"我要是能贴得起也就罢了" (wǒ yào shì néng tiē dé qǐ yě jiù bà le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yào要shì是néng能tiē贴dé得qǐ起yě也jiù就bà罢le了

감당할 수만 있다면야 이런 말도 하지 않지

HSK Vocabulary

我H1 要是H4 能H1 贴H5 得H2 起H3 也H1 就H2 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么油水都捞不着还得往里贴钱	shén me yóu shuǐ dōu lāo bù zhe hái dé wǎng lǐ tiē qián	챙길 떡고물은 하나 없고 오히려 돈을 쏟아부어야 한다니
2▶	我要是能贴得起也就罢了	wǒ yào shì néng tiē dé qǐ yě jiù bà le	감당할 수만 있다면야 이런 말도 하지 않지
3	可这修陵寝买军粮	kě zhè xiū líng qǐn mǎi jūn liáng	능침을 짓고 군량을 사려면

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

那户部便成了陛下案板上的鱼肉

nà hù bù biàn chéng le bì xià àn bǎn shàng de yú ròu호부는 폐하의 도마 위에 오른 물고기가 되었지요

HSK 4

0:03s

端王又岂会错过这个

duān wáng yòu qǐ huì cuò guò zhè ge단왕이 또 이 기회를 놓칠 리 없어서

我知李兄心有不忿那日是我脾气不好李兄莫怪

HSK 5

0:03s

我知李兄心有不忿那日是我脾气不好李兄莫怪

wǒ zhī lǐ xiōng xīn yǒu bù fèn nà rì shì wǒ pí qì bù hǎo lǐ xiōng mò guài이 형의 마음이 편치 않음을 압니다 그날은 제가 성질을 부렸으니 너무 나쁘게 생각하지 마십시오

那日要不是这小子抢你功劳被提拔的是你

HSK 7

0:03s

那日要不是这小子抢你功劳被提拔的是你

nà rì yào bú shì zhè xiǎo zi qiǎng nǐ gōng láo bèi tí bá de shì nǐ그날 저 녀석이 이 형의 공을 가로채지 않았으면 발탁된 건 이 형이었죠

HSK 2

0:03s

我早都说过我志不在此

wǒ zǎo dōu shuō guò wǒ zhì bù zài cǐ나는 진작 말했어요 내 뜻은 여기 있지 않다고

HSK 4

0:03s

与我等老友共饮一杯啊

yǔ wǒ děng lǎo yǒu gòng yǐn yī bēi a오랜 벗들과 함께 한잔하는 게 어떻습니까?

HSK 7

0:03s

一将功成万骨枯

yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū♪ 숨지 않고 맞서 싸우는 걸 ♪ 한 장수의 공 뒤에는 수많은 사람의 희생이 있는 법이야 ♪ 의리를 저버리지 않고 패배를 인정하지 않는 걸 ♪

我们发现有人鬼鬼祟祟在林中窥探

HSK 3

0:03s

我们发现有人鬼鬼祟祟在林中窥探

wǒ men fā xiàn yǒu rén guǐ guǐ suì suì zài lín zhōng kuī tàn누군가 숲속에서 수상하게 엿보고 있었습니다

HSK 7

0:03s

北舟可是原文里的武力值天花板

běi zhōu kě shì yuán wén lǐ de wǔ lì zhí tiān huā bǎn원작 속 북주는 무력치 최강 만렙이야

HSK 7

0:03s

这凭空冒出来的家伙

zhè píng kōng mào chū lái de jiā huo갑자기 튀어나온 저 녀석

HSK 2

0:03s

我不是刺客你看不出来吗

wǒ bú shì cì kè nǐ kàn bù chū lái ma전 자객이 아니에요 보면 몰라요?

HSK 6

0:03s

师父我见到活的皇帝了

shī fù wǒ jiàn dào huó de huáng dì le스승님 제가 살아 있는 황제를 봤어요

HSK 3

0:03s

pǐ jí tài lái고생 끝에 낙이 오는구나

HSK 5

0:03s

这人明摆着是知道你的身份

zhè rén míng bǎi zhe shì zhī dào nǐ de shēn fèn이 사람이 네 신분을 아는 게 분명해

师父说你天纵奇才让我向你多学学

HSK 6

0:03s

师父说你天纵奇才让我向你多学学

shī fù shuō nǐ tiān zòng qí cái ràng wǒ xiàng nǐ duō xué xué스승님도 아저씨가 타고난 기재라 하시며 많이 배우라고 하셨어요

HSK 7

0:03s

还有北叔作担保你不考虑下了

hái yǒu běi shū zuò dān bǎo nǐ bù kǎo lǜ xià le북 아저씨의 보증까지 있어 그래도 생각 안 해 봐?

难得师父一番好意送我过来给你差遣

HSK 6

0:03s

难得师父一番好意送我过来给你差遣

nán dé shī fù yī fān hǎo yì sòng wǒ guò lái gěi nǐ chāi qiǎn스승님께서 기껏 좋은 뜻으로 저를 쓰라고 보내셨잖아요

北叔这你做的是兄弟玩玩罢了搭把手

HSK 7

0:03s

北叔这你做的是兄弟玩玩罢了搭把手

běi shū zhè nǐ zuò de shì xiōng dì wán wán bà le dā bǎ shǒu북 아저씨 직접 만들었어요? - 그래 - 형씨 - 심심풀이야 - 푸는 것 좀

HSK 1

0:03s

听你的也不是听他的也不是

tīng nǐ de yě bú shì tīng tā de yě bú shì이 말 들어도 아니고 저 말 들어도 아니고

HSK 5

0:03s

我每到一个地儿就四处搜罗

wǒ měi dào yí gè dì ér jiù sì chù sōu luó가는 곳마다 죄다 뒤져서