"这可不像南戕的待客之道" (zhè kě bù xiàng nán qiāng de dài kè zhī dào) 뜻은 무엇인가요?

zhè这kě可bù不xiàng像nán南qiāng戕de的dài待kè客zhī之dào道

난창의 손님 대접 방식이 이렇다니

HSK Vocabulary

这H1 可H3 不H1 像H3 南H3 的H1 道H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:11

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你的人先杀了我的人	shì nǐ de rén xiān shā le wǒ de rén	네놈들이 먼저 내 사람을 죽였잖아
2▶	这可不像南戕的待客之道	zhè kě bù xiàng nán qiāng de dài kè zhī dào	난창의 손님 대접 방식이 이렇다니
3	我问你一个问题	wǒ wèn nǐ yí gè wèn tí	내가 질문 하나 하지

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

是通往百乐京的必经之处

shì tōng wǎng bǎi lè jīng de bì jīng zhī chù바이러징으로 가는 길에 꼭 거쳐야 하는 곳이니

HSK 7

0:03s

张副官你去前面探一探吧

zhāng fù guān nǐ qù qián miàn tàn yī tàn ba장 부관 네가 가서 한번 살펴봐

HSK 1

0:03s

客官你们是住店吗

kè guān nǐ men shì zhù diàn ma손님, 묵고 가시려고요?

HSK 4

0:03s

各位爷住店吗

gè wèi yé zhù diàn ma나리들 묵고 가시겠습니까?

HSK 3

0:03s

我们把这里包下了

wǒ men bǎ zhè lǐ bāo xià le여길 통째로 빌릴게요

HSK 2

0:03s

也怕是住不上啊

yě pà shì zhù bù shàng a전세 내기 어려우실 텐데요

HSK 3

0:03s

马上好菜好酒相待

mǎ shàng hǎo cài hǎo jiǔ xiāng dài곧 좋은 음식과 술을 내오겠습니다

HSK 6

0:03s

就四个当兵的杀了吧

jiù sì gè dāng bīng de shā le ba군인 네 명뿐이네 죽여 버리자

HSK 4

0:03s

等他们倒下了把他弄死好

děng tā men dǎo xià le bǎ tā nòng sǐ hǎo저놈들 쓰러지면 죽여 버리자 좋아

HSK 6

0:03s

只杀坏人不杀好人

zhǐ shā huài rén bù shā hǎo rén나쁜 놈만 죽이고 좋은 사람은 죽이지 않는다

HSK 7

0:03s

这帮当兵的不好惹

zhè bāng dāng bīng de bù hǎo rě군인들은 상대하기 까다로워

HSK 7

0:03s

看来我们两个人还是很有缘分啊

kàn lái wǒ men liǎng gè rén hái shì hěn yǒu yuán fēn a아무래도 우리 둘은 인연이 아주 깊은 것 같아

HSK 4

0:03s

咱俩之前应该没见过吧

zán liǎ zhī qián yīng gāi méi jiàn guò ba우리 예전에 만난 적은 없지 않나?

HSK 6

0:03s

就像老鼠一样不好找

jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng bù hǎo zhǎo꼭 쥐새끼같이 찾기도 힘들고

HSK 4

0:03s

不如你们再说说

bù rú nǐ men zài shuō shuō어디 한번 말해 봐

HSK 7

0:03s

一点一点的把他们的皮都扒下来

yì diǎn yì diǎn de bǎ tā men de pí dōu bā xià lái조금씩 가죽을 전부 벗겨 내는 거지

HSK 5

0:03s

这里边呢有一个讲究

zhè lǐ biān ne yǒu yí gè jiǎng jiū여기서 중요한 게 있어

HSK 4

0:03s

人还得活着

rén hái dé huó zhe사람은 살아 있어야 해

HSK 2

0:03s

那么问题就来了

nà me wèn tí jiù lái le그럼 궁금해지는군

HSK 1

0:03s

寨主客栈出事了

zhài zhǔ kè zhàn chū shì le대장 객잔에 일이 생겼어