"她来就是顺水推舟" (tā lái jiù shì shùn shuǐ tuī zhōu) 뜻은 무엇인가요?

tā她lái来jiù就shì是shùn顺shuǐ水tuī推zhōu舟

자신이 온 건 흐름을 따라온 것뿐이고

HSK Vocabulary

她H1 来H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

34:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个世界上没有谁能拯救得了他人	zhè ge shì jiè shàng méi yǒu shuí néng zhěng jiù dé le tā rén	이 세상에는 누구도 다른 사람을 구원할 수 없다고
2▶	她来就是顺水推舟	tā lái jiù shì shùn shuǐ tuī zhōu	자신이 온 건 흐름을 따라온 것뿐이고
3	这些事情本来就该发生	zhè xiē shì qíng běn lái jiù gāi fā shēng	이런 일들은 원래 일어나야 했던 일이라고

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

团里边必须还我一个清白

tuán lǐ biān bì xū hái wǒ yí gè qīng bái극단에서 저의 결백을 반드시 밝혀내야 해요

为啥不去呢该干啥干啥让你舅也去

HSK 3

0:03s

为啥不去呢该干啥干啥让你舅也去

wèi shá bù qù ne gāi gàn shá gàn shá ràng nǐ jiù yě qù왜 안 가? 해야 할 일을 해야지 네 외삼촌도 데리고 가

HSK 6

0:03s

这次啊就算是把团里翻个底朝天

zhè cì a jiù suàn shì bǎ tuán lǐ fān gè dǐ cháo tiān이번에는 극단을 뒤집어엎어서라도

HSK 7

0:03s

我家里人都指望着我呢

wǒ jiā lǐ rén dōu zhǐ wàng zhe wǒ ne가족들이 다 나만 보고 있어

你这一碗凉皮就想打发我了那你还想吃啥呀

HSK 7

0:03s

你这一碗凉皮就想打发我了那你还想吃啥呀

nǐ zhè yī wǎn liáng pí jiù xiǎng dǎ fā wǒ le nà nǐ hái xiǎng chī shá ya고작 량피 하나로 날 떼우려고요? 그럼 뭘 더 먹고 싶은데?

HSK 5

0:03s

那点头的速度跟鸡啄米似的

nà diǎn tóu de sù dù gēn jī zhuó mǐ shì de그러자 고개를 끄덕이는 속도가 닭이 모이 쪼는 것 같더군요

HSK 3

0:03s

经常会发生一些稀奇古怪的事情

jīng cháng huì fā shēng yī xiē xī qí gǔ guài de shì qíng기이한 일들이 자주 일어나

HSK 6

0:03s

楚嘉禾你这是要干啥呢嘛

chǔ jiā hé nǐ zhè shì yào gàn shá ne ma추자허 이게 무슨 짓이야?

HSK 4

0:03s

永远都是跑不完的龙套

yǒng yuǎn dōu shì pǎo bù wán de lóng tào끝없이 단역만 하고

我们从小学戏哪个不是被扒皮抽筋

HSK 7

0:03s

我们从小学戏哪个不是被扒皮抽筋

wǒ men cóng xiǎo xué xì nǎ ge bú shì bèi bā pí chōu jīn우리는 어려서부터 연극을 배웠어요 누가 근육이 찢어지는 고생을 안 했겠어요?

HSK 4

0:03s

我到底差在哪儿了

wǒ dào dǐ chà zài nǎ ér le대체 내가 무엇이 부족한 걸까?

HSK 4

0:03s

我是技不如人还是命不如人啊

wǒ shì jì bù rú rén hái shì mìng bù rú rén a제가 기량이 부족한 건가요? 아니면 운이 없는 건가요?

HSK 4

0:03s

还请在座的各位引以为戒

hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jiè여기 계신 모든 분들께서도 이를 경계로 삼으셔서

HSK 6

0:03s

为个角色值不值嘛

wèi gè jué sè zhí bù zhí ma한 배역 때문에 그럴 가치가 있었을까?

HSK 7

0:03s

这一幕似曾相识吧

zhè yí mù sì céng xiāng shí ba이 장면, 어디서 많이 본 듯하죠?

HSK 6

0:03s

有点啥委屈难受的说出来就好了

yǒu diǎn shá wěi qū nán shòu de shuō chū lái jiù hǎo le뭔가 억울하고 괴로운 게 있으면 털어놓아야 낫지

HSK 1

0:03s

有些东西没了才知道有多好

yǒu xiē dōng xī méi le cái zhī dào yǒu duō hǎo어떤 것들은 잃고 나서야 얼마나 좋은지 알게 돼요

HSK 5

0:03s

早知道我就珍惜了

zǎo zhī dào wǒ jiù zhēn xī le미리 알았더라면 소중히 할걸

HSK 5

0:03s

用不着了咋还舍不得

yòng bù zhe le zǎ hái shě bù dé이제 이거 필요 없잖아 왜? 아까워?

HSK 5

0:03s

以后咱俩行走江湖的时候用得着

yǐ hòu zán liǎ xíng zǒu jiāng hú de shí hòu yòng dé zhe나중에 우리가 세상을 떠다닐 때 써야지