"不过是助他成为旷古明君" (bù guò shì zhù tā chéng wéi kuàng gǔ míng jūn) 뜻은 무엇인가요?

bù不guò过shì是zhù助tā他chéng成wéi为kuàng旷gǔ古míng明jūn君

소우를 최고의 명군으로 만들고 싶을 뿐이지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿羽自小便最是崇拜你了我毕生所求	ā yǔ zì xiǎo biàn zuì shì chóng bài nǐ le wǒ bì shēng suǒ qiú	소우는 어릴 때부터 사 대인을 가장 존경해 왔습니다 저는 평생
2▶	不过是助他成为旷古明君	bù guò shì zhù tā chéng wéi kuàng gǔ míng jūn	소우를 최고의 명군으로 만들고 싶을 뿐이지
3	至于表率	zhì yú biǎo shuài	본보기를 보이거나

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

多谢长公主教诲

duō xiè zhǎng gōng zhǔ jiào huì장공주의 가르침에 감사드립니다

HSK 3

0:03s

你等着我一定会让他

nǐ děng zhe wǒ yí dìng huì ràng tā조금만 기다려다오

HSK 6

0:03s

为所做的一切付出代价

wèi suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jià내가 반드시 그자에게 대가를 치르게 할 테니

HSK 7

0:03s

我要他亲眼看着自己布下的棋局

wǒ yào tā qīn yǎn kàn zhe zì jǐ bù xià de qí jú자신이 짠 판이 어떻게 깨지는지

HSK 7

0:03s

长公主掌管边军劳苦功高

zhǎng gōng zhǔ zhǎng guǎn biān jūn láo kǔ gōng gāo장공주께서는 변방군을 통솔하며 큰 공을 세우셨습니다

HSK 5

0:03s

臣愿与殿下同心共同辅佐陛下

chén yuàn yǔ diàn xià tóng xīn gòng tóng fǔ zuǒ bì xià신은 전하와 한마음 한뜻으로 페하를 보좌하겠습니다

HSK 4

0:03s

不如借此吉日为陛下祈福

bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú이 날을 빌려 폐하를 위해 복을 비시지요

HSK 2

0:03s

最喜秋狩阅兵

zuì xǐ qiū shòu yuè bīng사냥과 함께 열병을 즐기시며

HSK 2

0:03s

跟姐姐在一起我什么都不怕

gēn jiě jiě zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pà누님과 함께 있으면 아무것도 두렵지 않습니다

就算只有你一个人你也什么都不用怕

HSK 6

0:03s

就算只有你一个人你也什么都不用怕

jiù suàn zhǐ yǒu nǐ yí gè rén nǐ yě shén me dōu bù yòng pà너 혼자라도 두려울 것 없다

HSK 7

0:03s

来阿羽让我看看你的狩猎本事

lái ā yǔ ràng wǒ kàn kàn nǐ de shòu liè běn shì자, 소우 네 사냥 솜씨를 보자꾸나

HSK 2

0:03s

阿羽的骑术不错

ā yǔ de qí shù bù cuò소우의 승마술은 괜찮은데

HSK 5

0:03s

还有谢氏的地位是不是无人能及

hái yǒu xiè shì de dì wèi shì bú shì wú rén néng jí가문의 독보적인 위상을 지킬 수 있는지에 관한 건

HSK 5

0:03s

谢大人以为如何？

xiè dà rén yǐ wéi rú hé ？사 대인은 어떻게 생각하십니까?

HSK 5

0:03s

而是殿下应该以及必须要做的事

ér shì diàn xià yīng gāi yǐ jí bì xū yào zuò de shì오히려 전하께서 마땅히 하셔야 할 일이라고 생각합니다

HSK 5

0:03s

谢某愿肝脑涂地

xiè mǒu yuàn gān nǎo tú dì목숨 바쳐 전하를 도와

HSK 6

0:03s

既如此那你为何要杀我的人？

jì rú cǐ nà nǐ wèi hé yào shā wǒ de rén ？그렇다면 어찌 제 사람을 죽였습니까?

HSK 7

0:03s

梁蔷自始至终都是我的人

liáng qiáng zì shǐ zhì zhōng dōu shì wǒ de rén양장은 처음부터 제 사람이었습니다

HSK 1

0:03s

如若杏谷关一役他能斩杀钟长荣

rú ruò xìng gǔ guān yī yì tā néng zhǎn shā zhōng zhǎng róng만약 행곡관에서 양장이 종장영을 죽여

HSK 7

0:03s

让万无一失的计划

ràng wàn wú yī shī de jì huà완벽했던 계획을