Name: Chinese dialogue snippet: "不如借此吉日为陛下祈福" (bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不如借此吉日为陛下祈福" (bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú). Localized translation: "이 날을 빌려 폐하를 위해 복을 비시지요", vocabulary HSK categorization included.

bù不rú如jiè借cǐ此jí吉rì日wèi为bì陛xià下qí祈fú福

이 날을 빌려 폐하를 위해 복을 비시지요

HSK Vocabulary

不如H4 借H3 此H4 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恰逢秋狩将至	qià féng qiū shòu jiāng zhì	가을 사냥하기 좋은 날이니
2▶	不如借此吉日为陛下祈福	bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú	이 날을 빌려 폐하를 위해 복을 비시지요
3	这个季节狩猎 - 恐怕… - 先帝在时	zhè ge jì jié shòu liè - kǒng pà … - xiān dì zài shí	이 계절에 사냥하는 건 - 아마도… - 선제께서는