"我要是能贴得起也就罢了" (wǒ yào shì néng tiē dé qǐ yě jiù bà le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yào要shì是néng能tiē贴dé得qǐ起yě也jiù就bà罢le了

감당할 수만 있다면야 이런 말도 하지 않지

HSK Vocabulary

我H1 要是H4 能H1 贴H5 得H2 起H3 也H1 就H2 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么油水都捞不着还得往里贴钱	shén me yóu shuǐ dōu lāo bù zhe hái dé wǎng lǐ tiē qián	챙길 떡고물은 하나 없고 오히려 돈을 쏟아부어야 한다니
2▶	我要是能贴得起也就罢了	wǒ yào shì néng tiē dé qǐ yě jiù bà le	감당할 수만 있다면야 이런 말도 하지 않지
3	可这修陵寝买军粮	kě zhè xiū líng qǐn mǎi jūn liáng	능침을 짓고 군량을 사려면

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

头脑又简单只认手里的银子

tóu nǎo yòu jiǎn dān zhǐ rèn shǒu lǐ de yín zi머리가 단순해서 눈앞의 돈밖에 몰라요

HSK 3

0:03s

那皇家的脸面往哪儿放

nà huáng jiā de liǎn miàn wǎng nǎ ér fàng그럼 황가의 체면은 어찌 되고

HSK 5

0:03s

那是你分内之事呀

nà shì nǐ fèn nèi zhī shì ya본분입니다

HSK 3

0:03s

这可如何是好啊

zhè kě rú hé shì hǎo a이걸 어쩌면 좋단 말이냐?

HSK 3

0:03s

早知道我就不接这烂摊子了

zǎo zhī dào wǒ jiù bù jiē zhè làn tān zi le진작 알았으면 이 골칫덩이는 받지도 않았어

HSK 7

0:03s

什么油水都捞不着还得往里贴钱

shén me yóu shuǐ dōu lāo bù zhe hái dé wǎng lǐ tiē qián챙길 떡고물은 하나 없고 오히려 돈을 쏟아부어야 한다니

HSK 1

0:03s

卖他个一千遍一万遍

mài tā gè yī qiān biàn yī wàn biàn천 번, 만 번을 판들

HSK 5

0:03s

被我架上去下不来了

bèi wǒ jià shàng qù xià bù lái le[유생단] 너무 높이 추켜세워서 이제 체면 때문이라도 해야 해

HSK 1

0:03s

雪中送炭了

xuě zhōng sòng tàn le도움을 줘야 할 때야

李兄还等什么呢礼盒我都准备好了

HSK 2

0:03s

李兄还等什么呢礼盒我都准备好了

lǐ xiōng hái děng shén me ne lǐ hé wǒ dōu zhǔn bèi hǎo le이 형, 뭘 망설여요? 선물까지 다 준비했으니

HSK 7

0:03s

以进言之名行贿赂之实吗

yǐ jìn yán zhī míng xíng huì lù zhī shí ma간언한다는 명분으로 뇌물을 쓰자는 말입니까?

若是耍这种手段我这开中法不提也罢

HSK 7

0:03s

若是耍这种手段我这开中法不提也罢

ruò shì shuǎ zhè zhǒng shǒu duàn wǒ zhè kāi zhōng fǎ bù tí yě bà이런 술수를 쓰는 거면 개중법은 얘기 안 하는 게 낫겠어요

李兄难道忘了你我的官职是如何得来的吗

HSK 5

0:03s

李兄难道忘了你我的官职是如何得来的吗

lǐ xiōng nán dào wàng le nǐ wǒ de guān zhí shì rú hé dé lái de ma이 형, 설마 우리가 어떻게 벼슬을 하고 있는지 벌써 잊었어요?

礼盒只是敲门砖你以为陛下真的会介意吗

HSK 7

0:03s

礼盒只是敲门砖你以为陛下真的会介意吗

lǐ hé zhǐ shì qiāo mén zhuān nǐ yǐ wéi bì xià zhēn de huì jiè yì ma선물은 그저 수단일 뿐인데 폐하께서 이걸 문제 삼으실까요?

我们也不介意就是不知廉耻枉为臣子

HSK 7

0:03s

我们也不介意就是不知廉耻枉为臣子

wǒ men yě bù jiè yì jiù shì bù zhī lián chǐ wǎng wèi chén zi우리까지 문제 삼지 않으면 부끄러움을 모르고 신하의 도리를 망친 거요

拿出你的文人风骨骂他个狗血淋头吗

HSK 7

0:03s

拿出你的文人风骨骂他个狗血淋头吗

ná chū nǐ de wén rén fēng gǔ mà tā gè gǒu xuè lín tóu ma그 잘난 선비 정신으로 심한 욕이라도 한바탕 퍼부을 건가요?

莫要怪我抢了李兄的功劳了谁在乎什么狗屁的功劳

HSK 7

0:03s

莫要怪我抢了李兄的功劳了谁在乎什么狗屁的功劳

mò yào guài wǒ qiǎng le lǐ xiōng de gōng láo le shuí zài hū shén me gǒu pì de gōng láo이 형의 공을 내가 가로챘다고 원망이나 말아요 그깟 공 따위 누가 신경 쓴다고

HSK 2

0:03s

我告诉你不会有人给你开门的

wǒ gào sù nǐ bú huì yǒu rén gěi nǐ kāi mén de미리 말하는데 누구도 문을 열어주지 않을 거요

HSK 3

0:03s

不见不见我现在谁都不想见

bú jiàn bú jiàn wǒ xiàn zài shéi dōu bù xiǎng jiàn안 만나, 안 만난다고 지금은 누구도 보고 싶지 않다

可他说有法子解决大人之困境放屁

HSK 7

0:03s

可他说有法子解决大人之困境放屁

kě tā shuō yǒu fǎ zi jiě jué dà rén zhī kùn jìng fàng pì그런데 그분이 나리의 곤란함을 해결할 방도가 있답니다 헛소리하시네