"什么上一世？简直是无稽之谈" (shén me shàng yī shì ？ jiǎn zhí shì wú jī zhī tán) 뜻은 무엇인가요?

shén什me么shàng上yī一shì世？？简zhí直shì是wú无jī稽zhī之tán谈

전생이라니 어처구니가 없군

HSK Vocabulary

什么H1 上H1 一H1 简直H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

10:55

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	砍掉我阿爹脑袋的时候可不是这般胆小	kǎn diào wǒ ā diē nǎo dài de shí hòu kě bú shì zhè bān dǎn xiǎo	내 아버지의 목을 베었을 땐 이렇게 두려워하지 않았다
2▶	什么上一世？简直是无稽之谈	shén me shàng yī shì ？ jiǎn zhí shì wú jī zhī tán	전생이라니 어처구니가 없군
3	人怎么可能重活一世？阿朝	rén zěn me kě néng zhòng huó yī shì ？ ā cháo	사람이 어떻게 생을 다시 살 수 있지? 초조

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

据说那小子已重伤

jù shuō nà xiǎo zi yǐ zhòng shāng부구가 이미 크게 상처를 입어

HSK 5

0:03s

怕是为了保气节才跳的崖

pà shì wèi le bǎo qì jié cái tiào de yá절개를 지키려고 몸을 던진 것 같구나

HSK 4

0:03s

（楚都）我一定会活着回来

（ chǔ dōu ） wǒ yí dìng huì huó zhe huí lái“초도” 반드시 살아 돌아오겠습니다

HSK 2

0:03s

你为什么失约？

nǐ wèi shén me shī yuē ？왜 약조를 어겼느냐?

HSK 4

0:03s

luàn wǒ dà chǔ대초를 어지럽히는 자를

HSK 6

0:03s

wǒ bì shā zhī반드시 처단할 것이다

HSK 4

0:03s

xuè zhài xuè cháng치르게 해야겠다

HSK 2

0:03s

好一个尸骨无存啊

hǎo yí gè shī gǔ wú cún a뼈도 못 추렸군

HSK 7

0:03s

陛下此计确实高明

bì xià cǐ jì què shí gāo míng폐하의 계책은 정말 뛰어납니다

HSK 7

0:03s

这可不是孤的手笔啊

zhè kě bú shì gū de shǒu bǐ a이건 나의 계책이 아니다

算准了所有的账都会算到孤的头上

HSK 4

0:03s

算准了所有的账都会算到孤的头上

suàn zhǔn le suǒ yǒu de zhàng dū huì suàn dào gū de tóu shàng모든 죄는 내가 뒤집어쓰게 될 줄 알았다

HSK 5

0:03s

何故如此兴师动众？

hé gù rú cǐ xīng shī dòng zhòng ？어찌 이리 대대적으로

HSK 7

0:03s

莫不是想要投奔于我？

mò bú shì xiǎng yào tóu bèn yú wǒ ？내게 항복하러 왔느냐?

HSK 2

0:03s

我有先帝遗诏在手

wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒu나는 선제의 유조를 받았다

HSK 7

0:03s

伪造圣旨罪加一等

wěi zào shèng zhǐ zuì jiā yī děng어명을 위조하면 가중 처벌을 받는다

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

HSK 6

0:03s

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

nǐ gāi bú huì yǐ wéi xiè yàn lái yě shì wǒ suǒ shā ba ？설마 내가 사연래를 죽였다고 생각하느냐?

HSK 3

0:03s

你为了一己私仇

nǐ wèi le yī jǐ sī chóu사사로운 원한으로

HSK 6

0:03s

你是败在我的手里

nǐ shì bài zài wǒ de shǒu lǐ넌 내 손에 패배한 거다

HSK 3

0:03s

只要你平平安安就好

zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎo네가 평안하면 된다

HSK 5

0:03s

那大人准备如何应对？

nà dà rén zhǔn bèi rú hé yìng duì ？그럼 어떻게 대처하실 겁니까?