야 했어요

是他不知道我在套他的话你要杀要剐

HSK 6

0:03s

是他不知道我在套他的话你要杀要剐

shì tā bù zhī dào wǒ zài tào tā de huà nǐ yào shā yào guǎ내가 그냥 떠본 것도 몰랐어 차라리 죽이려면

HSK 7

0:03s

只管冲我来便是

zhǐ guǎn chōng wǒ lái biàn shì날 죽여 줘

HSK 5

0:03s

亏我一直把你当做我最亲的人

kuī wǒ yì zhí bǎ nǐ dàng zuò wǒ zuì qīn de rén내가 누님을 제일 가깝게 생각했는데

HSK 7

0:03s

你居然借我的手害死我娘

nǐ jū rán jiè wǒ de shǒu hài sǐ wǒ niáng어떻게 내 손을 빌려 어머니를 죽일 수가 있어?

HSK 4

0:03s

你听姐姐说你算什么姐姐

nǐ tīng jiě jiě shuō nǐ suàn shén me jiě jiě누나 말 좀 들어 봐 네가 무슨 누님이야

HSK 5

0:03s

要先受四十大杖那又如何

yào xiān shòu sì shí dà zhàng nà yòu rú hé곤장 40대부터 맞아야 한다고 그게 뭐 어때서?

HSK 7

0:03s

我总归是要讨回公道的

wǒ zǒng guī shì yào tǎo huí gōng dào de난 어떻게든 정의를 되찾을 거야

HSK 6

0:03s

就算你不怕受皮肉之苦

jiù suàn nǐ bù pà shòu pí ròu zhī kǔ언니가 매 맞는 게 두렵지 않다고 해도

HSK 5

0:03s

我不是来同你们商量的

wǒ bú shì lái tóng nǐ men shāng liáng de너희랑 상의하러 온 거 아니야

HSK 4

0:03s

我就是过来告诉你们一声

wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēng그냥 와서 알려 주려는 것뿐이지

HSK 7

0:03s

娘走到这一步我本就罪无可恕

niáng zǒu dào zhè yī bù wǒ běn jiù zuì wú kě shù어머니 일은 다 내 잘못이니까

HSK 7

0:03s

dōu dōu fēng le다들 미쳤어

HSK 2

0:03s

大姑娘小的错了小的知道错了

dà gū niáng xiǎo de cuò le xiǎo de zhī dào cuò le큰아가씨 제가 잘못했습니다 제가 잘못했습니다